Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXIX
I sigurimin e miqësisë Tanis Judique e
Babbitt fortifikuara të vetë-miratim. Në Athletic Club ai u bë
eksperimentale.
Edhe pse Vergil Gunch ishte heshtur, të tjerët në tabelën Roughnecks 'erdhi për të pranuar
Babbitt si ka, për asnjë arsye të dukshme, "u kthye me fiksime."
Ata argumentuan windily me të, dhe ai ishte kryelartë, dhe gëzonte spektaklin e tij
martirizimin interesante. Ai vlerësoi edhe Seneca Doane.
Profesor Pumphrey tha se mbante një shaka shumë larg, por Babbitt argumentuar, "Jo!
Fakt! Unë ju them se ai e mori një nga keenest
intelektin në vend.
Pse, o Zot Wycombe tha se - "" Oh, kush dreqin është Zoti Wycombe?
Çfarë ju gjithmonë zvarritje atë në të? Keni qenë touting atë për gjashtë fundit
javë! "protestuan Orville Jones.
"George urdhëroi atë nga Sears-mashkull kaprolli. Ju mund të merrni ato angleze lartë muckamucks
me postë për dy bucks secila, "sugjeroi Sidney Finkelstein.
"Kjo është e gjitha tani!
Zoti Wycombe, ai është një prej intelektualëve më të mëdha në jetën politike angleze.
Siç isha duke thënë: Sigurisht unë jam konservativ veten time, por unë vlerësoj një djalë si Senny
Doane sepse - "
Vergil Gunch ndërprerë ashpër, "Pyes veten në qoftë se janë kaq konservative?
Të gjej unë mund të arrijnë për të drejtuar biznesin tim pa ndonjë skunks dhe Reds si Doane në
atë! "
Grimness e zërit Gunch së, ngurtësinë e Babbitt, nofulla e tij të dekurajuar, por ai
gjetën dhe vazhdoi deri sa ata dukeshin të mërzitur, inatosur pastaj, pastaj si të dyshimta, si
Gunch.
II Ai mendoi të Tanis gjithmonë.
Me një trazim iu kujtua e saj çdo aspekt. Krahët e tij për të dëshiruar.
"Unë e kam gjetur e saj!
Unë kam ëndërruar të saj të gjithë këto vite dhe tani kam gjetur e saj! "Ai Amschel.
Ai u takua e saj në filma në mëngjes, ai e dëboi për banesën e saj në pasditen e vonë
ose në mbrëmje, kur ai u besohet të jetë në Elks.
Ai e dinte punët e saj financiare dhe e këshilloi atë rreth tyre, ndërsa ajo ankohej saj
injoranca femërore, dhe vlerësoi masterfulness e tij, dhe i provoi të dinë shumë më tepër
për bono se ai e bëri.
Ata kishin fala, dhe e qeshur mbi kohët e vjetra.
Pasi ata kundërshtuan, dhe ai shpërthyen se ajo ishte si "mish" si gruaja e tij dhe shumë më
whining kur ai ishte i pavëmendshëm.
Por, që kaloi në mënyrë të sigurtë. Ore e tyre të lartë ishte një prostitutë në një telefon
Pasdite dhjetor, me borë livadhe përvjedhur deri në lumin e akullt Chaloosa.
Ajo ishte ekzotike në një kapak astrachan dhe një xhaketë të shkurtër kastor, ajo shkau mbi akull dhe
bërtiti, dhe ai panted pas saj, rrumbullak me qeshje ....
Myra Babbitt nuk shkau në akull.
Ai kishte frikë se ata do të shihen së bashku.
Në Zenith është e pamundur të drekë me gruan e një fqinji pa fakti që
njohur, para mbrëmjes, në çdo shtëpi në rrethin tuaj.
Por Tanis ishte bukur diskrete.
Megjithatë appealingly ajo mund të kthehet tek ai, kur ata ishin vetëm, ajo ishte e rëndë
shkëputur, kur ata ishin jashtë vendit, dhe ai shpresonte se ajo do të merren për një klient.
Orville Jones sapo e panë ata që dalin nga një sallë kinemaje, dhe Babbitt bumbled, "Më lejoni të
bëjnë të quainted "me znj Judique. Tani zonja here'sa që e di të drejtën
ndërmjetësi për të ardhur në, Orvy! "
Z. Jones, edhe pse ai ishte një njeri i censorit të moralit dhe e makinerive lavanderi, dukej
të kënaqur.
Frika e tij dominuese - jo nga ndonjë simpati të veçantë për të, por nga e kam zakon të
drejtësinë - ishte se gruaja e tij do të mësojnë për këtë çështje.
Ai ishte i sigurt se ajo nuk dinte asgjë specifike për Tanis, por ai ishte gjithashtu
të caktuar që ajo të dyshuar diçka të pacaktuar.
Për vite të tëra ajo kishte qenë i mërzitur nga ndonjë gjë më të dashur se sa një puthje lamtumire, por
ajo ishte lënduar nga ndonjë slackening në interesin e nervoz e tij periodike, dhe tani ai e kishte
asnjë interes, por, një zmbrapsje.
Ai ishte krejtësisht besnik - për Tanis.
Ai ishte i shqetësuar nga sytë e plumpness xhoko e gruas së tij, duke puffs e saj dhe
valët e mishit, duke femëror copë e çikë që ajo ishte gjithmonë kuptimin dhe gjithmonë
harruar të hedhin larg.
Por ai ishte i vetëdijshëm se ajo, për aq kohë përshtatur atij, të kapur të gjitha repulsions e tij.
Ai detajisht, rëndë, jocularly u përpoq të kontrolluar ato.
Ai nuk mund të.
Ata kishin një Krishtlindjeve durueshëm. Kenneth Escott ishte atje, pa dyshim
angazhuar për të Verona. Znj Babbitt u përlotur dhe e quajti Kenneth
djalin e saj të ri.
Babbitt ishte i shqetësuar për Ted, sepse ai kishte pushuar ankuar e Shtetit
Universiteti dhe të bëhet dyshim urtë.
Ai wondered çfarë djali ishte planifikuar, dhe ishte shumë i trembur për të kërkuar.
Vetë, Babbitt largua në pasdite e Krishtlindjeve për të marrë dhuratën e tij, një të argjendtë
cigareve-kuti, për të Tanis.
Kur ai u kthye zonja Babbitt pyetur, shumë më tepër innocently, "A e keni të shkojnë jashtë për një
pak ajër të freskët? "" Po, vetëm me makinë Lil, "mumbled ai.
Pasi gruaja e tij e Vitit të Ri të propozuar, "dëgjova unë nga motra ime të përditshme, George.
Ajo nuk është e mirë. Unë mendoj se ndoshta unë duhet të shkoj të qëndruar me të
për disa javë. "
Tani, Znj Babbitt nuk ishte mësuar të largohet nga shtëpia gjatë dimrit me përjashtim të
dhunë kërkuar raste, dhe vetëm verës përpara, ajo ishte shkuar për javë të tëra.
As nuk ishte Babbitt një prej burrave të ndashëm që marrin ndarje rastësisht Ai
pëlqente që të ketë të saj atje, ajo dukej, pasi rrobat e tij, ajo e dinte se si mishi i tij duhet
të jetë i gatuar, dhe clucking e saj e bëri atë të ndihen të sigurt.
Por ai nuk mund të nxisë edhe një sjellshëm "Oh, ajo nuk ka të vërtetë nevojë për ty, nuk
ajo? "
Ndërsa ai u përpoq për të parë penduar, ndërsa ai ndjeu se gruaja e tij u shikuar atë, ai ishte
mbushur me vizione shfrenuar të Tanis. "A mendoni se unë do të të mirë të shkojnë?" Tha ajo
ashpër.
"Ju keni marrë për të vendosur, mjaltë,. Unë nuk mund të" Ajo u largua, sighing, dhe ballin e tij
u lagur.
Deri ajo shkoi, katër ditë më vonë, ajo ishte interesant ende, ai cumbrously
dashur. Tren e saj të majtë në mesditë.
Si e pa atë të rritet e vogla përtej treni-derdhur ai longed për të nxitoj për Tanis.
"Jo, nga golly, unë nuk do ta bëj këtë!" U zotua ai. "Unë nuk do të shkojnë pranë saj për një javë!"
Por ai ishte në banesën e saj në katër.
III
Ai që kishte kontrolluar një herë apo duket për të kontrolluar jetën e tij në një përparim të
unimpassioned por zellshëm dhe normal ishte për atë dy javë lindur në një aktuale të dëshirës
dhe uiski shumë keq dhe të gjitha
komplikime të njohurit e reja, ata intimates tërbuar të reja që kërkojnë aq shumë
më shumë vëmendje se miqtë e vjetër. Çdo mëngjes ai mërzi e njohur e tij
idiocies e mbrëmje më parë.
Me ngrirë kokën e tij, gjuhën e tij dhe buzët therës nga cigaret, ai
incredulously llogariten numri i pijeve ai kishte marrë, dhe filluara, "I kam të lë!"
Ai kishte pushuar duke thënë: "Unë do të lë!" Për të vendosur megjithatë ai mund të jetë në agim, ai
nuk mund, për një mbrëmje të vetme, shikoni drift tij.
Ai kishte takuar miqtë Tanis-së, ai e kishte, me nxitim i zjarrtë i Popullit Midnight,
që pijnë dhe valle dhe trondisin dhe janë kurrë frikë për të heshtur, janë miratuar si një
anëtar i grupit të saj, të cilën e quajtën "Bunch."
Ai së pari u takua tyre pas një ditë kur ai kishte punuar veçanërisht e vështirë dhe kur ai shpreson
të jenë të qetë me Tanis dhe ngadalë gllënjkë admirimin e saj.
Nga poshtë sallë ai mund të dëgjojë klithma dhe bluarje e një gramafon.
Si Tanis hapur derën ka parë figura fantastike vallëzimi në një mjegull e cigareve
tymi.
Tavolina dhe karrige ishin kundër murit.
"Oh, nuk është ky i shkëlqyer!" Gabbled ajo në të. "Carrie Nork kishte idenë loveliest.
Ajo vendosi se ishte koha për një parti, dhe ajo "telefonoi dhe i tha Bunch 'em të
mblidhen raundin .... Xhorxh, kjo është Carrie. "" Carrie "ishte, në aspektet më pak të dëshirueshme
të dy, në të njëjtën kohë dhe spinsterish matronly.
Ajo ishte ndoshta dyzet, flokët e saj ishte një bindës esh-flokëverdhë, dhe nëse gjoks e saj
ishte e rrafshët, ijet e saj ishin peshë. Ajo përshëndet Babbitt me një giggling
"Mirë se vini në mes tonë të vogël!
Tanis thotë se ju jeni një sport të vërtetë. "Ai është pritur me sa duket të kërcimit, që do të
djaloshar dhe homoseksual me Carrie, dhe ai e bëri të mirë të tij unforgiving.
Ai tërhiqet saj për dhomë, bumping në çifte të tjera, në radiator, në
karrige-këmbët pritë mjeshtri.
Ndërsa ai kërcenin ai anketuar pjesa tjetër e Bunch: Një grua e re që dukej hollë
të aftë, mendjemadh, dhe sarkastik. Një grua tjetër të cilin ai mund kurrë mjaft
mos harroni.
Tre burra overdressed dhe pak femërzuar rinj - sode-burim nëpunësit, ose në
paktën lindur për këtë profesion. Një njeri të moshës së tij, e paluajtshme, të vetë-
kënaqur, prekur e pranisë Babbitt.
Kur mbaroi Tanis sjellshëm e tij valle mori mënjanë dhe iu lut, "I dashur,
nuk do të ju pëlqen të bëni diçka për mua? Unë jam të gjithë nga pirë, dhe Bunch duan të
festuar.
Nuk mund të kaloni ju vetëm deri në Healey Hanson dhe të marrë disa? "
"Sigurisht," tha ai, duke u përpjekur të mos të shëndosha ngrysur.
"Unë do të them: Unë do të merrni Minnie Sonntag për të përzënë poshtë me ju."
Tanis ishte duke treguar për të hollë grua, sarkastik e re.
Mis Sonntag përshëndeti atë me një astringent "Si d'ju bëni, z. Babbitt.
Tanis tregon mua se ju jeni një njeri shumë të shquar, dhe unë jam i nderuar duke u lejuar për të përzënë
me ju.
Natyrisht unë nuk jam mësuar të shoqëruar me njerëz të shoqërisë si ju, kështu që unë nuk do të
e di se si të veprojnë në qarqet e tilla lartësuar! "Kështu foli Mis Sonntag gjithë rrugës poshtë
të Healey Hanson.
Për të jibes saj ai donte të përgjigjen: "Oh, shkoni tek djalli!", Por ai kurrë nuk mjaft nerved
veten në atë koment të arsyeshme. Ai ishte resenting ekzistencën e të gjithë
Bandë.
Ai kishte dëgjuar Tanis flasin për "dashur Carrie" dhe "Min Sonntag - ajo është aq i zgjuar -
ju do të adhuroj të saj, "por ata kurrë nuk kishte qenë e vërtetë të tij.
Ai kishte foto Tanis si jetojnë në një vakum u rrit-lyer, duke pritur për të, të lirë e të gjitha
ndërlikimet e një Heights lules. Kur ata u kthyen ai kishte për të duruar
patronazhin e sode-nëpunësve të rinj.
Ata ishin si damply miqësore si Mis Sonntag u thatë armiqësore.
Ata e quajti atë "Georgie e Vjetër" dhe bërtiti, "Come on tani, sport, shkundur një këmbë" ... djem në
veshjet vija-vija, me puçrra djem, si i ri si Ted dhe si butë si kor-burra, por të fuqishme
për të kërcyer dhe për të pasur parasysh cigare gramafon dhe tymi dhe marr në mbrojtje Tanis.
Ai u përpoq të jetë një prej tyre, ai thirri, por zërin e tij creaked "Punë e mirë, Pete".
Tanis sa duket ka gëzuar shoqërinë e idhujt vallëzimi, ajo bridled të
flirt të tyre i butë dhe rastësisht puthi ato në fund të çdo valle.
Babbitt urryer e saj, për momentin.
Ai e pa atë si të moshës së mesme. Ai studioi rrudhave në butësi e
fytin e saj, mishi xhoko nën mjekër e saj.
Muskujt e tendosur e rinisë së saj ishin të lirshme dhe venitje.
Në mes të valleve ajo u ul në karrige më të madhe, duke përshëndetur të cigareve të saj, thirrjen e saj
admirues i papërvojë për të ardhur dhe të bisedoni me të.
("Ajo mendon she'sa humbje e ngjyrës mbretëresha" growled Babbitt.)
Ajo thërrisnin për Mis Sonntag, "A nuk është studion time të vogël ëmbël?"
("Studio, minjtë!
It'sa plain vjetër çupë-dhe-Chow-dog banesë! Oh, Zot, I wish I ishte në shtëpi!
Pyes veten në qoftë se unë nuk mund të bëjë një largim tani? ")
Vizionin e tij u rrit paqartë, megjithatë, si ai zbatohet veten në Healey Hanson e para, por
uiski fuqishme. Ai përzier me bandë.
Ai filloi të gëzohen që Nork Carrie dhe Pete, më pothuajse inteligjente të
rinj shkathët, dukej si ai, dhe ajo ishte jashtëzakonisht e rëndësishme për të fituar mbi
njeriu i nxehur të vjetër, të cilët provuar të jetë një nëpunës hekurudhore të quajtur Fulton Bemis.
Biseda e Bunch ishte pasthirrma, me ngjyrë të thellë, të plotë e
referenca për njerëzit të cilët Babbitt nuk e dinin.
Me sa duket ata mendonin shumë të qetë për veten e tyre.
Ata ishin Bunch, urtë dhe të bukur dhe argëtuese, ata ishin Bohemians dhe urbanites,
mësuar me të gjitha lukset e Zenith: valle-salla, film-teatro, dhe
roadhouses, dhe në një epërsi cinike për të
njerëz që ishin "të ngadalshëm" apo "koprrac" ata cackled:
"Oh, Pete, a po ju them se çfarë dub i një turp i tha kur erdhi në fund të
dje?
Oh, ajo ishte per-fect-ly tepër i çmuar! "" Oh, por nuk ishte TD zier!
Thuaj, ai ishte ossified thjesht! Çfarë Gladys thoni? "
"Mendoni për nervat e Bob Bickerstaff duke u përpjekur për të na marrë për të ardhur në shtëpinë e tij!
Thuaj, nervore e tij! Mund të më mundi atë për nervore?
Disa nervore Unë e quaj atë! "
"A e vëreni se si matufosur ishte vallëzimi? Gee, nuk ishte ajo kufi! "
Babbitt ishte për t'u dëgjuar sonorously duke rënë dakord me dikur urrente Sonntag Mis Minnie
që personat që le një natë të shkoj me pa vallëzimi me muzikë jazz janë gaforret, pikers,
dhe peshku i varfër, dhe ai roared "Ju bast!"
kur Znj Carrie Nork gurgled, "A nuk doni të uleni në dysheme?
Është kaq e bohem! "Filloi ai të mendojë shumë mirë të
Bandë.
Kur ai përmend shokët e tij Sir Gerald Doak, Zoti Wycombe, William Washington
Eathorne, dhe shok i ngushtë Frink, ai ishte krenar për interesin e tyre mospërfillës.
Ai mori në mënyrë plotësisht në frymën gjallë se ai nuk ka shumë mendjen duke parë Tanis
venitje kundër shpatullën e ri dhe milkiest e të rinjve, dhe
ai vetë e dëshiruar për të mbajtur Carrie Nork e
dora i butë, i hedhur vetëm për shkak Tanis dukej i zemëruar.
Kur ai shkoi në shtëpi, në dy, ai ishte plotësisht i një anëtar i Bunch, dhe të gjithë javës
pas kësaj ai ishte i detyruar nga konventat jashtëzakonisht ankth, jashtëzakonisht
kërkesat e veshur, e jetës së tyre e kënaqësi dhe të lirisë.
Ai kishte për të shkuar në partitë e tyre, ai ishte i përfshirë në agjitacion, kur të gjithë
telefonoi për të gjithë të tjerët se ajo nuk e kishte menduar atë që ajo do të thotë kur ajo do të
tha se, dhe gjithsesi, pse ishte Pete shkon rreth duke thënë se ajo do të thotë kjo?
Kurrë nuk ishte një familje shumë këmbëngulës për të mësuar lëvizjet e njëri-tjetrit se ishin të
Bunch.
Të gjithë ata e dinin me fjalë të shumta, apo e dëshiruar zemërim të di, ku të gjithë të tjerët kishin
qenë çdo minutë të javës.
Babbitt gjeti veten shpjeguar Carrie apo Fulton Bemis vetëm atë që ai kishte qenë duke bërë
se ai nuk duhet të janë bashkuar ata deri në 10:00, dhe të kërkojnë ndjesë për të pasur
shkuar për darkë me një njohje të biznesit.
Çdo anëtar i Bunch pritej të telefonit të çdo anëtari tjetër të paktën
një herë në javë.
"Pse nuk ke thirrur të dal?" Babbitt është pyetur accusingly, jo vetëm nga
Tanis dhe Carrie, por aktualisht me miq të rinj e lashtë, Xheni dhe Capitolina dhe
***.
Nëse për një moment ai kishte pasur Tanis si des dhe sentimentale, ai humbi se
përshtypje në valle Carrie Nork së. Znj Nork kishte një shtëpi të madhe dhe një të vogël
burri.
Për të partia e saj erdhën të gjitha të Bunch, ndoshta tridhjetë e pesë prej tyre, kur ata ishin
mobilizuar plotësisht.
Babbitt, nën emrin e "Georgie Vjetër," ishte tani një pionier i Bunch, meqënëse çdo
muaji e gjysmë ai ndryshoi anëtarësimin e saj dhe ai që mund të kujtojnë kohën prehistorike e një
dy javë më parë, para se znj Absolom,
ushqimore-demonstrues, kishte shkuar në Indianapolis, dhe Mac kishte "marrë plagë në"
Minnie, ishte një udhëheqës të nderuar dhe të aftë për të denjoj të Petes reja dhe Minnies dhe
Gladyses.
Në Carrie, të Tanis nuk duhet të punojnë në të zonjë.
Ajo ishte dinjitoz dhe i sigurt, një figurë të qartë gjobë në fustan të zi byrynxhyk ai kishte
dashur gjithmonë dhe në hapësirat më të gjerë të asaj shtëpie shëmtuar Babbitt ishte në gjendje të ulet
në heshtje me të.
Ai u pendua për zmbrapsje e tij të parë, mooned në këmbët e saj, dhe për fat të mirë çuan shtëpinë e saj.
Ditën tjetër ai bleu një kravatë të verdhë të dhunshme, për ta bërë veten të rinj për të.
Ai e dinte, pak trishtim, se ai nuk mund të bëjë veten të bukur, ai vuri re vetë
si e rëndë, duke nënkuptuar të trashësi, por ai kërcenin, ai veshur, ai bisedonin, të jenë sa më
rinj si ajo ishte ... si i ri si ajo duket të jetë.
IV
Si të gjithë të konvertuar, qoftë për një fe, dashuri, apo të kopshtarisë, të gjetur si me magji se
edhe pse deri tani këto hobbies nuk duket se ekziston, tani e tërë bota është
mbushur me mllefin e tyre, kështu që, pasi ai ishte
konvertuar në shpërndarje, Babbitt zbuluar mundësi të këndshëm për të
kudo. Ai kishte një pamje të re të afërmin e tij sportive,
Sam Doppelbrau.
Doppelbraus ishin njerëz të respektuar, njerëz të zellshëm, njerëzit e të begatë,
ideal të cilit e lumturisë ishte një kabare të përjetshme.
Jeta e tyre ishte e dominuar nga orgji periferike të, alkooli nikotina benzinë,,
dhe puthje.
Ata dhe vendosja e tyre ka punuar kompetencë të gjithë javës, dhe të gjithë javës për të shikuar përpara
Shtunën në mbrëmje, kur ata do të, siç shprehet ajo, "organizoj një festë;" dhe
Partia hedhur u rrit noisier dhe noisier deri në
E diel agimit, dhe zakonisht përfshinë një ekspeditë shumë të shpejtë me motor për askund
në veçanti.
Një mbrëmje, kur Tanis ishte në ***ër, e gjeti veten duke u Babbitt gjallë me
Doppelbraus, duke premtuar miqësi me njerëzit që kishte për vite fshehurazi për të denoncuar
Znj Babbitt si një bandë "kalbur e kallaj-
brirët që unë nuk do të shkojë me, kalb në qoftë se ata ishin njerëzit e fundit në tokë. "
Atë mbrëmje ai kishte ardhur në shtëpi dhe poked sulkily për në frontin e shtëpisë, chipping
off ecin akull-clots, si gjurmët e këmbëve fosile, të bëra nga hapat e kalimtarët-nga
gjatë dëborë fundit.
Howard Littlefield erdhi deri snuffling. "Megjithatë një ve, George?"
"Yump. Ftohtë përsëri për-natë. "
"Çfarë ju keni dëgjuar nga gruaja?"
"Ajo është ndjenjë e mirë, por motra e saj është ende shumë e sëmurë."
"Thuaj, vijnë më të mira në dhe të ketë një darkë me ne për-natë, George."
"Oh - oh, faleminderit.
Duhet të shkoj jashtë. "Papritur ai nuk mund të durojë e Littlefield
recitale e statistikave më interesante në lidhje krejtësisht jointeresant probleme.
Ai scraped në këmbë dhe grunted.
Sam Doppelbrau shfaq. "Evenin ', Babbitt.
Duke punuar shumë? "" Yuh, stërvitje lil. "
"Ftohtë mjaftueshme për ju për-natë?"
"E pra, vetëm për të." "Megjithatë një ve?"
"Uh-huh."
"Thuaj, Babbitt, ndërkohë që ajo është larg - Unë e di që ju nuk e kujdesit shumë për pije alkoolike, lufton, por
Missus dhe unë do të jetë jashtėzakonisht i kënaqur nëse ju mund të vijnë në disa natës.
Mendoni ju mund të qëndrojnë një koktej të mirë për një herë? "
"Stand atë? Djalë i ri, unë bast vjetra Uncle George mund të përzierje
koktej të mirë në këto Shtetet e Bashkuara! "
"Urra! Kjo është mënyra për të folur!
Shiko këtu: Ka disa folks që vijnë në shtëpi për-natë, Louetta Swanson dhe disa
ato të tjera të jetojnë, dhe unë jam duke shkuar për të hapur një shishe të para-luftës xhin, dhe ndoshta ne do të
valle për një kohë.
Pse nuk ju bie në të dhe të xhazit atë pak, vetëm për një ndryshim? "
"Mirë - Çfarë herë që vjen?" Ai ishte në Sam Doppelbrau në nëntë.
Kjo ishte hera e tretë që ai kishte hyrë në shtëpi.
Nga dhjetë ai ishte duke e quajtur z. Doppelbrau "Sam, Hoss vjetër."
Në të njëmbëdhjetë ata të gjithë çuan jashtë për Inn Vjetër Farm.
Babbitt u ul në anën e pasme të makinës Doppelbrau me Louetta Swanson.
Pasi ai ishte përpjekur timorously për të bërë dashuri me të.
Tani ai nuk përpiqet, ai thjesht i bërë dashuri, dhe Louetta ra kokën e saj në emër të tij
sup, i tha atij se çfarë Eddie hungërues ishte, dhe pranuar Babbitt si një të mirë dhe të mirë-
shthurur të trajnuar.
Me ndihmën e Bunch Tanis-së, Doppelbraus, dhe shoqëruesit të tjera në
harresë, nuk ishte një mbrëmje për dy javë, kur ai nuk u kthye në shtëpi në fund të
dhe të dobët.
Me fakultetet e tjera të tij ishte ende e paqartë e kishte dhuratë automobilist për të qenë në gjendje për të përzënë
kur ai mund të pakët të ecin, të ngadalësuar në qoshet dhe duke i lejuar për afrimin e
makina.
Ai erdhi wambling në shtëpi. Nëse Verona dhe Kenneth Escott ishin rreth, ai
mori e kaluara e tyre me një përshëndetje të nxituar, të vetëdijshëm për nivelin e tmerrshëm e tyre të vegjël
shikimet, dhe u fsheh up-shkallë.
Ai gjeti kur ai hyri në shtëpi të ngrohtë se ai ishte hazier se ai e kishte besuar.
Kokën e tij whirled. Ai nuk guxonte të shtriheni.
Ai u përpoq që të thith nga alkooli në një banjë të nxehtë.
Për momentin kokën e tij ishte e qartë, por kur ai shkoi për banjo e tij
llogaritjet e distancë e kishin gabim, kështu që ai tërhoqi poshtë peshqir, dhe
trokiti mbi pjatë sapun, me një të folur me potere
e cila, kishte frikë, do ta tradhtonte atë të fëmijëve.
Ftohtë në fustan salcë e tij ai u përpoq për të lexuar gazeta mbrëmje.
Ai mund të ndiqni çdo fjalë, ai dukej për të marrë në kuptimin e gjërave, por një minutë
më pas ai nuk mund të ketë thënë atë që ai kishte qenë lexuar.
Kur ai shkoi në krevat trurin e tij fluturoi në qarqet, dhe ai me ngut ngrit ndenjur, duke luftuar
për vetë-kontroll.
Në fund ai ishte në gjendje të gënjejë akoma, ndjenja vetëm pak të sëmurë dhe i trullosur - dhe
jashtëzakonisht turp. Për të fshehur "gjendjen" e tij nga e tij
fëmijët!
Për të kanë kërcenin dhe bërtiti me njerëz të cilët ai përçmuar!
Për të kanë thënë marrëzi, këndohen këngë idiot, u përpoq të puthur vajzat pa kuptim!
Incredulously atij iu kujtua se ai kishte me familiaritetin e tij të zhurmshëm me ta vënë
veten e hapur për patronizing e të rinjve të cilët ai do të kishte nisur nga e tij
zyrës, që nga vallëzimi shumë entuziazëm ai e kishte
ekspozuar veten qorton nga rattiest e grave des.
Siç u relentlessly përsëri, ai snarled, "E urrej veten time!
Zot sa e urrej veten time! "
Por, ai shpërthyen, "Unë jam me! Jo më shumë!
Kishte mjaft, mjaft! "
Ai ishte edhe surer për këtë mëngjes pas, kur ai ishte duke u përpjekur të jenë të rënda dhe
babai me vajzat e tij në mëngjes. Në mesditë ai ishte më pak i sigurt.
Ai nuk e mohoi se ai kishte qenë një budalla, ai e pa atë gati si në mënyrë të qartë si në mesnatë;
por çdo gjë, ai luftoi, ishte më mirë se sa do kthehet në një jetë të përzemërsi shterpë.
Në katër ai donte një pije.
Ai mbajti një balonë uiski në tavolinën e tij tani, dhe pas dy minutash e betejës ai kishte e tij
pije.
Tre pijet më vonë ai filloi të shohin Bunch si tender dhe miqtë zbavitës, dhe nga
gjashtë ai ishte me ta ... dhe përrallë ishte për të thënë të gjithë.
Çdo mëngjes kokën e tij ached pak më pak.
Një kokë i keq për pije ka qenë mbrojtëse e tij, por mbrojtja ishte e shkatërruar.
Aktualisht ai mund të jetë i dehur në agim, ende nuk ndjehen veçanërisht të mjeruar në jetën e tij
ndërgjegjes - ose në stomakun e tij - kur ai u zgjua në tetë.
Nuk ka keqardhje, nuk ka dëshirë për t'i shpëtuar mundin e mbajtur me gëzim të rëndë
Bunch, ishte aq i madh sa ndjenja e tij e inferioritetit sociale, kur ai nuk arriti të mbajë
up.
Për të qenë "rron" i tyre ishte ambicia e tij sa më shumë tani si ajo kishte qenë për të graduar në
e bërë të holla, në të duke luajtur golf, me motor-shoferi, me oratori, në ngjitje të
McKelvey vendosur.
Por herë pas here ai dështoi. Ai gjeti se Pete dhe burra të tjerë të rinj
konsiderohet Bunch shumë austerely sjellshëm dhe Carrie që vetëm puthi prapa
dyert shumë të turpshëm monogamic.
Si Babbitt sneaked nga Heights lules deri në bandë, në mënyrë që gallants rinj sneaked
nga proprieties e Bunch jashtë të "herë" me kërcim gra të reja të cilët ata
kap në dyqane dhe në coatrooms hotel.
Pasi Babbitt u përpoq të shoqërojnë ato.
Ka qenë një makinë me motor, një shishe uiski, dhe për atë një shrieking krimbur cash-girl
nga Parcher dhe Stein-së. Ai u ul pranë saj dhe e shqetësuar.
Ai pritej me sa duket për të "lezetshëm të saj së bashku," por kur ajo këndoi jashtë, "Hej, leggo,
dërrmuese të lë me cootie-garazh, "ai nuk e mjaft të dinë se si për të shkuar në.
Ata u ulën në dhomën e pasme të një veturë, dhe Babbitt kishte një dhimbje koke, u hutuar nga
zhargon e tyre të reja shikuar në to benevolently, donte të shkonte në shtëpi, dhe kishte një
pi - një pije shumë të mirë.
Dy mbrëmje pas, Fulton Bemis, njeriu i nxehur të vjetër të Bunch, mori mënjanë Babbitt
dhe grunted, "Shiko këtu, kjo është asnjë e biznesit tim, dhe Zoti e di unë gjithmonë xhiro lart e mia
pjesa e uiski i keq, por nuk mendoni se ju më mirë të shikojnë veten?
Ju jeni një nga këto chumps entuziast se gjërat gjithmonë e teproj.
'D ti e kupton që ju jeni hedhur në pije alkoolike aq shpejt sa ju mund të, dhe që ju të hani një
drejtë cigare pas një tjetër? Më mirë lëre për një kohë. "
Babbitt përlotur tha se Fult të mirë të vjetër ishte një princ, dhe po, ai me siguri do të
lëre, dhe pastaj ai e ndezi një cigare dhe mori një pije dhe kishte një
Grindja frikshëm me Tanis kur ajo kapi atë që të dashur me Carrie Nork.
Mëngjesin tjetër ai e urrente veten e tij se ai duhet të ketë fundosur në një pozicion ku një
XV-vlerësues si Fulton Bemis mund të qortoje.
Ai e kuptoi se, pasi ai ishte duke bërë dashuri për çdo grua është e mundur, nuk ishte Tanis
më yll e tij të pastër, dhe ai veten nëse ajo kishte qenë ndonjëherë ndonjë gjë më shumë për të
atë se sa një grua.
Dhe në qoftë se Bemis kishte thënë, ishin njerëz të tjerë duke folur për atë?
Ai shikonte me dyshim burrat në Klubin Sportiv që në mesditë.
Ajo dukej atij se ata ishin të shqetësuar.
Ata kishin qenë duke folur për atë, atëherë? Ai ishte i zemëruar.
Ai u bë luftë.
Ai jo vetëm që mbrojti Seneca Doane por bëri edhe fun A YMC, Vergil Gunch
ishte më tepër të shkurtër në përgjigjet e tij. Pastaj Babbitt nuk ishte i zemëruar.
Ai kishte frikë.
Ai nuk ka shkuar në drekë e ardhshëm të klubit Boosters ', por e fshehu në një të lirë
, restorant dhe, ndërsa ai munched një sandviç me proshutë-dhe-vezë dhe sipped kafe nga një
filxhan në krahun e karrige e tij, ai i shqetësuar.
Katër ditë më vonë, kur Bunch kishin një nga partitë e tyre më të mirë, Babbitt kope
ata të patinazhi shesh patinazhi, e cila kishte qenë hedhur jashtë në lumin Chaloosa.
Pas një shkrij rrugë kishin ngrirë në akull të qetë.
Poshtë ato rrugë të gjerë pafund era tronditi mes rreshtave të shtëpive prej druri,
dhe të gjithë qarkut Bellevue dukej një qytet kufitar.
Edhe me zinxhirët trung në të gjitha katër rrota, Babbitt kishte frikë nga rrëshqitje, dhe kur ai
erdhi në rrëshqitje të gjatë të një kodre ai ngadalë poshtë, si frenat në.
Slewing rrumbullakët një qoshe erdhi një makinë më pak të kujdesshëm.
Ai rrëshqiti, ajo pothuajse raked me fenders e saj e pasme.
Në ndihmë të shpëtojnë tyre Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - bërtiti
"Oh, baby," tundnin dhe duart e tyre të shoferit shqetësuar tjera.
Pastaj Babbitt pa Profesor Pumphrey laboriously zvarritje deri kodër, në rregull,
Ndezur owlishly në revelers.
Ai ishte i sigurt se Pumphrey njohur atë dhe e pa puthur Tanis si ajo gjeli,
"Ju jeni të tillë një shofer të mirë!"
Në drekë ditën tjetër ai hetuar Pumphrey me "Out natën e kaluar me vëllain tim dhe disa
miqtë e tij. Gosh, çfarë ngarje!
Xhami rrëshqitshëm 's.
Mendova se pashë shëtitje deri Avenue Bellevue Hill. "
"Jo, unë wasn't - Unë nuk shoh ty," tha Pumphrey, me ngut, në vend faj.
Ndoshta dy ditë më pas Babbitt mori Tanis për drekë në Thornleigh Hotel.
Ajo që kishte dukej edhe përmbajtjen për të pritur atë në banesën e saj kishte filluar të hint me
buzëqesh melankolik që ai duhet të mendojnë, por shumë pak prej saj, nëse ai nuk paraqiti të saj për të
miqtë e tij, nëse ai ishte i gatshëm për t'u parë me të, përveç në filma.
Ai mendoi të marrë e saj për "zonjat" aneksi "i Klubit Sportiv, por që ishte
shumë e rrezikshme.
Ai do të të futë e saj dhe, oh, njerëzit mund të keqkuptojnë dhe - Ai
kompromentuar në Thornleigh.
Ajo ishte jashtëzakonisht i zgjuar, të gjitha në të zezë: e vogël e zezë hat tricorne, zi të shkurtër
pallto caracul, të lirshme dhe plot gjallëri, dhe të vrazhdë të lartë qafë fustan të zi kadife në një
kohë kur shumica e rrugëve ishin si kostume mbrëmje gowns.
Ndoshta ajo ishte shumë e zgjuar.
Çdo njëri në restorant ari dhe lisi i Thornleigh ishte ndezur në e saj si
Babbitt pas saj në një tavolinë.
Ai shpresonte se ankth koka-kamerier do t'u ***ë atyre një vend të matur pas një
shtyllë, por ata ishin vendosur në qendër rresht.
Tanis dukej të mos njoftimit admiruesit e saj, ajo buzëqeshi në Babbitt me një "Oh bujar,
A nuk është kjo e bukur! Çfarë energjik-looking orkestër! "
Babbitt kishte vështirësi në të tepruar në kthim, për dy tavolina larg pa Vergil
Gunch.
Gjatë gjithë Gunch vakt shikuar ato, ndërsa Babbitt shikuar veten e tij duke u shikuar
dhe u përpoq lugubriously për të mbajtur nga hanë duart hare Tanis-së.
"U ndjeva si një zbavitje të përditshme," rippled ajo.
"I love Thornleigh, apo jo? Është aq të jetuar dhe ende kështu - në mënyrë të rafinuar ".
Ai e bëri të flasim për Thornleigh, shërbimi, ushqimit, njerëzit i njohur
në restorant, të gjithë, por Gunch Vergil.
Ka nuk duket të jetë çdo gjë tjetër për të folur të.
Ai buzëqeshi me ndërgjegje në jests saj fluttering, ai u pajtua me Minnie se saj
Sonntag ishte "aq e vështirë për të marrë së bashku me të," dhe të rinj Pete "të tillë një fëmijë budalla dembel,
vërtetë vetëm jo të mirë në të gjitha. "
Por ai vetë e kishte asgjë për të thënë. Ai konsiderohet thënë asaj shqetësimet e tij në lidhje me
Gunch, por - "oh, Zot, ajo ishte shumë shumë punë për të shkuar në të gjithë gjë dhe të shpjegojë
rreth Verg dhe çdo gjë. "
Ai u lirua kur ai vuri në një karrocë Tanis, ai ishte i gëzuar në të njohur
simplicities e zyrës së tij. Në 04:00 Vergil Gunch bëri thirrje të.
Babbitt u shqetësuar, por Gunch filloi në një mënyrë miqësore:
"Si është djali? Thuaj, disa prej nesh janë duke marrë një skemë të
ne do lloj si të ketë ju vijnë në të. "
"Fine, Verg. Xhiruar. "
"Ju e dini gjatë luftës kishim Element padëshiruara, Reds dhe ecje
delegatë dhe vetëm grouches thjeshtë të përbashkët, të vdekur për të drejtat, dhe kështu nuk kemi për
mjaft një kohë pas luftës, por folks
harrojmë për rrezikun dhe që i jep këto cranks një shans për të fillojnë të punojnë
nëntokësore përsëri, sidomos një shumë prej këtyre socialistëve sallon.
E pra, kjo është deri në folks që bëjnë një mendim pak të shëndosha për të bërë një përpjekje të vetëdijshme
për të mbajtur bucking këto miqtë.
Disa mbrapa djalë Lindjes ka organizuar një shoqëri të quajtur Lidhja e Qytetarëve e mirë "për vetëm
këtë qëllim.
Sigurisht Dhoma e Tregtisë dhe Legjionit amerikan dhe kështu me radhë të bëjë një punë të mirë në
mbajtjen e njerëzve të mirë në shalë, por ata janë të përkushtuar për shkaqe kaq shumë të tjera
se ata nuk mund të marrë pjesë në këtë problem e si duhet.
Por League qytetarë të mirë ", GCL, ato rrinë të drejtë në të.
Oh, GCL duhet të ketë disa qëllime të tjera të shtirur - frinstance këtu në
Zenith Unë mendoj se duhet të mbështesë projektin e parkut-extension dhe Qytetit
Komiteti i Planifikimit - dhe pastaj, gjithashtu, është
duhet të ketë një aspekt social, duke qenë i përbërë nga njerëzit më të mirë - janë vallet dhe kështu me radhë,
sidomos si një nga mënyrat më të mira ai mund të vënë kibosh në cranks është që të zbatojë këtë
biznesit social bojkot të folks mjaft e madhe kështu që ju nuk mund të arrijnë 'em ndryshe.
Pastaj në qoftë se nuk punojnë, GCL në fund mund të dërgojë një delegacion të vogël rreth të
informojnë folks që të merrni shumë rrokullisje që ata patën të jetë konform standardeve të mirë dhe lë
shtënat jashtë gojën e tyre në mënyrë të lirë.
A nuk të tingëllojë si organizata mund të bëjë një punë të madhe?
Ne kemi marrë tashmë disa nga burrat më të fortë në qytet, dhe natyrisht ne duam që ju in
Si për të? "
Babbitt ishte pakëndshme. Ai ndjeu një detyrim mbrapa për të gjithë
Standardet ai kishte aq paksa por në mënyrë të dëshpëruar u iknin.
Ai fumbled:
"Unë mendoj që ju do të sidomos dritë mbi miqtë, si Seneca Doane dhe të përpiqemi për të bërë
Five - "" Ju bast jetën tuaj të ëmbël ne do!
Shiko këtu, Georgie e vjetër: Unë kurrë nuk kam për një moment ju besohet të thotë atë kur ju keni
mbrojti Doane, dhe sulmuesit dhe kështu me radhë, në Klubin.
Unë e dija që ishin thjesht shaka ata galoots varfër si Sid Finkelstein ....
Së paku unë me siguri shpresoj që ju të ishin të kidding! "
"Oh, mirë - i sigurt - Sigurisht ju mund të thoni -" Babbitt ishte i vetëdijshëm se si e dobët
dukej, të vetëdijshëm për sy të pjekur dhe të pamëshirshëm Gunch së.
"Gosh, ju e dini se ku unë qëndroj!
Unë nuk jam agjitator të punës! Unë jam njeri i biznesit, së pari, e fundit, dhe të gjitha
kohë!
Por - por sinqerisht, unë nuk mendoj se Doane do të thotë aq keq, dhe keni për të kujtuar
ai është një mik i vjetër i imi. "
"George, kur vjen puna të drejtë deri në një luftë në mes të mirësjelljes dhe të sigurisë
e shtëpive tona në njërën anë, dhe shkatërrim të kuqe dhe ato qentë dembel komplot për birrë falas
nga ana tjetër, ju mori të heqë dorë edhe miqësi të vjetër.
"Ai që nuk është me mua, është kundër meje." "" Ju-es, unë mendoj - "
"Si për këtë?
Do të bashkohen me ne në Lidhjen qytetarë të mirë '? "
"Unë do të duhet të mendoj se mbi, Verg." "Të gjithë të drejtë, ashtu si thua ti."
Babbitt u lirua që të le jashtë aq lehtë, por Gunch vazhdoi: "George, unë nuk
e di se çfarë të vijnë mbi ju, askush prej nesh të bëjë, dhe ne kemi biseduar shumë për ju.
Për një kohë, ne me motive nga ju do të qenë i mërzitur nga ajo që ka ndodhur për të varfërit Riesling, dhe ne
ju ka falur për ndonjë gjë budalla ju thënë, por kjo është sende të vjetra tani, George, dhe ne
nuk mund të bëjë atë që e mori në ju.
Personalisht, unë gjithmonë kam mbrojtur ju, por unë duhet të them se është marrë shumë për mua.
Të gjithë djemtë në Athletic Club dhe 'Boosters janë lënduar, në mënyrë që ju të shkoni në
qëllimisht touting Doane dhe bandë e tij të ferrit-hounds, dhe duke folur për të
liberale - që do të thotë duke i shpëlarë - dhe
edhe duke thënë se kjo nuk është një predikues djalë Ingram profesionale pa-dashuri artist.
Dhe pastaj mënyrë që ju të qenë kryerjes së personalisht!
Joe Pumphrey thotë se pa juve natën tjetër me një bandë e totties, të gjithë të zier
gushë, dhe këtu të vijnë ditë të drejtë në Thornleigh me një - mirë, ajo mund të
të gjithë të drejtë dhe një zonjë të përsosur, por ajo
sigurisht nuk duket si një skaj mjaft gay per nje shokët me gruan e tij jashtë qytetit për të
të marrë për drekë. A nuk duken mirë.
Ajo që djalli ka ardhur mbi ju, George? "
"Grevat Më shumë there'sa e shokëve që dinë më shumë rreth biznesit tim personal se unë
bërë veten time! "
"Tani nuk do të shkojnë duke u lënduar në mua, sepse unë vij nga flatfooted si një mik dhe të thonë
atë që unë mendoj se në vend që të tattling prapa krahëve, mënyra një tërësi shumë të 'em të bëjë.
Po ju them: George, ju mori një pozitë në komunitet, dhe komunitetit pret
që ju të jetoni deri në atë. Dhe - më mirë se për bashkimin e mirë
Lidhja e qytetarëve.
Shihemi në lidhje me të më vonë. "Ai ishte zhdukur.
Kjo mbrëmje Babbitt dined vetëm.
Ai e pa të gjitha Clan e Fellows Mirë hedhur sytë nga dritarja restorant, spiunuar
atë.
Frika u ul pranë tij, dhe ai tha vetë se për-natë ai nuk do të shkojë në Tanis-së
sheshtë, dhe ai nuk ka shkuar deri në fund ....