Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 8
Në 5:00 të dy zonjat në pension të vishen, dhe në gjysmë të kaluara gjashtë Elizabeta ishte
ftuar për darkë.
Për hetimet civile e cila më pas derdhur në, dhe ndër të cilat ajo kishte kënaqësinë
të dallimit përkujdesje shumë më të lartë të zotit të Bingley, ajo nuk mund të
të bëjë një përgjigje shumë të favorshme.
Jane ishte në asnjë mënyrë më të mirë.
Motra, Me të dëgjuar këtë, përsëritet tri apo katër herë se sa ata ishin
trishtuar, sa tronditëse ishte që të ketë një të ftohtë të keqe, dhe se si ata e urrenin tepër
duke qenë i sëmurë veten e tyre, dhe pastaj të mendohet asnjë
më i çështjes: dhe indiferencën e tyre ndaj Jane kur nuk menjëherë para
ta restauruar Elizabeth për të gëzuar e të gjitha ish pëlqejnë saj.
Vëllai i tyre, në të vërtetë, ishte i vetmi i partisë të cilin ajo mund të lidhur me çdo
vetëkënaqësi.
Ankth e tij për Jane ishte e dukshme, dhe attentions e tij për veten e saj më të këndshme, dhe
ata e penguan atë ndjenjë veten aq shumë një njeri i bezdisshëm si ajo besonte se ishte
konsiderohen nga të tjerët.
Ajo kishte njoftim shumë pak nga ndonjë përveç Tij.
Mis Bingley u engrossed nga Z. Darcy, motra e saj më pak zor, dhe si për zotin
Hurst, nga kush u ul Elizabeth, ai ishte një njeri i dobët, i cili jetoi vetëm për të ngrënë, pirë,
dhe të luajë në kartat, që kur ai e gjeti
të preferojnë një pjatë të thjeshtë të një ragu, kishte asgjë për të thënë të saj.
Kur darka mbaroi, ajo u kthye direkt me Jane, dhe Miss Bingley filloi abuzimin e saj
sa më shpejt që ajo ishte nga dhoma.
Sjelljet e saj ishin të theksuara të jenë shumë të këqija të vërtetë, një përzierje e krenarisë dhe të
paturpësi, nuk kishte bisedë, pa stil, nuk ka bukuri.
Znj Hurst menduar të njëjtën gjë, dhe shtoi:
"Ajo nuk ka asgjë, në të shkurtër, për të rekomanduar e saj, por duke qenë një këmbësor të shkëlqyer.
Unë kurrë nuk do ta harroj pamjen e saj këtë mëngjes.
Ajo me të vërtetë dukej pothuajse të egër. "
"Ajo e bëri, vërtet, Louisa. Unë mezi mbaj fytyrën time.
Shumë absurde që do të vijnë në të gjitha! Pse duhet ajo të jetë scampering lidhje
vend, sepse motra e saj kishte një të ftohtë?
Flokët e saj, kështu që i çrregullt, në mënyrë blowsy! "
"Po, dhe femëror i saj, unë shpresoj që ju të pashë vajzë e saj, gjashtë inç thellë në baltë, unë jam
absolutisht i sigurt dhe fustan që kishte qenë të lë në baltë për të fshehur që nuk bën e saj
zyrë. "
"Fotografia juaj mund të jetë shumë i saktë, Louisa," tha Bingley, "por kjo ishte e humbur të gjitha me
mua.
Mendova Elizabeth Bennet Mis dukej shumë mirë kur ajo hyri në dhomë
këtë mëngjes. E saj të pista vajzë mjaft të shpëtuar tim
njoftim. "
"Ju vërejti atë, z. Darcy, unë jam i sigurt," tha Mis Bingley, "dhe unë jam i prirur të
mendoj se ju nuk do të dëshironi të shihni motra juaj të tillë ekspozitë të tillë. "
"Sigurisht që jo."
"Për të ecin tre kilometra, apo milje katër, ose pesë milje, apo çfarëdo qoftë ajo është, mbi të saj
këmbëve të poshtër, dhe vetëm, mjaft të vetëm! Çfarë mund të thotë që ajo nga ai?
Mua më duket për të treguar një lloj neveritshme të pavarësisë mendjemadh, një vend më i
Indiferenca qytet për të dekorimeve. "" Kjo tregon një dashuri e për motrën e saj që
është shumë e këndshme, "tha Bingley.
"Unë jam i frikësuar, z. Darcy," vërejti Mis Bingley në një pëshpëritje e gjysmë, "se kjo
aventura ka ndikuar mjaft admirimin tuaj e syve të saj të mirë. "
"Jo në të gjitha," u përgjigj ai, "ata ishin të qarta nga ana e stërvitjes."
Një pushim i shkurtër ndjekur këtë fjalim, dhe zonja Hurst filluan përsëri:
"Unë kam një lidhje të tepërt për Miss Jane Bennet, ajo është me të vërtetë një vajzë shumë e ëmbël,
dhe unë dëshiroj me gjithë zemrën time ajo të ishte vendosur mirë.
Por me të tillë atin dhe nënën e një, dhe lidhje të tilla të ulëta, unë kam frikë se nuk ka
shansin e tij. "" Unë mendoj se kam dëgjuar që ju thonë se tyre
Xhaxhai është një avokat në Meryton. "
"Po, dhe ata kanë një tjetër, i cili jeton diku në afërsi Cheapside."
"Kjo është kryeqyteti," shtoi motra e saj, dhe ata të dy qeshën me oreks.
"Nëse ata kishin xhaxhallarët të mjaftueshme për të plotësuar të gjitha Cheapside," bërtiti Bingley, "kjo nuk do të
i bëjnë ato më pak të këndshëm e mbaj. "
"Por ai duhet të shumë materialisht të zvogëlohet mundësia e tyre e burrave martesës së ndonjë konsideratë
në botë, "u përgjigj Darcy.
Për këtë fjalim Bingley nuk u përgjigj, por motrat e tij ia dha pëlqimin e tyre të përzemërt,
dhe indulged qeshura e tyre për disa kohë në kurriz të shokut të tyre vulgare dashur të
marrëdhënieve.
Me një përtëritje të butësisë, megjithatë, ata u kthyen në dhomën e saj të largohen ngrënie-
sallon, dhe u ul me të deri në saj të thirrur në kafe.
Ajo ishte ende shumë i dobët, dhe Elizabeta nuk do të lë e saj në të gjitha, deri në fund të
në mbrëmje, kur ajo kishte komoditetin e parë gjumit të saj, dhe kur ajo u duk të saj në vend
drejtë se të këndshme që ajo duhet të shkoni në katin e poshtëm veten.
Në hyrjen në vizatim dhoma-ajo gjeti tërë partia në nevojtore, dhe ishte menjëherë
ftuar për t'u bashkuar me ta, por dyshohet që ato të luajnë të lartë ajo e pranoi atë, dhe
duke e bërë motra e saj justifikim, tha ajo
do të zbavitem veten për kohë të shkurtër ajo mund të qëndrojnë më poshtë, me një libër.
Z. Hurst shikoi me habi e saj. "? A ju preferoni për të lexuar karta", tha ai;
"Që është mjaft e rrallë."
"Miss Bennet Eliza," tha Mis Bingley, "kartat e përbuz.
Ajo është një lexues i madh, dhe nuk ka kënaqësi në asgjë tjetër. "
"Unë nuk meritojnë lëvdata të tilla as censure të tillë," bërtiti Elizabeth, "Unë nuk jam një
lexues i madh, dhe unë kam kënaqësinë në shumë gjëra. "
"Në gji motrës sate unë jam i sigurt që ju keni kënaqësinë," tha Bingley, "dhe unë shpresoj se
do të rritet së shpejti duke parë atë mjaft mirë. "
Elizabeth falënderoi atë nga zemra e saj, dhe pastaj eci drejt tryezë, ku disa
libra janë gënjyer. Ai menjëherë ofroi të shkoj të marr të saj të tjerëve-
-Të gjithë që bibliotekën e tij dhënë.
"Dhe unë dëshiroj mbledhjen e mia ishin më të mëdha për të mirën tuaj dhe të kreditit tim, por unë jam një
shokët e papunë, dhe edhe pse unë nuk kam shumë, unë kam më shumë se unë kurrë shikuar në. "
Elizabeth e siguroi atë se ajo mund të përshtaten veten të përkryer me ato në dhomë.
"Unë jam habitur", tha Mis Bingley, "që babai im duhet të ketë lënë kaq të vogla të
mbledhjen e të librave.
Çfarë një bibliotekë lezetshëm që ju keni në Pemberley, z. Darcy! "
"Ajo duhet të jetë e mirë," u përgjigj ai, "ajo ka qenë punë e shumë brezave."
"Dhe atëherë ju keni shtuar aq shumë për atë vetë, ju jeni gjithmonë të blerë libra."
"Unë nuk mund të kuptojnë neglizhimin e një bibliotekë të familjes në ditë të tilla si këto."
"Lënë pas dore!
Unë jam i sigurt që pas dore asgjë që mund të shtoni në bukuritë e atij vendi fisnike.
Charles, kur të ndërtuar shtëpinë tuaj, unë dëshiroj që ai të mund të jetë sa gjysma e lezetshëm si Pemberley. "
"Unë dëshiroj që ai të mund të."
"Por unë do të ju këshilloj të vërtetë për të bërë blerjen tuaj në atë lagje, dhe për të marrë
Pemberley për një lloj modeli. Nuk është një qark finer në Angli se
Derbyshire. "
"Me gjithë zemrën time, unë do të blej Pemberley veten në qoftë se Darcy do të shesë atë."
"Unë jam duke folur e mundësive, Charles."
"Me fjalën time, Caroline, unë duhet të mendoj se më e mundshme për të marrë Pemberley nga blerja
se me imitim. "
Elizabeta ishte aq shumë kapur me atë që ka kaluar, si për të lënë shumë të vogël të saj
vëmendjen për librin e saj, dhe së shpejti hedhjen atë tërësisht mënjanë, ajo iu afrua kartën table-,
dhe vendosur veten në mes të z. Bingley dhe motra e tij i madh, për të vëzhguar të lojës.
"? Është Miss Darcy rritur shumë që nga pranvera", tha Mis Bingley, "ajo do të jetë aq
i gjatë si unë? "
"Unë mendoj se ajo do. Ajo është tani rreth Mis Elizabeth Bennet
lartësi, ose më mirë shtatlartë. "" Si i gjatë për të parë atë përsëri!
Unë kurrë nuk u takua me askënd që me aq shumë i kënaqur.
Fytyrën e tillë, sjellje të tillë! Dhe kështu realizohet shumë për moshën e saj!
Punën e saj në piano është i hollë. "
"Është e mahnitshme për mua," tha Bingley, "si zonjat të rinj mund të keni durim të jetë aq
kryer shumë si ato të gjitha janë. "
"Të gjitha zonjat të rinj realizohet! Charles im i dashur, çfarë ju thotë? "
"Po, të gjithë ata, unë mendoj. Ata të gjithë tabelat bojë, ekranet mbuluar, dhe
purses neto.
Unë mezi e di të gjithë ata që nuk mund të bëjë të gjithë këtë, dhe unë jam i sigurt se unë kurrë nuk dëgjuar një i ri
lady folur për herë të parë, pa u informuar se ajo ishte shumë e
realizohet. "
"Lista juaj e shtrirjes të përbashkët të arritjeve," tha Darcy, "ka shumë
vërtetën.
Fjala është aplikuar në shumë një grua që e meriton atë jo ndryshe nga një tyl
çantë ose mbulojnë një ekran. Por unë jam shumë larg nga dakord me ju në
vlerësimin tuaj të zonjat në përgjithësi.
Unë nuk mund të mburremi për të ditur më shumë se gjysmë duzinë-, në të gjithë diapazonin e mia
njohje, që janë kryer me të vërtetë. "
"As unë, unë jam i sigurt," tha Mis Bingley.
"Pastaj," vërejti Elizabeth, "ju duhet kuptuar një marrëveshje të madhe në idenë tuaj të një
Gruaja arritur. "" Po, unë nuk kuptoj një marrëveshje të madhe në të. "
"Oh! me siguri, "bërtiti asistent i tij besnik," askush nuk mund të jetë me të vërtetë me famë
realizohet në masë të madhe që nuk e kalon atë që është takuar zakonisht me.
Një grua duhet të ketë një njohuri të plotë të muzikës, të kënduarit, vizatim, vallëzimi, dhe
gjuhët moderne, për të merituar fjalën, dhe përveç gjithë këtë, ajo duhet të kenë një
diçka të caktuar në ajër e saj dhe mënyrën e
në këmbë, tingullin e zërit të saj, fjalën e saj dhe shprehjet, ose fjala do të jetë, por
gjysmë të merituar. "
"Të gjitha këto ajo duhet të ketë," shtoi Darcy, "dhe për të gjithë këtë ajo duhet ende shtoni diçka të
më të rëndësishme, në përmirësimin e mendjen e saj duke lexuar gjera. "
"Unë nuk jam më habitur ditur tuaj vetëm gjashtë femra realizohet.
Unë në vend pyes veten tani në tuaj ditur ndonjë. "" A jeni kaq të rënda pas seksit tuaj që të
dyshim mundësinë e gjithë kjo? "
"Kurrë nuk kam parë të tilla një gruaje. Unë kurrë nuk kam parë një kapaciteti të tillë, dhe shije, dhe
, aplikimit dhe elegancen, si ju përshkruani bashkuar. "
Znj Hurst dhe Miss Bingley dy klithi kundër padrejtësive e dyshimit të saj të nënkuptuar,
dhe të dy ishin duke protestuar se ata e dinin shumë gra që janë përgjigjur këtij përshkrimi,
kur z. Hurst thirri ata të rendit, me
ankesat e hidhur e hutim e tyre për çfarë po ndodhte përpara.
Si të gjithë biseda ishte duke në një fund, Elizabeth shpejt pas kësaj u larguan nga salla.
"Elizabeth Bennet," tha Mis Bingley, kur dera ishte e mbyllur të saj, "është një nga
ata zonjat të rinj që kërkojnë të rekomandojë veten të seksit të tjera nga undervaluing
e tyre, dhe me shumë njerëz, unë guxoj të them, ajo pason.
Por, sipas mendimit tim, kjo është një pajisje e vogël, një art shumë të të thotë. "
"Pa dyshim," u përgjigj Darcy, të cilëve kjo vërejtje është adresuar kryesisht, "ekziston një
poshtërsi në të gjitha artet e cila nganjëherë zonjat ul veten për të punësuar për
captivation.
Çfarëdo mban afinitet për dinake është neveritshme. "
Mis Bingley nuk ishte aq tërësisht të kënaqur me këtë përgjigje sa për të vazhduar këtë temë.
Elizabeth u bashkua përsëri vetëm të them se motra e saj ishte më keq, dhe se ajo
mund të mos i lënë të saj.
Bingley kërkoi Z. Jones të dërguar që menjëherë, ndërsa motrat e tij, i bindur
se asnjë këshillë vend mund të jetë e ndonjë shërbimi, rekomandohet një të shprehur në qytet për të
një nga mjekët më të shquar.
Kjo nuk do të dëgjojnë, por ajo nuk ishte aq i gatshëm për të përmbushur të vëllanë e tyre
Propozimi, dhe ishte vendosur që z. Jones duhet të dërgohen për herët në mëngjes, nëse
Mis Bennet nuk ishin të vendosur të mirë.
Bingley ishte mjaft e pakëndshme, motrat e tij kanë deklaruar se ishin të mjerueshme.
Ata solaced fatkeqësinë e tyre, megjithatë, duke duets pas darkës, ndërsa ai mund të gjeni
nuk ka lehtësim më të mirë për ndjenjat e tij se sa duke dhënë drejtimet e tij grua që
çdo vëmendje mund t'i kushtohet lady sëmurë dhe të motrën e saj.