Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI V
Biznesi diskutuar, e cila kishte varur kryesisht mbi kalë, u bë i çorganizuar
menjëherë. Dëshprimit, nëse nuk skamje, u ngrit në
distancë.
Durbeyfield ishte ajo që u quajt vend një xhoko-shtrembëruar shoku, ai kishte forcë të mirë
për të punuar në kohë, por herë nuk mund të mbështeten mbi të përkojë me orë të
kërkesë dhe, duke qenë i pamësuar
për mundin e rregullt të ditës punëtor, ai nuk ishte veçanërisht i të vazhdueshme, kur ata
e bëri këtë përputhen.
Tess, ndërkohë, si ai që e kishte zvarritur prindërve të saj në këtë kënetë, ishte
heshtazi pyesin se çfarë ajo mund të bëjë për të ndihmuar ata nga ajo, dhe pastaj nëna e saj
hodhi skemë e saj.
"Ne duhet të marrë 'ups wi ngritje, Tess," tha ajo, "dhe kurrë nuk mund të gjakut tuaj të lartë
janë gjetur në një shumë të quajtur-per momentin.
Ju duhet të provoni miqtë tuaj.
A ju e dini se ka një shumë të pasur Znj d'jetojnë Urberville në 'periferi o
Chase, i cili duhet të jetë lidhje tonë? Ju duhet të shkoni në e saj dhe kërkesën afërmit, dhe të kërkojë
për ndihmë në vështirësi tonë. "
"Unë nuk duhet të kujdeset për të bërë këtë", thotë Tess. "Nëse nuk është e tillë një zonjë," twould të jetë e mjaftueshme
për ne në qoftë se ajo ishte miqësore - që të mos presin atë për të na dhënë ndihmë ".
"Ju mund të fitojë raundin e saj për të bërë ndonjë gjë, i dashur e mia.
Përveç kësaj, ndoshta ka më shumë në atë se ju e dini të.
Unë e kam dëgjuar atë që unë kam dëgjuar, mirë tani. "
Kuptimin shtypëse e dëmit që ajo kishte bërë Tess çuar në jetë më respektueshëm se
ajo mund të ketë qenë ndryshe për dëshirën e nënës, por ajo nuk mund të kuptojë
pse nëna e saj duhet të gjejnë të tilla
kënaqësi në mendon një ndërmarrje e, të, fitimi i saj të tilla të dyshimta.
Nëna e saj mund të ketë bërë hetimet dhe kanë zbuluar se kjo Znj d'Urberville
ishte një zonjë e virtyteve paarritshëm dhe të bamirësisë.
Por krenaria Tess është bërë pjesë e një lidhje të dobët të neveri të veçantë të saj.
"Unë do të përpiqen për të marrë punë," murmuriti ajo.
"Durbeyfield, ju mund të vendosen", tha gruaja e tij, duke u kthyer për të ku ai u ul në
background. "Në qoftë se ju thonë se ajo duhet të shkojë, ajo do të shkojë."
"Nuk më pëlqen fëmijët e mi do dhe duke e bërë veten mirënjohës për njerëzit e afërt të çuditshme,"
murmuriti ai. "Unë jam kreu i degës fisnike o 'e
familjes, dhe unë duhet të jetojnë deri në atë. "
Arsyet e tij për të qëndruar larg ishin edhe më keq se sa Tess kundërshtimet e saj për të shkuar.
"E pra, si unë vrarë kalin, nëna," tha ajo mournfully, "Unë mendoj unë duhet të bëjë
diçka.
Unë nuk do mend do dhe duke parë e saj, por ju duhet ta lënë atë për mua për të kërkuar ndihmë.
Dhe nuk do të shkojnë të menduarit rreth saj duke e bërë një ndeshje për mua - kjo është pa kuptim ".
"Shumë mirë, tha, Tess!" Vërejti babai i saj sententiously.
"Kush tha se unë kam menduar një të tillë?" Pyeti Joan.
"Unë pëlqej nëna është në mendjen tuaj,.
Por unë do të shkoj. "
Rritja ditë më parë tjetër ajo doli në qytetin kodër e quajtur Shaston, dhe nuk u
përfituar nga një furgon i cili dy herë në javë u zhvillua nga Shaston në lindje të Chaseborough,
duke kaluar pranë Trantridge, famullisë në
cilat paqarta dhe misterioze Znj d'Urberville ka pasur vendbanimin e saj.
Rruga Tess Durbeyfield në këtë mëngjes të paharrueshme të hedhur në mes të veri-lindore
undulations e Vale, në të cilën ajo kishte lindur, dhe në të cilin jetën e saj kishte
shpalosen.
Vale e Blackmoor ishte të saj në botë, dhe banorët e tij garat e tyre.
Nga portat dhe Stiles e Marlott ajo kishte shikoi poshtë gjatësinë e saj në pyesin
ditët e foshnjërisë, dhe çfarë ka qenë mister për të saj atëherë nuk ishte shumë më pak se mister
të saj tani.
Ajo kishte parë ditë nga kullat dhoma-dritaren e saj, fshatrat, pallate të zbehta të bardhë;
mbi të gjitha, në qytetin e Shaston majestically këmbë në lartësi të tij; dritaret e saj
ndritshëm si llampat në diell mbrëmje.
Ajo kishte vështirë se ndonjëherë vizituar vendin, vetëm traktit të vogël edhe të Vale dhe të tij
rrethinat e të njohur të saj me anë të inspektimit të ngushtë.
Shumë më pak të kishte qenë shumë ajo jashtë luginës.
Çdo kontur e kodrave përreth ishte si personale për të e saj si ajo e saj
përballet me të afërmit ", por për atë që vë jashtë, gjykimi i saj ishte varur në mësimin
i shkollën e fshatit, ku ajo kishte mbajtur një
vend kryesor në kohën e largimit të saj, një vit ose dy para kësaj date.
Në ato ditë të hershme se ajo kishte qenë aq të dashur nga të tjerët të gjinisë dhe moshës saj, dhe kishte
përdoret për të parë për fshatin, si një nga tre - të gjitha pothuajse të të njëjtit vit - këmbë
në shtëpi nga shkolla krah për krah, Tess
një e mesme - në një rasë të shtypura rozë, nga një model rrjetëzor imët, i veshur mbi një
fustan gjëra që kishte humbur ngjyrën e saj origjinal për një terciar papërshkrueshëm - marshimi
më pas këmbë të gjata stalky, në të shtrënguar
stockings i cili kishte pak shkallë-si vrima në gjunjë, shqyer nga gjunjëzuar në
rrugëve dhe bankat në kërkim të perimeve dhe thesaret minerale; saj atëherë toka-colored
flokët e varur si tenxhere-grepa, krahët e
dy vajzave jashtë pushimi raundin bel e Tess; krahët e saj mbi supet e
dy mbështetësve.
Si Tess rrit më të vjetër, dhe filloi të shohim se si qëndronin çështjet, ajo ndjeu mjaft Malthusian një
drejt nëna e saj për të menduar i dhënë kaq shumë motrat e saj të vogël dhe vëllezërit,
kur ajo ishte një vështirësi për infermiere dhe të sigurojë për ta.
Inteligjencës nëna e saj ishte ajo e një fëmijë të lumtur: Joan Durbeyfield ishte thjesht një
një shtesë, dhe se jo më i madh, për vetë familjen e saj të gjatë të kamerierë në
Zot.
Megjithatë, Tess u bë njerëzisht Mëshiruesit drejt ato të vogla, dhe për të ndihmuar ata si
më shumë të jetë e mundur ajo e përdorur, sapo kishte lënë shkollën, të ***ë një dorë në alergji nga ose
korrje në fermat fqinje, ose, nga
preferencë, në mjeljes ose gjalpë-marrëse, të cilën ajo e kishte mësuar kur të saj
Babai kishte në ***ësi lopë, dhe duke qenë i shkathët nga duart ajo ishte një lloj të punës në të cilën ajo
shkëlqeu.
Çdo ditë duket për të hedhur mbi supet e saj të rinj më shumë barrën e familjes, dhe
që Tess duhet të jetë përfaqësuesi i Durbeyfields në Urberville d'
rezidencë erdhi si një gjë e natyrshme.
Në këtë rast duhet pranuar se ishin vënë Durbeyfields e bukura e tyre
anën e jashtme.
Ajo zbriti nga van në Trantridge Kryqit, dhe u ngjit në kodër një këmbë në
drejtim të rrethit njohur si Chase, në kufijtë e të cilit, si ajo e kishte
qenë i informuar, Znj d'vend Urberville's, shpatet e maleve, do të gjendet.
Kjo nuk ishte një shtëpi që i përket çifligut në kuptimin e zakonshëm, me fusha, dhe kullotave, si dhe një
murmuritje fermer, nga të cilët pronari i saj kishte të shtrydh të ardhura për veten e tij dhe e tij
familjes nga fiksohem ose me keq.
Ajo ishte më shumë, shumë më tepër, një vend-shtëpi e ndërtuar për kënaqësi të pastër dhe të thjeshtë, me
jo një acre *** mundimshëm bashkangjitur përtej asaj që ishte e nevojshme për banim
qëllime, dhe për një fermë të vogël dashuroj mbajtur
në dorë nga pronari, dhe të prirë nga një përmbarues gjyqësor.
*** me qira Crimson tulla arriti i pari në sytë, deri në qepalla e saj në evergreens dendur.
Tess menduan se kjo ishte rezidencë vetë deri në, duke kaluar përmes sportel për krah me
disa ankth, dhe më tej në një pikë në të cilën makinë mori një kthesë, në shtëpi
duhur ishte në funksion të plotë.
Ajo ishte e ereksionit të fundit - në të vërtetë pothuajse të reja - dhe të njëjtën ngjyrë të kuqe të pasur që
formuar një dallim të tillë me evergreens e shtëpizë.
Shumë prapa cep të shtëpisë - e cila u rrit si një lulëzim barbarozë kundër
ngjyra të nënshtruar rreth - zgjatur peizazhin e butë kaltra i Chase - një të vërtetë
traktit nderuar të pyjeve tokës, një nga
disa pyje të mbetura në Angli të datës padyshimtë i lashtë, ku Druidical
veshtull u gjet ende në dushku vjeç, dhe ku të mëdha yew-pemë jo, mbjellë nga
dora e njeriut është rritur si ata ishin rritur, kur ata ishin pollarded për harqet.
E gjithë kjo lashtësi pylli, megjithatë, edhe pse të dukshme nga shpatet, ishte jashtë
kufijtë e menjëhershme e pasurisë.
Çdo gjë në këtë ***ë rehatshëm është të ndritshme, lulëzuar, dhe mbajtur mirë; hektarë të
xhami-shtëpi shtrirë poshtë pjerrėsi në copses në këmbët e tyre.
Çdo gjë dukej si para - si monedhë të fundit të lëshuar nga Mint.
Stallat, kontrollohen pjesërisht nga pisha austriak dhe dushku me gjelbërim të përjetshëm, dhe të pajisur me
çdo aplikim vonë, ishin plot dinjitet si kapela e Ease-.
Në lëndinë të gjerë ishte një tendë dekorativ, dera e saj u ndaj saj.
Simple Tess Durbeyfield qëndroi në shikimin, në një qëndrim gjysmë-alarmuar, në buzë të
fshij zhavorr.
Këmbët e saj kishte sjellë në vazhdim të saj për këtë pikë para se ajo të kishin kuptuar shumë, ku
ajo ishte, dhe tani të gjithë ishte në kundërshtim me shpresën e saj.
"Mendova se ne ishim një familje e vjetër;! Por kjo është e gjitha e re", tha ajo, në artlessness e saj.
Ajo dëshironte që ajo nuk kishte rënë në mënyrë të gatshme me planet e nënës së saj për
"Pretenduar farefisnor," dhe kishte përpjekur për të fituar ndihma më afër shtëpisë.
The Urbervilles d'- ose Stoke-d'Urbervilles, si ata në të parë e quajtur veten e tyre - i cili
në ***ësi të të gjithë këtë, ishin një familje disi e pazakontë për të gjetur në të tilla një modës së vjetër
pjesë të vendit.
Famullitar Tringham kishte folur me të vërtetë kur ai tha se shambling tonë John Durbeyfield
ishte i vetmi përfaqësues të vërtetë të vijë të drejtë nga familja e vjetër d'Urberville ekzistuese në
qarkut, ose afër tij, ai mund të ketë
shtuar, atë që ai e dinte shumë mirë, se Stoke-d'Urbervilles nuk ishin më
d'Urbervilles nga pema e vërtetë, atëherë ai ishte vetë.
Megjithatë, duhet pranuar se kjo familje formuar një cilin shumë të mirë të aksioneve të regraft
një emër i cili trishtim donte rinovim të tilla.
Kur Z. vjetër Simon Stoke, kohët e fundit vdekur, kishte bërë pasurinë e tij si një tregtar i ndershëm
(Disa thonë para-huadhënës) në veri, ai vendosi për të zgjidhur si një njeri qarkut në
Në jug të Anglisë, nga breshërit e tij
biznesit të rrethit, dhe duke bërë këtë ai e ndjeu nevojën e recommencing me një
emër që nuk do shumë lehtë identifikimin e tij me tregtar i zgjuar e së kaluarës,
dhe se do të jetë më pak e zakonshme se sa origjinale, fjalët tullac zymtë.
Mashtruar për një orë në Muzeun Britanik në faqet e veprave të përkushtuar për të zhdukur,
familjet e gjysmë vdekur, errësohet, që i përket dhe shkatërruar me tremujorin e Anglisë në
që ai propozoi për të zgjidhur, ai e konsideronte
se d'Urberville dukeshin dhe dukej si ndonjë prej tyre: dhe d'Urberville
në përputhje me rrethanat ishte aneksuar emrin e tij për veten e tij dhe trashëgimtarët e tij përjetësisht.
Por ai nuk ishte një njeri me mendje të tepruar në këtë, dhe në ndërtimin pemën e familjes së tij
mbi bazën e re ishte në mënyrë të rregullt e arsyeshme në inkuadrim martesat ndër-tij dhe
lidhjeve aristokratike, nuk futur një
Titulli vetëm mbi një gradë të maturisë strikte.
Nga kjo puna e Tess imagjinatës dobët dhe prindërit e saj ishin natyrisht në injorancë -
shumë për prishje e planeve të tyre, me të vërtetë, mundësia e vërtetë e annexations e tillë ishte
panjohur për ta, të cilët supozohet se, edhe pse
të jetë i favorizuar mund të jetë dhuratë e fatit, një emër të familjes erdhi nga natyra.
Tess ende qëndronte lëkundur si një bather gati të bëjë rrëzohej e tij, zor se e ditur
nëse do të tërhiqen ose të vazhdonte, kur një shifër doli nga trekëndë*** errët
hyrjen e çadrës.
Kjo ishte ajo e një burrë i gjatë i ri, pirja e duhanit.
Ai kishte një natyrë thuajse zeshkan, me buzë të plota, formohem keq, edhe pse të kuqe dhe
të qetë, më lart e cila ishte një mustaqe të ujdisur zi me pika të bëni, edhe pse
mosha e tij nuk mund të jetë më shumë se tre apo katër-dhe-njëzet.
Përkundër prek e barbarizmit në konturet e tij, ka pasur një forcë njëjës në këtë
fytyrën zotëri, dhe në sytë e tij të guximshme kodrina.
"E pra, Bukuri im, çfarë mund të bëj për ju?", Tha ai, vijnë përpara.
Duke kuptuar se ajo ishte hutuar fare: Never "mendjen mua.
Unë jam Z. d'Urberville.
A keni ardhur për të parë mua apo nëna ime? "Ky mishërim i një Urberville d'dhe një
adash ndryshonte edhe më shumë nga ajo që kishte pritur Tess se shtëpia dhe arsyet e kishte
ndryshonte.
Ajo kishte ëndërruar një fytyrë të moshës dhe dinjitoze, të lartësim i të gjitha
d'lineaments Urberville, rrudhur me kujtime të mishëruar përfaqësojnë në
hieroglifik shekujve e të familjes së saj dhe historinë e Anglisë.
Por ajo dehur veten deri në punën në dorë, pasi ajo nuk mund të marrë nga ajo,
dhe të marrin përgjigje -
"Unë kam ardhur për të parë nënën tuaj, zotëri."
"Unë jam i frikësuar ju nuk mund të parë të saj - ajo është e pavlefshme," u përgjigj pranishëm
përfaqësues i shtëpisë së rremë, sepse ky ishte Z. Alec, djalin e vetëm të
kohët e fundit zotëri i vdekur.
"Nuk mund të përgjigjem qëllimit tuaj? Çfarë është e biznesit që ju dëshironi për të parë atë
në lidhje me "" Kjo nuk është biznes - është - unë mezi them
çfarë! "
"Kënaqësinë?" "Oh jo.
Pse, zotëri, në qoftë se unë po ju them, ajo do të duket - "
Tess ndjenjën e një ludicrousness të caktuar në detyrën e saj tani ishte kaq e fortë saqë,
Pavarësisht nga droja e saj prej tij, dhe siklet e saj të përgjithshme në të këtu, rozë e saj
buzët e lakuar drejt një buzëqeshje, shumë për tërheqjen e Aleksandrit të zezë.
"Kjo është aq shumë pa mend", fillonin t'u merrej goja ajo, "Unë nuk mund të them frikë ju!"
"Never mind, unë si gjëra qesharake.
Provoni përsëri, i dashur im, "tha ai me mirësi. "Nëna më pyeti për të ardhur," vazhdoi Tess;
"Dhe, në fakt, unë isha në mendje për të bërë këtë veten ashtu.
Por unë nuk mendoj se do të jetë si kjo.
Erdha, zotëri, të them se ne jemi të së njëjtës familje si ju. "
"Ho! Marrëdhëniet e varfër? "
"Po."
"Stokes?" "Jo, d'Urbervilles".
"Ay, ay, dua të them d'Urbervilles."
"Emrat tanë janë veshur larg për të Durbeyfield, por ne kemi disa prova se ne jemi
d'Urbervilles.
Antiquarians mbajtur ne jemi, - dhe - dhe ne kemi një vulë të vjetër, e shënuar me një luan ramping në
një mburojë, dhe një kështjellë mbi të.
Dhe ne kemi një lugë argjendi shumë e vjetër, të rrumbullakët në ***ër si një luhare pak, dhe shënoi
me të njëjtën kështjellë. Por ajo është e veshur kështu që nëna e përdor atë për të
llokoçis pea supë. "
"Një Argent kalaja është sigurisht arrijë kulmin e mia," tha ai blandly.
"Dhe krahët e mi një luan i shfrenuar."
"Dhe kështu nëna tha se ne duhet të bëjmë veten beknown për ju - si ne kemi humbur tonë
kalë nga një aksident i keq, dhe jemi dega më e vjetër 'o familjen. "
"Shumë lloj nënës sate, unë jam i sigurt.
Dhe unë, për një, mos keqardhje hapin e saj. "Alec shikuar Tess si ai foli, në një mënyrë të
që e bëri atë skuqem pak. "Dhe kështu, vajzën time bukur, ju keni ardhur në një
Vizita miqësore tek ne, si marrëdhëniet? "
"Unë mendoj që kam," dobësoheshit Tess, në kërkim të pakëndshme përsëri.
"E pra - nuk ka të keqe në të. Ku jetoni?
Çfarë jeni ju? "
Ajo i dha atij të shkurtër të dhënat, dhe duke iu përgjigjur i tha atij hetime të mëtejshme
se ajo kishte për qëllim për të shkuar mbrapa nga e të njëjtës cili e kishte sjellë e saj.
"Është një kohë të gjatë para se ai të kthehet e kaluara Trantridge Kryqit.
Duke menduar ecim raundin e arsyet për të kaluar kohën, Coz mi pretty? "
Tess dëshironte të abridge vizitës së saj sa më shumë të jetë e mundur, por njeriu i ri ishte i shtypur,
dhe ajo pranoi të shoqërojë atë.
Ai i kryer saj për lawns, dhe lule-shtretër, dhe conservatories, dhe që andej
të fruta-kopsht dhe serat, ku ai e pyeti nëse ajo i pëlqente luleshtrydhe.
"Po," tha Tess, "kur ata vijnë."
"Ata janë tashmë këtu."
D'Urberville filloi mbledhjen e mostrave të frutave për të, dorëzimin e tyre prapa saj
si u përkul, dhe, aktualisht, zgjedhjen e një produkti të veçantë të mirë të "British
Mbretëresha "të ndryshme, ai u ngrit dhe mbajti atë nga rrjedhin në gojën e saj.
"Jo - nuk ka" tha ajo shpejt, duke vënë gishtat e saj në mes të dorën e tij dhe buzët e saj.
"Unë më parë do të marrë atë në dorën time."
"! Nonsense", insistoi ai, dhe në një ankth të vogël ajo e ndanë buzët e saj dhe e mori atë
Ata kishin kaluar disa kohë enden desultorily kështu, Tess hahet në një gjysmë-
kënaqur, gjysmë të gatshme të shtetit çfarëdo d'Urberville ofruar e saj.
Kur ajo mund të konsumojnë më të luleshtrydhe ai e kishte mbushur shportën e saj të vogël
me ta, dhe pastaj të dy kaluar raundin e-pemë u rrit, prej nga ai mblodhi lule
dhe ia dha për të vënë në gjirin e saj.
Ajo iu bind si një në një ëndërr, dhe kur ajo mund të vendosë jo më shumë që ai vetë tucked një
Bud ose dy në kapelë e saj, dhe bënë shportën e saj me të tjerët në prodigality e
mirat e tij.
Më në fund, duke kërkuar në orën e tij, ai tha, "Tani, nga koha që ju keni pasur diçka për të
hani, ajo do të jetë koha për ju të largohet, nëse doni të kapur zgarë për Shaston.
Eja këtu, dhe unë do të shihni se çfarë grub unë mund të gjeni. "
Stoke d'Urberville mori përsëri e saj në lëndinë dhe në çadër, ku ai u largua prej saj,
reappearing së shpejti me një shportë të dreke të lehta, të cilën ai e vuri përpara veten e saj.
Kjo ishte dukshëm zotëri nuk dëshirojnë të jenë të shqetësuar në këtë këndshme tet-a-
kokë nga servantry. "A ju mendjen pirja e duhanit e mia?" Pyeti ai.
"Oh, jo në të gjitha, zotëri."
Ai e shikonte mjaft e saj dhe pa ndjenja munching përmes skeins e tymit që
depërtoi në çadër, dhe Tess Durbeyfield nuk e hyjnore, si ajo innocently shikoi poshtë
në trëndafila në gjirin e saj, se ka
pas imponoj blu narkotike ishte potencialisht "keqen tragjike" e saj
drama - ai i cili qëndroi drejtë të jetë e kuqe të gjakut-ray në spektrin e jetës së saj të rinj.
Ajo kishte një atribut që arriti në një disavantazh vetëm tani, dhe ishte kjo që
shkaktuar Alec d'Urberville's sy për të gozhdoj veten e tyre mbi të.
Kjo ishte një harlisje të aspekt, një plotësi e rritjes, e cila e bëri atë të duket më shumë një
grua se ajo vërtetë ishte. Ajo kishte trashëguar funksion prej saj
nëna pa cilësi të pėrcaktuara.
Ajo kishte trazuar mendjen e saj herë pas here, deri sa shokët e saj kishte thënë se ajo ishte një faj
të cilën kohë do të kuruar. Ajo së shpejti kishte mbaruar drekë e saj.
"Tani unë jam duke shkuar në shtëpi, zotëri," tha ajo, në rritje.
"Dhe çfarë ata e quajnë ty?" Pyeti ai, si ai i shoqëruar atë së bashku me makinë deri në
ata ishin larg syve të shtëpisë.
"Tess Durbeyfield, poshtë në Marlott." "Dhe ju thoni popullit tuaj kanë humbur tyre
kalë? "
"Unë - e vranë" u përgjigj ajo, sytë mbushur me lot, si ajo i dha dhënat
e vdekjes së princit. "Dhe unë nuk e di se çfarë duhet të bëjmë për të atin në
llogari të saj! "
"Unë duhet të mendoj se në qoftë se unë nuk mund të bëjë diçka. Nëna ime duhet të gjejnë një vend për ju.
Por, Tess, pa marrëzi për 'd'Urberville';--' Durbeyfield' vetem, ju
e di - krejt emrin e një tjetër ".
"Unë dëshiroj për asnjë të mirë, zotëri," tha ajo me diçka të dinjitetit.
Për një moment - vetëm për një moment - kur ata ishin në kthimin e hard, në mes të
the rhododendrons gjatë dhe conifers, para se shtëpizë u bë e dukshme, ai prirur tij
fytyrën ndaj saj sikur të - por, jo: ai e mendonte më të mirë të tij, dhe le të saj të shkojnë.
Kështu gjë filloi.
Sikur ajo të perceptuar të importuar këtë takim e ajo mund të ketë pyetur pse ajo ishte e destinuar të jetë i
parë dhe të lakmuar atë ditë nga njeriu të gabuar, dhe jo nga disa njeri tjetër, të drejtën dhe
dëshiruar një në të gjitha aspektet - si gati sa
njerëzimit mund të furnizimit të drejtë dhe të dëshiruar, por për atë që mes njohjes së saj
mund të ketë përafruar me këtë lloj, ajo ishte por një përshtypje të rastit, gjysma
harruar.
Në ekzekutimin keq-gjykuar të planit të gjykuar mirë të gjërave të thirrjes rrallë
prodhon vizitor, njeriu për dashurinë e rrallë përkon me orë për të dashur.
Natyra nuk ka shpesh thonë: "Shih!" Për krijesën e saj të dobët në një kohë kur mund të shohim
të çojë për të bërë të lumtur, apo përgjigjen "! Ja", të qaj një trup e "Ku" deri në hide-dhe-
kërkoni është bërë një bezdisshëm, lojë vjetruar.
Ne mund të pyes veten nëse në acme dhe samitin e progresit njerëzor këtyre
anachronisms do të korrigjohen nga një intuitë finer, një ndërveprim më të afërt të
makineri shoqërore se ajo e cila tani Tërmet
na rrethojnë dhe së bashku, por tërësinë e tillë nuk do të profetizuar, apo konceptuar edhe
të jetë e mundur.
Mjaft se në rastin në fjalë, si në miliona, nuk ishte e dy gjysmave të një
e tërë e përkryer që përballë njëri-tjetrit në këtë moment të përsosur, një homologu të humbur
humbur të pavarur në lidhje me tokën
pritur në topitje pagdhendur deri në kohën e vonë erdhi.
Nga të cilat doli vonesë ngathët frikë, zhgënjimet, goditje,
katastrofa, dhe duke kaluar-të çuditshme fate.
Kur d'Urberville u kthyer në çadrën ai u ul me këmbë hapur në një karrige, duke reflektuar,
me një dritë e dobët kënaqur në fytyrën e tij. Pastaj ai hynë në një të qeshur me zë të lartë.
"E pra, unë jam i mallkuar!
Çfarë një gjë funny! Ha-ha-ha!
Dhe çfarë një vajzë crumby! "