Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens KREU 10
Rrobaqepëse kukulla të zbulon një Word
Një dhomë e errësuar dhe heshtje; lumi jashtë dritareve të rrjedhin më të madhe
oqean, një shifër në shtrat, swathed dhe bandaged dhe të detyruar, të shtrirë në pafuqishëm saj
mbrapa, me armë dy veta padobishme në splints në anët e saj.
Vetëm dy ditë e përdorimit në mënyrë të familjarizuar me rrobaqepëse pak me këtë skenë, që ai
mbahet vendi që zënë dy ditë më parë nga kujtimet e viteve.
Ai kishte lëvizur fare nga ardhja e saj.
Nganjëherë sytë e tij ishin të hapura, të mbyllura ndonjëherë.
Kur ata ishin të hapur, nuk kishte asnjë kuptim në vështrim i ngulët e tyre që nuk kapsallit sytë në një vend
drejt para tyre, përveç nëse për një moment ballë thurur në një shprehje e vjedhur
zemërimi, apo surprizë.
Pastaj, Mortimer Lightwood do të flas me të, dhe në raste ai do të jetë deri më tani
porsazgjuar që të bëjë një përpjekje për të shpallë emrin e mikut të tij.
Por, në një vetëdije e çastit u zhduk përsëri, dhe jo fryma e Eugene ishte në
Formulari i grimcuar Eugene jashtme.
Ata me kusht Jenny me materiale për plying punën e saj, dhe ajo kishte një tavolinë pak
vendosur në rrëzë të shtrat të tij.
Ulur atje, me dush e saj të pasur flokë të bie mbi karrige prapa-, ata shpresonin ajo
mund të tërheqë njoftimin e tij.
Me të njëjtin objekt, ajo do të këndojë, vetëm mbi fryma e saj, kur ai hapi sytë,
ose ajo pa vetull e tij bashkohem në atë shprehjen zbehta, aq jetëshkurtër se kjo ishte si
një formë e bëra në ujë.
Por ende nuk kishte prej fillimit. 'Ata' që përmendet këtu ishin mjekësore
mjek, Lizzie, i cili ishte atje në të gjitha intervalet e saj të tjerë, dhe Lightwood, që kurrë nuk
e la atë.
Dy ditë u bënë tre, dhe tre ditë u bë katër.
Në gjatësi, krejt papritur, ai tha diçka në një pëshpëritje.
"Çfarë ishte ajo, Eugene im i dashur?"
"Do ju, Mortimer - 'do I -?
- '? Dërgo për atë' shoku im i dashur, ajo është këtu '.
Krejt i pandërgjegjshëm i bosh gjatë, ai supozohet se ata ishin ende duke folur
së bashku.
Rrobaqepëse pak u ngrit në këmbët e krevatit, gjallë këngën e saj, dhe pohoi me kokë të
atë shkëlqim.
"Unë nuk mund të shtrëngojnë duart, Jenny," tha Eugene, me diçka e sy e tij të vjetër, "por unë jam i
shumë i kënaqur të shoh ty. '
Mortimer përsëritur që kjo të saj, sepse ajo mund të bëhet vetëm nga bending mbi të dhe
ndjek nga afër përpjekjet e tij për të thënë atë. Në një kohë të shkurtër, ai shtoi:
"Pyesni atë nëse ajo ka parë fëmijët."
Mortimer nuk mund ta kuptojnë këtë, as mund Jenny edhe vetë, deri sa ai shtoi:
"Pyesni atë nëse ajo ka ndjej lule. 'Oh! Unë e di! "Thirri Jenny.
"Unë e kuptoj atë tani! '
Pastaj, Lightwood dhënë vendin e tij për qasjen e saj të shpejtë, dhe ajo tha se, përkulur mbi
krevat, me atë sy të mirë: "Ju do të thotë rreshta të gjata mi ndritshme pjerrët të fëmijëve,
i cili përdoret për të sjellë më të lehtësuar dhe të pushoni?
Ju do të thotë fëmijët të cilët përdoren për të marrë mua, dhe të bëjnë më dritë? "
Eugene buzëqeshi, 'Po.' Unë nuk kam parë ato që pashë.
Unë kurrë nuk shohin ato tani, por unë jam i vështirë se kurrë në dhimbje tani. '
"Kjo ishte një goxha dashuroj," tha Eugene.
"Por unë kam dëgjuar zogjtë e mia këndojnë", thirri në krijesë të vogël, "dhe unë kam ndjej m'i
lule. Po, vërtet kam!
Dhe të dy ishin më të bukur dhe më hyjnore! "
"Qëndro dhe të ndihmojë për infermiere mua", tha Eugene, në heshtje.
"Do të doja që ju të keni të dashuroj këtu, para se të vdes".
Ajo preku buzët e tij me dorën e saj, dhe shaded sytë me atë dorë të njëjtë si ajo
u kthye në punën e saj dhe këngë të vogël e saj të ulët.
Ai dëgjoi këngë me kënaqësi të dukshme, derisa ajo lejuar që ajo gradualisht të bie në harresë larg
në heshtje. "Mortimer. '
"Eugene im i dashur."
"Nëse ju mund të jepni asgjë për të mbajtur mua këtu për vetëm disa minuta - '
Për të mbajtur ju këtu, Eugene? "
"Për të parandaluar tim enden larg unë nuk e di ku - sepse unë të fillojnë të jenë të mençur se unë
kanë vetëm të kthehen, dhe se unë do ta humbasë veten përsëri - një gjë të tillë, i dashur djalë "!
Mortimer dha stimulants të tilla siç mund të jenë dhënë atij me siguri (ata ishin gjithmonë
në dorë, gati), dhe bending mbi të një herë më shumë, ishte gati për kujdes atë, kur ai
ka thënë:
"Mos më thoni që të mos flas, sepse unë duhet të flas.
Nëse ju e dinte ankthin ngacmon që gnaws dhe vesh mua kur unë jam përhumbur në
ato vende - ku janë këto vende të pafund, Mortimer?
Ata duhet të jenë në një distancë të madhe! "
Ai pa në fytyrën e mikut të tij se ai ishte duke humbur veten, sepse ai shtoi pas një
moment: "Mos kini frikë - Unë nuk jam duke shkuar akoma.
Çfarë ishte ajo? '
'Ju donte të më thoni diçka, Eugene.
Shoku im i dashur të varfër, që ju të kërkuar për të thënë diçka për mikun tuaj të vjetër - për mik
që ka dashur gjithmonë ty, ty admiruar, imitoi ju, e themeluar vetë mbi ju,
asgjë pa qenë ju, dhe të cilët, Perëndia
e di, do të jetë këtu në vendin tuaj nëse ai mund të! "
', Tut tut! "Tha Eugene me një shikim të tenderit, si të tjera të vërë dorën e tij para tij
fytyrë.
"Unë nuk jam duke ia vlen. Unë pranoj se unë si ai, i dashur djalë, por
Unë nuk jam duke ia vlen. Ky sulm, i dashur im Mortimer, kjo vrasje-
Miku i tij u përkul mbi të me vëmendje të rinovohet, duke thënë: "Ju dhe unë dyshoj disa
një. 'Më shumë se të dyshuari.
Por, Mortimer, ndërsa unë qëndrojnë këtu, dhe kur unë shtrihem këtu nuk, kam besim tek ju se
autori nuk është sjellë para drejtësisë. 'Eugene?'
"Reputacioni i saj i pafajshëm do të jetë shkatërruar, miku im.
Ajo do të dënohet, jo ai. Unë kam bërë padrejtësi të mjaftueshme e saj në fakt, unë kam
padrejtë të saj ende më shumë në qëllimin.
Ju sjell ndër mend atë trotuar është e thënë të jetë bërë e qëllimeve të mira.
Kjo është bërë e qëllimeve të këqija shumë. Mortimer, unë jam duke shtrirë mbi të, dhe unë e di! "
"Të ngushëllohet, Eugene im i dashur."
"Unë do të, kur ju keni premtuar mua. Dashur Mortimer, njeriu kurrë nuk duhet të jetë
ndjekur. Nëse ai duhet të akuzuarit, ju duhet të mbani atë
heshtur dhe për të shpëtuar atë.
A nuk mendoni se i shpagimin mua, mendoj se vetëm heshtën historinë dhe mbrojtjen e saj.
Ju mund ta ngatërruar çështjen dhe do të largoheni rrethanat.
Dëgjoni çka po ju them.
Kjo nuk ishte pedagog, Bradley gur varri.
A keni dëgjuar mua? Dy herë, por nuk ishte pedagog, Bradley
Gur i qoshes.
A keni dëgjuar mua? Tri herë, ajo nuk ishte pedagog,
Bradley gur varri. "Ai u ndal, i rraskapitur.
Fjalimi i tij ishte pëshpëriti, thyer, dhe i paqartë, por me një përpjekje të madhe që ai kishte
e bëri të qartë sa të jetë unmistakeable. "I dashur shoku, unë jam përhumbur larg.
Qëndro me mua për një moment, nëse mundeni. "
Lightwood ngriti kokën e tij në qafë, dhe vendosni një gotë verë te buzët e tij.
Ai u mblodhën. "Unë nuk e di se sa kohë më parë është bërë,
nëse javë, ditë ose orë.
Pa marrë parasysh. Ka hetim në këmbë, dhe ndjekje.
Thuaj! A nuk ka? '' Po. '
"Check it; devijuar atë!
Mos lejoni që ajo të sillet në fjalë. Mburojë e saj.
Njeri fajtor, të sillen para drejtësisë, do të helmojnë emrin e saj.
Le njeri fajtor pandëshkuar.
Lizzie dhe riparimi im para të gjithë! Premtoj mua! "
"Eugene, unë bëj. Unë ju premtoj! "
Në aktin e kthyer sytë mirënjohje ndaj shokut të tij, ai filloi të bredhë larg.
Sytë e tij u ndal, dhe u vendosën në atë vështrim i ngulët i pakuptueshëm ish qëllimit.
Orë dhe orë, ditë dhe netë, ai mbeti në këtë gjendje të njëjtë.
Ka pasur raste kur ai do të flas me qetësi për shokun e tij pas një periudhe të gjatë
pa ndjenja, dhe do të thonë se ai ishte më mirë, dhe do të kërkojë për diçka.
Para se ai mund t'i jepet atij, ai do të jetë zhdukur përsëri.
Rrobaqepëse kukulla, të të gjithë dhembshuri zbutur tani, shikuar atë me një
Earnestness se kurrë i qetë.
Ajo do të ndryshojnë rregullisht akullin, ose shpirtin ftohës, mbi kokën e tij, dhe do të mbajë
veshi i saj në betweenwhiles jastëk, duke dëgjuar për ndonjë fjalë të zbehta që ra
prej tij në wanderings tij.
Ajo ishte e mahnitshme nëpërmjet Sa orë në një kohë ajo do të mbetet pranë tij, në një
Qëndrimi i përkuleshin, i vëmendshëm për të më i vogël i tij ankohem.
Ndërsa ai nuk mund të lëvizë një dorë, ai mund të bëjë asnjë shenjë e ankth, por, me këtë
afër shikuar (nëse jo për simpati të fshehtë ose fuqia) krijesë pak
arritur një kuptim të atij që Lightwood nuk e posedojnë.
Mortimer shpesh do të kthehet të saj, sikur ajo të ishte një përkthyes mes kësaj ndjeshëm
Bota dhe njeriu pandjeshme, dhe ajo do të ndryshojë salcë e një plagë, ose lehtësuar një
pe, apo ktheje fytyrën e tij, ose të ndryshojë
presioni nga shtresa e mbulesa në atë, me një siguri absolute për të bërë të drejtën.
Butësi dhe delikatesë e natyrshme e të prekurit e cila ishte bërë shumë e rafinuar nga praktika
në punën e saj miniaturë, pa dyshim ka qenë e përfshirë në këtë, por perceptimi i saj ishte në
paktën po aq mirë.
Një fjalë, Lizzie, ai mërmëriti miliona herë.
Në një fazë të caktuar të shtetit të tij të dhimbshëm, e cila ishte më e keqe për ata që
prirur atë, ai do të rrokulliset kokën mbi jastëk, duke përsëritur vazhdimisht emrin në një
Mënyra nxituar dhe i paduruar, me
mjerimi i një mendje të trazuar, dhe monotonia e një makine.
Po kështu, kur ai vë ende dhe ndezur, ai do ta përsërisë atë për orë të tëra pa
ndërprerje, por pastaj, gjithmonë në një ton të paralajmërimit ndrydhur dhe tmerrit.
Prania e saj dhe prekje e saj mbi gjoksin e tij ose të përballet me shpesh do të ndalet kjo, dhe pastaj
kanë mësuar të presin që ai do për disa kohë mbetet ende, me sytë e tij
mbyllur, dhe se ai do të jetë i vetëdijshëm për hapjen e tyre.
Por, zhgënjimi e rëndë e shpresës së tyre - ringjallur nga heshtja e mirëpritur
dhomë - ishte, që shpirti i tij do të kaloj larg përsëri dhe të humbur, në momentin e tyre
Gëzimi që ajo ishte aty.
Kjo shpeshtë në rritje e një njeriu po mbytet nga të thellë, të fundosej sërish, ishte e tmerrshme për
të shikojnë. Por, gradualisht ndryshimi i vodhi mbi të
se ajo u bë e tmerrshme për veten e tij.
Dëshira e tij për të dhënë diçka që ishte në mendjen e tij, dëshirë e zjarrtë i tij i keq që të ketë
Fjalimi me mikun e tij dhe të bëjë një komunikim të tij, në mënyrë trazuar atë kur
ai u shërua vetëdijen, se termi i tij u shkurtuar në këtë mënyrë.
Si njeri në rritje nga të thellë do të zhduken më shpejt për të luftuar me
ujë, kështu që ai në luftën e tij të dëshpëruar zbriti përsëri.
Një pasdite, kur ai kishte qenë i shtrirë ende, dhe Lizzie, i panjohur, kishte vjedhur vetëm
nga dhoma për të ndjekur pushtimin e saj, ai shqiptoi emrin Lightwood së.
"Eugene im i dashur, unë jam këtu."
"Sa është kjo për të kaluar, Mortimer? 'Tundi Lightwood kokën e tij.
"Megjithatë, Eugene, ju nuk janë më keq se ju ishit."
"Por unë e di nuk ka asnjë shpresë.
Megjithatë, unë lutem që mund të zgjasë kohë të mjaftueshme për ju për të më bëni një shërbim të fundit, dhe për mua për të bërë
një veprim i fundit. Mbani mua këtu disa momente, Mortimer.
Provoni, provoni! "
Miku i tij i dha atij atë që ai mund të ndihmës, si dhe inkurajoi atë për të besuar se ai ishte më shumë
përbërë, edhe pse edhe atëherë sytë e tij ishin të humbur shprehjen ata aq rrallë
mbulohen.
"Hold mua këtu, shoku i dashur, nëse mundeni. Stop im përçart larg.
Unë jam duke shkuar! 'Ende jo, jo ende.
Më tregoni, pra, i dashur Eugene, çfarë është ajo që unë do të bëj? "
'Mbani mua këtu vetëm për një minutë të vetme. Unë jam duke shkuar larg përsëri.
Mos lejoni të shkoj.
Dëgjoni flas parë. Stop mua - më ndalojë mua '!
"Eugene varfër ime, do të përpiqen të jenë të qetë." 'Unë do të përpiqet.
Unë të përpiqet aq shumë.
Nëse vetëm ju e dinte se sa e vështirë! Mos lejoni të bredhin derisa unë kam folur.
Nëm verë një pak më shumë. "Lightwood respektuar.
Eugene, me një luftë më patetike kundër pavetëdije që u vjen
mbi të, dhe me një vështrim të apelit që prekur mikun e tij të thellë, tha:
"Ju mund të lënë mua me Jenny, ndërsa ju të flisni me të dhe them atë çfarë unë lutem e
saj. Ju mund të lënë mua me Jenny, ndërsa ju jeni
shkuar.
Nuk është shumë për ju të bëni. Ju nuk do të jetë e gjatë larg. "
"Jo, jo, jo. Por thoni çfarë është ajo që unë do të bëj,
Eugene! "
'Unë jam duke shkuar! Ju nuk mund të mbajë më. "
"Më thuaj në një fjalë, Eugene!"
Sytë e tij ishin caktuar përsëri, dhe fjala e vetme që erdhi nga buzët e tij ishte fjala
miliona herë përsëritet. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Por, rrobaqepëse syhapur pak ishin vigjilent se kurrë më parë në orë të saj, dhe ajo
tani erdhi dhe preku krahun Lightwood si ai dukej poshtë në mikun e tij, dëshpërim.
'Hush! "Tha ajo, me gishtin e saj mbi buzët e saj.
"Sytë e tij janë mbyllur. Ai do të jetë i vetëdijshëm kur ai tjetri hap ato.
Unë do të ju *** një fjalë udhëheqës për të thënë për të? "
'O Jenny, në qoftë se ju vetëm mund të më jepni fjalën e drejtë! "
"Unë mund.
Pranoj të poshtë ". Stooped Ai, dhe ajo pëshpëriti në vesh.
Ajo pëshpëriti në fjalën e tij një vesh të shkurtër të një rrokje të vetme.
Lightwood filluar, dhe shikoi në të.
"Try it", tha krijesë pak, me një fytyrë ngacmuar dhe ngazëllyer.
Ajo pastaj kërrusur mbi njeriun e pandërgjegjshme, dhe, për herë të parë, e puthi në
faqe, i puthi dorën e dobët dorëcung që ishte më të afërt të saj.
Pastaj, ajo u tërhoq në këmbët e krevatit.
Disa orë më pas dy, Mortimer Lightwood pa ndërgjegjja e tij të kthehen,
dhe menjëherë, por shumë tranquilly, kërrusur mbi të.
"Mos flisni, Eugene.
A jo më shumë se të shikoni në mua, dhe për të dëgjuar për mua.
Ju do të ndiqni atë që unë them. "Ai lëvizi kokën në miratimin.
'Unë jam duke shkuar në nga pika ku ne shpërtheu off.
A është fjala që ne duhet së shpejti të ketë ardhur për të - është - Gruaja '?
'O Zoti ju bekoftë, Mortimer! "
'Hush! A nuk mund të shqetësuar.
A nuk flasin. Dëgjo mua, i dashur Eugene.
Mendja juaj do të jetë më në paqe, të shtrirë këtu, nëse ju e bëni Lizzie gruaja juaj.
Ju dëshironi që unë të flas me të, dhe të them atë mënyrë, dhe përgjërohem sikur të ishte gruaja juaj.
Ju pyesni atë të bie në gjunjë në këtë shtratit dhe të jenë të martuar me ju, që riparimi juaj mund të jetë
përfunduar. A është kjo kështu? "
"Po. Zoti ju bekoftë! Po. '
"Kjo do të bëhet, Eugene. Trust mua.
Unë do të duhet të shkojnë larg për disa disa orë, për t'i dhënë efekt për dëshirat tuaja.
Ju shikoni kjo është e pashmangshme?
"I dashur mik, kam thënë kështu. 'E vërtetë.
Por unë nuk kishte dhënë atëherë. Si mendoni se I got it? "
Glancing wistfully rreth, Eugene pa Mis Jenny në këmbët e krevatit, duke kërkuar në
atë me bërrylat e saj në shtrat, dhe kreu i saj me duart e saj.
Ka qenë një gjurmë e ajrit tij çuditshëm pas tij, pasi ai u përpoq të buzëqeshë në të.
"Po me të vërtetë", tha Lightwood, 'ishte zbulim hers.
Vëzhgoni Eugene time të dashur, ndërsa unë jam larg ju do të dini se unë kam shkarkuar besimin tim
me Lizzie, duke gjetur e saj këtu, në vendin tim të pranishëm në shtratit tuaj, të largohet nga ju
jo më shumë.
Një fjalë e fundit para se të shkoj. Ky është kursi i duhur i një njeriu të vërtetë,
Eugene.
Dhe unë besoj solemnisht, me gjithë shpirtin tim, se në qoftë se Providenca duhet mëshirën e Zotit
rivendosë në ne, ju do të jenë të bekuar me një grua fisnike në ruajtës të jetës tuaj,
të cilin ju do të duan shumë. '
"Amen. Unë jam i sigurt për këtë.
Por unë nuk do të vijë nëpërmjet saj, Mortimer. 'Ju nuk do të jetë më pak optimist ose më pak
fortë, për këtë, Eugene. '
'Jo Prek fytyrën time me tuajat, në rast se unë nuk duhet të mbajë jashtë deri sa të kthehen.
Të dua, Mortimer. Mos të jetë i shqetësuar për mua, ndërsa ju jeni duke shkuar.
Nëse vajza i dashur im trim do të marrë mua, ndjehem i bindur se unë do të jetojnë kohë të mjaftueshme për
t'u martuar, shoku i dashur. "
Mis Jenny hoqi dorë krejtësisht në këtë kryqëzimin duke u zhvilluar në mes të miqve,
dhe duke u ulur me shpinë të saj në drejtim të krevatit në tendë e bërë nga flokët e saj të ndritshme, qau
përzemërsisht, edhe pse ngadalë.
Mortimer Lightwood ishte zhdukur shpejt. Si drita mbrëmje zgjatet rëndë
pasqyrime të pemëve në lumë, një tjetër figurë erdhi me një hap të butë në
dhomë të sëmurë.
"A është ai i vetëdijshëm?" Pyeti rrobaqepëse pak, si figurë u stacionin e saj
nga jastëk.
Sepse, Jenny kishte dhënë vend për atë menjëherë, dhe nuk mund të shohin
fytyra e sëmurë, në dhomën e errët, nga pozita e saj të ri dhe të largohen.
"Ai është i vetëdijshëm, Jenny," murmuriti Eugene për vete.
"Ai e di gruan e tij. '