Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU IV Pjesa 2 LIFE RINJ TË PAUL
Intimitet znj Morel me djalin e saj e dytë ishte më delikate dhe fine, ndoshta jo edhe aq
pasionuar si me i madh i saj. Ishte rregull që Paul duhet të shitet
para në pasdite e premte.
Colliers e pesë pusetave u paguan të premteve, por jo individualisht.
Të gjitha të ardhurat e çdo qoshk ishin vënë poshtë për butty kryesor, si kontraktor, dhe
Pastaj i ndau të pagave përsëri, qoftë në shtëpi publike ose në shtëpinë e tij.
Në mënyrë që fëmijët të mund të shitet para, shkolla të mbyllura në fillim në pasdite e premte.
Secili e fëmijëve Morel - William, pastaj Annie, pastaj Paul - e kishte sforcuar para në
E premte pasdite, derisa ata u veten e tyre për të punuar.
Pali përdoret për të vendosur jashtë në gjysmë-past tre, me një qese basme vogël në xhepin e tij.
Poshtë të gjitha shtigjet, gratë, vajzat, fëmijët dhe burrat u panë trooping në zyrat.
Këto zyra ishin mjaft të bukur: një e re, e kuqe-tulla e ndërtimit, gati si një rezidencë,
qëndruar në baza e vet në fund të Lane Greenhill.
Pritjes dhomë ishte sallë, një kohë të gjatë, dhomë të zhveshur shtruar me tulla ngjyrë vjollce, të paturit e një
vend të gjitha raundin, kundër murit. Këtu u ul Colliers në dirt gropë e tyre.
Ata kishin ardhur deri në fillim.
Gratë dhe fëmijët zakonisht loitered për në rrugët e kuqe zhavorr.
Paul gjithmonë shqyrtuar kufirit bar, dhe banka të mëdha bar, sepse në të u rrit vogël
pansies dhe të vogël harroni-me-nots.
Kishte një zë të shumë zëra. Gratë kishin të kapelet e diela e tyre.
Vajzat bisedonin me zë të lartë. Qen pak u këtu dhe atje.
Shrubs gjelbër heshtën të gjithë rreth.
Atëherë nga brenda erdhi qaj "korije Park -. Korije Park"
Të gjithë popullore për korije Park trooped brenda.
Kur ajo ishte koha për Bretty për t'u paguar, Pali shkoi në mesin e turmës.
Paguaj-dhomë ishte mjaft i vogël. Një kundër shkoi në të gjithë, duke e ndarë atë në
gjysmë.
Prapa banakut qëndronin dy burra - Mr. Braithwaite dhe nëpunësi i tij, z.
Winterbottom.
Z. Braithwaite ishte i madh, disi e patriarkut ashpër në dukje, të paturit e një
mjekër tepër të hollë të bardhë.
Ai ishte mbytur zakonisht në një shall mëndafshi të mëdha, dhe të drejtën deri në verë të nxehtë
një zjarr të madh djegur në të hapur hekura. Nuk ka dritare ishte e hapur.
Ndonjëherë në dimër ajër djegur fyt e njerëzve, që vinin nga
freski. Z. Winterbottom ishte tepër e vogël dhe yndyra,
dhe shumë tullac.
Ai i bëri komentet të cilat nuk janë të mprehtë, ndërsa shefi i tij filloi me radhë patriarkale
qortimet ndaj Colliers.
Dhoma ishte e mbushur me minatorë në dirt gropë e tyre, njerëzit që kishin qenë në shtëpi dhe
ndryshuar, dhe gratë, dhe një ose dy fëmijë, dhe zakonisht një qen.
Pali ishte mjaft i vogël, kështu që shpesh ishte fati i tij të jetë jammed pas këmbët e
burra, pranë zjarrit e cila djegur atë. Ai e dinte rendin e emrave - ata shkuan
sipas numrit të ngecë.
"Holliday," erdhi zëri kumbues e z. Braithwaite.
Pastaj znj Holliday dha heshtje përpara, ishte paguar, tërhoqi mënjanë.
"Tendë - tendë Gjoni."
Një djalë u largua në banak. Z. Braithwaite, të mëdha dhe gjaknxehtë,
glowered në atë mbi syze e tij. "Tendë Gjoni!" Ai përsëritet.
"Është e mua," tha djali.
"Pse, keni përdorur për të 'ave një hundë të ndryshme se sa që," tha z. Winterbottom shkëlqim,
hedhur sytë mbi banak. Populli tittered, duke menduar për tendë John
të lartë.
"Si është babai yt nuk do të vijnë!", Tha z. Braithwaite, në një të madhe dhe magjistrale
zë. "Ai është keq," tubacione djali.
"Ju duhet të them atë për të mbajtur jashtë pirë," shqiptohet turp i madh.
"Një 'mendjen niver nëse ai vë këmbën e tij me anë të yer," tha një zë nga prapa tallur.
Të gjithë burrat qeshi.
Turp i madh dhe i rëndësishëm shikoi poshtë në fletë e tij të ardhshëm.
"Fred Pilkington!" Të quajtur ai, mjaft indiferente.
Z. Braithwaite ishte një aksioner i rëndësishëm në firmë.
Pali e dinte nga ana e tij ishte të ardhshëm, por një, dhe zemra e tij filluan ta rrihnin.
Ai ishte shtyrë kundër oxhak copë.
Viçat e tij ishin djegur. Por ai nuk ka shpresë për të marrë nëpër mur
e njerëzve. "Walter Morel!" Erdhi zëri kumbues.
"Këtu!" Tubacione Paul, të vogla dhe të pamjaftueshme.
"Morel - Walter Morel" përsëritet turp, gishtin e tij dhe gishtin mbi
faturë, gati të kalojë në.
Pali ishte vuajnë konvulsione të vetë-vetëdije, dhe nuk mund ose nuk do
bërtas. Mbështet e njerëzve fshirë atë.
Pastaj z. Winterbottom erdhi në shpëtim.
"Ai është këtu. Ku është ai?
Djaloshi Morel është? "Rreshtuan yndyrë, e kuqe, njeriu tullac pak rrumbullakët
me sy të etur.
Ai vuri në fireplace. Colliers vështronte rreth e qark, u zhvendos mënjanë, dhe
ditur djali. "Këtu është ai!", Tha z. Winterbottom.
Pali shkoi në banak.
"Shtatëmbëdhjetë £ njëmbëdhjetë dhe fivepence. Pse nuk ju shaj deri kur jeni të quajtur? "
tha z. Braithwaite.
Ai shembur për të faturës një qese pesë kile argjendi, pastaj në një delikate dhe
lëvizjes goxha, kap pak kolonë dhjetë kile ari, dhe plumped atë pranë
argjendi.
Ari shkau në një lumë të ndritshme mbi letër.
Me turp përfundoi jashtë numërimit të parave; djali zvarritur të gjithë poshtë
ndesh me z. Winterbottom, të cilit i ndalime me qira dhe mjetet duhet të paguhet.
Këtu ai pësoi përsëri.
"Gjashtëmbëdhjetë një 'gjashtë," tha z. Winterbottom. Djaloshi ishte shumë i mërzitur për të numëruar.
Ai e shtyu përpara disa argjendi të lirshme dhe një gjysmë sovrane.
"Sa mendoni se ju keni dhënë?" Pyeti z. Winterbottom.
Djali shikoi atë, por nuk tha asgjë. Ai nuk e kishte idenë faintest.
"A nuk ju mori një gjuhë në kokën tuaj?"
Paul pak cik tij, dhe argjendi shtyrë përpara disa më shumë.
"A nuk ata mësojnë se për të numëruar në Bordin e shkollës?" Pyeti ai.
"Nowt por algibbra një 'franceze," tha një Collier.
"Një 'faqe një' impidence," tha një tjetër. Pali ishte duke pritur dikend.
Me gishtat e dridhur ai mori paratë e tij në qese dhe shkau jashtë.
Ai vuajti torturat e mallkuar në këto raste.
Lehtësim e tij, kur ai mori jashtë, dhe ishte duke ecur përgjatë rrugës Mansfield, u
pafund. Në mur park mosses ishin të gjelbër.
Ka pasur disa ari dhe disa shpendëve të bardhë pecking nën pemë mollë e një
dru frutor. Colliers ishin duke ecur në shtëpi në një rrymë.
Djali shkoi pranë murit, vetë-vetëdije.
Ai e dinte shumë prej njerëzve, por nuk mund të njohin ato në fëlliqur e tyre.
Dhe kjo ishte një torturë të re të tij.
Kur ai mori poshtë për Inn të reja, në Bretty, i ati i tij s'kishte ardhur akoma.
Znj Wharmby, pronare, e dinte atë. Gjyshja e tij, nëna Morel-së, ka qenë
Mik i Znj Wharmby së.
"Babai yt nuk është ardhur ende," tha pronare, në gjysmë-përbuzës veçantë,
gjysmë-patronizing zërin e një grua që flet kryesisht me burrat rritur.
"Uluni ju poshtë."
Paul u ul në buzë të stol ne bar.
Disa Colliers ishin "llogari" - ndarja nga paratë e tyre - në një qoshe, të tjerët erdhën in
Ata të gjithë lëshoi në djalë pa folur.
Më në fund erdhi Morel, shpejtë, dhe me diçka të ajrit, edhe në mërzi e tij.
"Hello!", Tha ai në vend zemrës së djalit të tij.
"A e keni vënë në kushte mua? Do ju keni një pije e diçka? "
Pali dhe të gjithë fëmijët ishin edukuar deri ashpër anti-alcoholists, dhe ai do të kishte
vuajtur më shumë në pirë një limonadë përpara të gjithë njerëzit se sa në të paturit e një dhëmb tërhequr.
Pronare shikoi atë de Haut en bas, në vend pitying, dhe në të njëjtën kohë,
resenting moralit të qartë të tij, të ashpër. Pali u tërhoq në shtëpi, glowering.
Ai hyri në shtëpi heshtje.
E premtja ishte dita pjekje, dhe nuk ishte zakonisht një simite e nxehtë.
Nëna e tij vënë atë para tij. Papritmas ai u kthye në e saj në një tërbim, tij
sytë ndezje:
"Unë nuk jam duke shkuar në zyrë më," tha ai.
"Pse, çfarë ka ndodhur?" Pyeti nënën e tij në befasi.
Shkreton e tij të papritur tepër i kënaqur e saj.
"Unë nuk jam duke shkuar më," deklaroi ai. "Oh, shumë mirë, tregoni babait tuaj në mënyrë."
Ai chewed simite e tij si në qoftë se ai urrente atë. "Unë nuk jam - I'm nuk do të shitet
para. "
"Atëherë një nga fëmijët e Carlin të mund të shkojnë, ata do të jenë të mjaftueshme lumtur e sixpence,"
Morel tha znj. Kjo sixpence ishte të ardhurat vetëm Palit.
Kjo kryesisht shkoi në blerjen e paraqet ditëlindjen, por ajo ishte një ardhura, dhe ai e cmuar atë.
Por - "! Ata mund të kenë atë, atëherë" tha ai.
"Unë nuk dua atë."
"Oh, shumë mirë," tha nënës së tij. "Por ju nuk duhet të detyroj ME lidhje me të."
"Ata janë të urrejtëshme, dhe të përbashkët, dhe të urrejtëshme, ata janë, dhe unë nuk jam duke shkuar asnjë më shumë.
Z. Braithwaite pika tij 'H', një 'z. Winterbottom thotë: "Ti ishte'."
"Dhe është se pse ju nuk do të shkojë më?" Buzëqeshi znj Morel.
Djali ishte i heshtur për disa kohë.
Fytyra e tij ishte e zbehtë, sytë e tij të errët dhe i furishëm.
Nëna e tij lëvizi për në punën e saj, duke marrë asnjë njoftim prej tij.
"Ata gjithmonë 'standardet para meje, kështu që unë nuk mund të dilni jashtë," tha ai.
"E pra, djalosh im, ju keni vetëm për të pyesni ata," u përgjigj ajo.
"Një 'pastaj Alfred Winterbottom thotë:" Çfarë bëjnë ata mësojnë se në Bordin e shkollës-?' "
"Ata kurrë nuk mësoi atë shumë," tha Znj Morel, "që është një fakt - as sjellje as
mendje - dhe dinake e tij ai ka lindur me ".
Pra, në mënyrën e saj, ajo zbutet ai. Hypersensitiveness tij qesharake e bëri atë
dhimbje të zemrës.
Dhe ndonjëherë zemërimin në sytë e tij zgjoi saj, e bëri shpirtin e saj të fjetur heqë dorë e saj
kreu një moment, të habitur. "Cili ishte kontrolluar?" Pyeti ajo.
"Shtatëmbëdhjetë £ njëmbëdhjetë dhe fivepence, dhe gjashtëmbëdhjetë dhe gjashtë ndalesat," u përgjigj
djalë. "It'sa javë të mirë, dhe vetëm pesë denarë
ndalime për babain tim. "
Pra, ajo ishte në gjendje për të llogaritur se sa burri i saj kishte fituar, dhe mund të telefononi atë për të
parasysh nëse ai i dha paratë e saj të shkurtër. Morel gjithmonë e mbajtur veten e tij e fshehtë e
Shuma jave.
E premte ishte nata pjekje dhe natën e tregut.
Ishte rregull që Paul duhet të qëndrojnë në shtëpi dhe piqem.
Ai e donte për të ndaluar në dhe të tërheqë ose lexoni, ai ishte shumë i dashur për vizatim.
Annie gjithmonë "gallivanted" në netët e premte, Arthur ishte duke shijuar veten si
zakonisht.
Pra, djali mbeti vetëm. Znj Morel dashur e marketingut e saj.
Në tregun e vogël-vend në majë të kodrës, ku katër rrugëve, nga Nottingham dhe
Derby, Ilkeston dhe Mansfield, takohen, stalla ishin ngritur shumë.
Brakes u zhvillua në nga fshatrat përreth.
Tregu-vendi ishte plot me femra, rrugë të mbushura me njerëz.
Ajo ishte e mahnitshme për të parë kaq shumë njerëz kudo në rrugë.
Znj Morel zakonisht zënë me gruan saj dantella, simpatizuar me njeriun e saj të fruta - i cili
ishte një gabey, por gruaja e tij ishte një e keqe un '- qeshi me njeriun peshku - i cili ishte një kopuk
por deri komik - vendosi në të njeriun linoleum në jetën e tij
vend, ishte ftohtë me njeri rastësishëm-mallra, dhe vetëm shkoi në enë njeriu kur ajo ishte
shtyrë - apo të tërhequra nga cornflowers në një pjatë të vogël, pastaj ajo ishte ftohtë i sjellshëm.
"Unë veten se sa që pjatë vogël ishte," tha ajo.
"Sevenpence për ju." "Faleminderit."
Ajo vënë gjellë poshtë dhe u larguan, por ajo nuk mund të largohet nga tregu vendin-
pa të.
Përsëri ajo shkoi nga ku pots vënë ftohtësi në dysheme, dhe ajo lëshoi në gjellë
fshehurazi, mos pretenduar. Ajo ishte një grua e vogël, në një mbulesë dhe një
kostum të zi.
Mbulesë e saj ishte në vitin e tretë, ajo ishte një ankesë e madhe për Annie.
"Nënë!" Vajza iu lut, "nuk do të veshin se mbulesë me gungë të vogël."
"Atëherë çfarë tjetër do të veshin", u përgjigj nënës tartly.
"Dhe unë jam i sigurt se është e drejtë të mjaftueshme."
Ai kishte filluar me një tip, pastaj kishte pasur lule, tani ishte reduktuar në dantella e zezë dhe
pak jet. "Ajo duket të vijë më poshtë," tha Paul.
"Nuk mund të ju japin atë një marr-me-up?"
"Unë do nofull kokën tuaj për paturpësi," tha Znj Morel, dhe ajo e lidhi vargjet e
mbulesë të zezë trimëri nën mjekër e saj. Ajo lëshoi në gjellë përsëri.
Të dyja ajo dhe armikun e saj, njeriu tenxhere, kishte një ndjenjë të pakëndshme, sikur nuk kishte
diçka mes tyre. Papritmas ai bërtiti:
"A doni atë për fivepence?"
Ajo ka filluar. Zemra e saj ngurtësuar, por pastaj ajo stooped
dhe mori pjatë e saj. "Unë do të keni atë," tha ajo.
"Yer'll do me favor, si?" Tha ai.
"Yer'd pështyj më të mirë në të, si yer bëni kur jepni diçka y'ave yer."
Znj Morel paguar atë fivepence në një mënyrë të ftohtë.
"Unë nuk shoh jepni atë mua," tha ajo.
"Ju nuk do të më lejoni të keni atë për fivepence nëse ju nuk dëshironi."
"Në këtë flamin ', scrattlin' vend ju mund të mbështeteni yerself me fat në qoftë se ju mund të japin tuaj
gjërat larg, "growled ai.
"Po, ka raste të këqija, dhe të mirë," tha znj Morel.
Por ajo e kishte falur njeri tenxhere. Ata ishin miq.
Ajo guxon tani gishtin pots e tij.
Pra, ajo ishte e lumtur. Pali po i priste për të.
Ai e donte atë shtëpi që vijnë.
Ajo ka qenë gjithmonë të mira në mënyrë të saj - ndjenja ngadhënjyes, i lodhur, ngarkuar me pako, të pasur në
shpirt. Ai dëgjoi hap të shpejtë të saj, të lehta në hyrje
dhe shikuar deri nga vizatimi i tij.
"Oh!" Sighed ajo duke buzëqeshur në atë nga porta.
"Fjala ime, ti je ngarkuar!" Bërtiti ai, duke e vënë poshtë furçë e tij.
"Unë jam!" Gasped ajo.
"Kjo Annie prej bronzi tha se ajo do të takohet me mua. Të tilla një peshë! "
Ajo ra çantën e saj varg dhe paketa e saj në tryezë.
"A është buka bërë?" Pyeti ajo, duke shkuar në furrë.
"E fundit është njomje," u përgjigj ai. "Ju nuk duhet të shikoni, unë nuk e kam harruar atë."
"Oh, se njeriu tenxhere!" Tha ajo, duke mbyllur derën e furrës.
"Ju e dini se çfarë është një qyqar që unë kam thënë se ishte? E pra, unë nuk mendoj se ai është mjaft aq i keq. "
"Mos ju?"
Djali ishte i vëmendshëm ndaj saj. Ajo mori hov pak mbulesë e saj të zi.
"Nr Unë mendoj se ai nuk mund të bëjë ndonjë të holla - mirë, është e qarë të gjithëve njësoj në ditët e sotme - dhe kjo
e bën atë të vrenjtur. "
"Kjo do të ME," tha Paul. "E pra, nuk mund të pyes veten atë.
Dhe ai më lejoni të keni - sa ju mendoni se ai më lejoni të keni këtë për "?
Ajo mori gjellë nga zhele tij të gazetës dhe u ndal në kërkim në atë me
gëzim. "Më trego!", Tha Palin.
Të dy qëndruan së bashku gloating mbi gjellë.
"I LOVE cornflowers në gjëra," tha Paul. "Po, dhe unë mendova të ibrik çaji ju
bleu me - "
"Një dhe tre," tha Paul. "Fivepence!"
"Kjo nuk është e mjaftueshme, nëna." "Nr A e dini, unë në mënyrë të drejtë sneaked jashtë me
atë.
Por unë do të qenë ekstravagante, unë nuk mund të përballojë më.
Dhe ai nuk duhet të ketë më lejoni të kenë atë nëse ai nuk e kishte kërkuar për të. "
"Jo, ai nuk ka nevojë, duhet ai," tha Paul, dhe dy të ngushëlluar njëri-tjetrin nga frika
e ka grabitur njeri tenxhere. "Ne kemi fruta c'n zier në të," tha
Pali.
"Ose krem karamel, apo një pelte," tha nënës së tij. "Ose radishes dhe sallatë," tha ai.
"Mos harroni se bukë," tha ajo, zërin e saj të ndritshme me gëzim.
Pali shikuar në furrë, caktoi buke në bazë.
"Është bërë," tha ai, duke i dhënë asaj. Ajo përgjuar ajo gjithashtu.
"Po," u përgjigj ajo, do të shpaketoj çantën e saj.
"Oh, dhe unë jam i lig, grua ekstravagante. Unë e di unë s'll ardhur të duan. "
Ai hopped në anën e saj me etje, për të parë të shpenzime të tepruara e saj të fundit.
Ajo shpalos një tjetër e madhe e gazetave dhe të ditur disa rrënjët e pansies dhe të
daisies Crimson.
"Katër penn'orth!" Moaned ajo. "Si lirë!" Thirri ai.
"Po, por unë nuk mund të përballojë në këtë javë të të gjithë javë."
"Por këndshëm!" Thirri ai.
"A nuk janë ata!" Bërtiti ajo, duke i hapur udhë për gëzim të pastër.
"Pali, shikoni në këtë një të verdhë, a nuk është - dhe një fytyrë të vetëm si një njeri i vjetër!"
"Vetëm!" Thirri Pali, përkulur për të gërhas.
"Dhe erë se e bukur! Por pak he'sa splashed. "
Ai u zhvillua në aneks kuzhine, u kthye me fanellë, dhe me kujdes larë pederast.
"TANI shikoni atë tani ai është i lagur!" Tha ai.
"Po!" Bërtiti ajo, mbushur të kënaqësisë.
Bijtë e Scargill rrugës ndjerë mjaft të zgjedhur.
Në fund, ku Morels jetuar nuk kishte shumë gjëra të rinj.
Pra, disa ishin më të bashkuar.
Djem dhe vajza luajtur së bashku, vajzat bashkuar në luftën dhe lojra përafërt,
djemtë që marrin pjesë në lojrat vallëzimi dhe unaza dhe make-besimin e vajzave.
Annie dhe Paul dhe Arthur dashur mbrëmje e dimrit, kur ajo nuk ishte e lagur.
Ata qëndruan në shtëpi deri në Colliers ishin të gjithë në shtëpi shkuar, derisa ajo ishte në errësirë të trasha, dhe
rrugë do të braktisur.
Pastaj ata lidhur shalle e tyre në qafat e tyre, sepse ata overcoats scorned, si të gjithë
fëmijët Colliers "bëri, dhe doli.
Hyrja ishte shumë errët, dhe në fund tërë natën e madhe e hapur jashtë, në një uritur,
me pak rrëmujë e dritave më poshtë, ku gropë Minton porotë, dhe një tjetër shumë larg
kundërta për Selby.
Në largësinë më të vogël dritat duket të shtrijë errësira përgjithmonë.
Fëmijët e shikoi me padurim poshtë rrugës në një llambë post-, i cili qëndroi në
fund të rrugës në terren.
Nëse pak, hapësira ishin braktisur shkëlqen, dy djemtë ndjerë vërtetë
shkretim.
Ata qëndruan me duart e tyre në xhepat e tyre nën llambë, i kthyer shpinën
në natën, mjaft të mjerë, duke shikuar shtëpitë e errët.
Papritmas një rasë nën një xhaketë të shkurtër u pa, dhe një vajzë me këmbë të gjata erdhi fluturon
up. "Ku është Billy Pillins një 'Annie tuaj një'
Eddie Dakin? "
"Unë nuk e di." Por kjo nuk kishte rëndësi aq shumë - ka qenë
tre tani. Ata të ngritur një raund lojë llambë-post,
deri të tjerët nxituan lart, yelling.
Pastaj shkoi të luajtur shpejtë dhe i furishëm. Nuk ishte vetëm kjo llambë-post.
Pas ishte lugë e madhe të errësirës, sikur të gjithë natën ishin atje.
Përballë, një tjetër të gjerë, rrugë të errët hapi mbi ballë kodër.
Herë pas here dikush doli nga këtë mënyrë dhe hyri nëpër ara poshtë rrugën.
Në një duzinë oborre natën kishte gëlltitur ato.
Fëmijët e luajtur në. Ata u sollën jashtëzakonisht të ngushta
së bashku për shkak të izolimit të tyre.
Nëse një grindje u zhvillua, luajnë të gjithë ishte e prishur.
Arthur ishte shumë i ndjeshëm, dhe Billy Pillins - me të vërtetë Filips - ishte keq.
Atëherë Pali kishte për krah me Arthur, dhe në anën e Palit u Alice, ndërkohë Billy Pillins
gjithmonë kishte gjymtyrë Emmie dhe Eddie Dakin për të mbështetur atë.
Pastaj gjashtë do të luftojë, urrejtjes me një tërbim të urrejtjes dhe ik në shtëpi në terror.
Paul kurrë nuk harroi, pasi një nga këto lufton vdekjeprurës të ashpër, duke parë një të kuqe të madhe
mun ngrihej, ngadalë, mes të rrugës e mbeturinave mbi hilltop, në mënyrë të qëndrueshme, si
një zog i madh.
Dhe ai mendonte të Biblës, që hëna duhet të shndërrohen në gjak.
Dhe të nesërmen ai me nxitim të jenë miq me Billy Pillins.
Dhe pastaj të egra, lojra intensive vazhdoi përsëri nën llambë post-, rrethuar nga kaq
errësira shumë. Znj Morel, shkon në sallon e saj, do të
dëgjojnë fëmijët kënduar larg:
"Këpucët e mia janë bërë prej lëkure spanjolle, çorape e mia janë bërë prej mëndafshi;
I veshin një unazë në gisht çdo, të lahesha në qumësht. "
Ata dukej në mënyrë të përkryer zhytur në lojë si zërat e tyre doli të natës,
se ata kishin të ndjehen të kënduarit egra krijesave.
Ai nxiti nënës, dhe ajo e kuptoi kur ata erdhën në në 08:00, kuq,
me sytë e shkëlqyer, dhe të shpejtë, fjalim i pasionuar.
Ata të gjithë e deshi Rruga Scargill shtëpi për hapjen e saj, për goce e madhe e
të botës që kishte në pikëpamje.
Në mbrëmje verore gratë do të qëndrojnë kundër gardh fushë, thashethemet, përballet me
në perëndim, duke shikuar shpërthim sunsets shpejt jashtë, deri në kodrat Derbyshire
mprehtë nëpër purpur larg, si të arrijë kulmin e zezë e një Newt.
Në këtë sezon veror nuk u vë me kohë të plotë, veçanërisht qymyrit butë.
Znj Dakin, i cili jetoi në vendin fqinj për të znj Morel, do të gardh fushë të dridhen
hearthrug e saj, do të spiunuar njerëzit vijnë ngadalë deri kodrës.
Ajo e pa në të njëjtën kohë ata ishin Colliers.
Pastaj ajo ka pritur, një i gjatë, i hollë, gruaja hundëgjatë-përballur, që qëndron në kodër ballin, pothuajse
si një kërcënim për Colliers varfërit që ishin duke jetuar deri.
Ajo ishte vetëm 11:00.
Nga larg-off kodrat e pyllëzuara imponoj që varet si krep gjobë zezë në fund të
një mëngjes vere nuk kishte shpërndarë ende. Njeriu i parë erdhi në hekur.
"Plot-plot!" Shkoi porta nën fut e tij.
"Çfarë, yer han 'rrëzuan off?" Bërtiti Dakin znj.
"Ne han, zonjë."
"Gjynah it'sa si ata goo letn yer," tha ajo me sarkazëm.
"Ajo që është," u përgjigj njeriu. "Jo, ju e dini se ju jeni flig për të dalë
përsëri, "tha ajo.
Dhe ai vazhdoi. Znj Dakin, duke shkuar deri në oborrin e saj, znj spiunuar
Morel duke marrë hirin në gropë-esh. "Unë mendoj grua rrëzuan off Minton e,,"
ajo qau.
"A nuk është sickenin!" Thirri Znj Morel me zemërim.
"Ha! Por I'n vetëm farë Jont Hutchby. "" Ata mund si dhe kanë ruajtur e këpucëve të tyre
lëkurë, "tha znj Morel.
Dhe të dyja gratë u lodhur në ambiente të mbyllura. Colliers, fytyrat e tyre thuajse
nxirë, u trooping në shtëpi përsëri. Morel urryer për të shkuar mbrapa.
Ai e donte në mëngjes me diell.
Por ai kishte shkuar në gropë për të punuar, dhe që do të dërgohen në shtëpi prishur përsëri durimin e tij.
"Hirshme mirë, në këtë kohë!" Thirri gruan e tij, si ai hyri.
"A mund ta ndihmojë atë, gruan?" Bërtiti ai.
"Dhe Unë nuk kam bërë gjysmën e darkë të mjaftueshme." "Atëherë unë do të ha o mi kap pak 'si unë u
me mua, "bawled ai prekëse. Ai ndjeu poshtërues dhe të lënduar.
Dhe fëmijët, që vijnë në shtëpi nga shkolla, do të pyes veten për të parë të babait të tyre të hahet
me darkë e tij dy feta të trasha e më tepër të thatë dhe të pista bukë-dhe-gjalpë që
kishte qenë në gropë dhe mbrapa.
"Çfarë është baba im hahet parakohshme e tij tani për tani?" Pyeti Arthur.
"Unë duhet të ha'e atë holled në mua, nëse unë didna," snorted Morel.
"Çfarë një histori!" Bërtiti gruaja e tij.
"Një 'është ajo goin' për të humbur?", Tha Morel. "Unë nuk jam njeri tepruar të tillë si ju
shumë, me mbeturina tuaj. Nëse unë rënie një grimë buke në gropë, në të gjitha
pluhuri një 'poshtër, ta marr një' hanë atë. "
"Minj do të hani atë," tha Paul. "Kjo nuk do të jetë tretur."
"Mirë bukë-an'-gjalpë nuk është për minj, ose," tha Morel.
"Dirty apo jo pista, unë do të hanë atë në vend se ajo duhet të jetë tretur."
"Ju mund të lënë atë për minj dhe të paguajnë për atë nga pintë tuaj të ardhshëm," tha Znj
Morel.
"Oh, mund të unë?" Bërtiti ai. Ata ishin shumë të varfër se në vjeshtë.
William kishte shkuar vetëm larg në Londër, dhe nëna e tij humbi paratë e tij.
Ai dërgoi dhjetë shilinga herë apo dy herë, por ai kishte shumë gjëra për të paguar për të të parë.
Letrat e tij vinte rregullisht një herë në javë.
Ai shkroi një marrëveshje e mirë për nënën e tij, duke i thënë gjithë jetën e tij, se si ai e ka bërë miq, dhe
ishte shkëmbimin e mësimeve me një francez, se si ai ka gëzuar në Londër.
Nëna e tij ndjeu prapë ai ishte i mbetur ndaj saj ashtu si kur ishte në shtëpi.
Ajo i shkroi atij çdo javë të drejtpërdrejtë të saj, letra më e mprehtë.
Gjatë tërë ditës, si ajo pastruar shtëpinë, ajo mendoi të tij.
Ai ishte në Londër: ai do të bëjë mirë. Pothuajse, ai ishte si kalorës e saj që kishin ASAJ
favor në betejë.
Ai u vjen për Krishtlindje për pesë ditë. Ka kurrë nuk kishte qenë përgatitjet e tillë.
Pali dhe Arthur mbushën vendin e Holly dhe evergreens.
Annie bërë hoops mjaft letër në mënyrë të modës së vjetër.
Dhe nuk ishte diçka e paparë e teprimit në depo.
Znj Morel bëri një tortë e madhe dhe e mrekullueshme.
Pastaj, ndjenja si mbretëreshë, ajo tregoi Paul se si të zbardh bajame.
Ai skinned arra të gjatë nderim, duke numëruar të gjitha, për të parë nuk e ka humbur.
Ai u tha se vezët whisked më të mirë në një vend të ftohtë.
Pra, djali qëndronte në kthinë, ku temperatura ishte gati në pikën e ngrirjes,
dhe whisked dhe whisked, dhe fluturoi në eksitim të nënës së tij si bardhë e
vezë u rrit më të ashpra dhe më shumë dëborë.
"Vetëm shikoni, nënë! A nuk është bukur? "
Dhe ai balancuar pak në hundë e tij, pastaj shpërtheu atë në ajër.
"Tani, mos e humbni atë," tha nëna.
Gjithkush ishte i çmendur me zemërim. William po vinte në prag të Krishtlindjeve.
Znj Morel anketuar qilar e saj.
Nuk ishte një tortë e madhe kumbull, dhe një tortë oriz, tarts jam, tarts limon, dhe mish i grirë-pies - dy
enët e madhe. Ajo ishte përfunduar gatim - tarts Spanish
dhe djathë-ëmbëlsira.
Kudo ishte dekoruar. Bandë puthja e berried ashe varur
me të ndritshme dhe stoli gjëra, pe ngadalë mbi kokën e znj Morel si ajo
shkurtohet tarts e saj të vogël në kuzhinë.
Një zjarr i madh roared. Ka pasur një aromë e pastë të gatuar.
Ai ishte për shkak të 07:00, por ai do të jetë vonë.
Tre fëmijë kishin shkuar për ta takuar atë.
Ajo ishte vetëm. Por në një 6:45 Morel erdhi në
përsëri. As gruaja as burri foli.
Ai u ul në kolltuk e tij, mjaft të vështirë me zemërim, dhe ajo heshtje vazhdoi me
pjekje e saj.
Vetëm nga mënyra të kujdesshëm në të cilën ajo e bëri gjërat mund të jetë i tha se sa u ajo
ishte. Orën ticked në.
"Ajo që vë veshin kohës thonë se ai po vjen?"
Morel kërkoi për herë të pestë. "Treni merr në në gjysmën e-fundit gjashtë," ajo
u përgjigj prerazi. "Pastaj ai do të jetë këtu në 1007 të kaluara."
"Eh, ju bekoftë, ajo do të jetë orët e vona në Midland," tha ajo indiferencë.
Por ajo shpreson, duke pritur atë në fund, për ta sjellë atë në fillim.
Morel zbriti hyrjes për të kërkuar atë.
Pastaj ai u kthye. "Mirësia njeriu!" Tha ajo.
"Ju jeni si një femër të keq-ulur." "Hadna ju më mirë të jetë gettin 'atij summat t'
hani gati? "pyeti babai.
"Ka mjaft kohë," u përgjigj ajo. "Nuk është aq shumë si unë mund të shihni në," ai
u përgjigj, duke e kthyer inat në karrige e tij. Ajo filloi të qartë tryezën e saj.
Kazan u kënduar.
Ata pritur dhe pritur. Ndërkohë tre fëmijë ishin në
platformë në Sethley Bridge, në linjën kryesore të Midland, dy milje nga shtëpia.
Ata pritur një orë.
Një tren erdhi - ai nuk ishte atje. Poshtë vijës dritat e kuqe dhe të gjelbër
shkëlqeu. Ajo ishte shumë e errët dhe shumë të ftohtë.
"Pyet atë nëse në tren të Londrës vijnë," tha Paul për Annie, kur e panë një njeri në një tip
kapak. "Unë nuk jam," tha Annie.
"Ju të qetë - ai mund të na dërgoni jashtë."
Por Pali ishte duke vdekur për njeriun që e di se ata kishin pritur dikë nga tren në Londër:
kjo dukej kaq i madh.
Megjithatë, ai ishte shumë shumë i frikësuar nga broaching ndonjë njeri, e lëre më një në një
kapak me strehë, të guxojnë për të pyetur.
Tre fëmijëve zor se mund të shkoni në dhomë pritjeje-për shkak të frikës për të qenë të dërguar
larg, dhe frika për diçka duhet të ndodhë, ndërsa ata ishin jashtë platformë.
Ende ata pritur në errësirë dhe të ftohtë.
"Kjo është një orë e një" gjysmë vonesë, "tha Arthur mënyrë prekëse.
"Mirë," tha Annie, "është prag të Krishtlindjeve." Ata të gjithë u rrit në heshtje.
Ai nuk po vinte.
Ata dukej poshtë në errësirën e hekurudhës.
Nuk ishte London! Ajo dukej e plotë, më e distancë.
Ata menduan gjë mund të ndodhë nëse dikush erdhi nga Londra.
Ata ishin të gjithë shumë të shqetësuar për të folur. Ftohtë, dhe të pakënaqur, dhe të heshtur, ata huddled
së bashku në platformë.
Më në fund, pas më shumë se dy orë, ata panë dritat e një raundi motor i hedhur sytë,
larg poshtë errësirë. Një portier vrapoi jashtë.
Fëmijët e tërhoqi përsëri me rrahje zemra.
Një tren i madh, që shkonte për në Mançester, hartoi.
Dy dyert hapur, si dhe nga një prej tyre, William.
Ata fluturuan të tij.
Ai i dorëzoi pako të tyre cheerily, dhe menjëherë filloi të shpjegojë se kjo
treni e madhe kishte ndaluar për hir të Tij në stacion të tillë të vogël si Sethley Bridge: ai
nuk ishte rezervuar për të ndaluar.
Ndërkohë prindërit janë duke u shqetësuar. Tabela ishte vendosur, pres u gatuar,
çdo gjë ishte gati. Znj Morel vënë në platformë e saj të zi.
Ajo ishte veshur fustanin e saj të mirë.
Pastaj ajo u ul, duke pretenduar për të lexuar. Minuta ishin një torturë të saj.
"H'm!", Tha Morel. "Kjo është një orë e një" një ha'ef. "
"Dhe ata fëmijë duke pritur!" Tha ajo.
"Th të vijë edhe në një" tren Canna ha ', "tha ai. "Unë ju them, në prag të Krishtlindjeve ata janë ORE
e gabuar. "ishin ata të dy një kryq pak me njëri-tjetrin,
kështu që kafshonin me ankth.
Pema e hirit moaned jashtë në një erë të ftohtë, të papërpunuara.
Dhe të gjithë atë hapësirë të natës nga shtëpia London!
Znj Morel vuajtur.
Klikoni vogël e punimeve brenda orën inatosur e saj.
Ajo ishte po kaq vonë, ai ishte duke u padurueshme.
Në të fundit ka pasur një tingull të zërave, dhe një hap në hyrje.
"Ha është këtu!" Thirri Morel, duke kërcyer. Pastaj ai qëndroi prapa.
Nëna u zhvillua disa hapa në drejtim të derës dhe të pritur.
Nuk ishte një nxitojnë dhe një të folur e këmbëve, ia plas të hapur derën.
William ishte atje.
Ai ra çantën e tij Gladstone dhe mori nënën e tij në krahë.
"Mater!" Tha ai. "Biri im!" Bërtiti ajo.
Dhe për dy sekonda, nuk është më, ajo clasped tij dhe e puthi.
Pastaj ajo u tërhoq dhe i tha, duke u përpjekur të jetë mjaft normale:
"Por si vonë je!"
"A nuk unë!" Thirri ai, duke u kthyer tek i ati.
"E pra, baba!" Tronditi dy duart.
"E pra, djaloshi im!"
Sytë Morel u lagur. "Ne menduam tha'd niver të jetë" commin, "ai
tha. "Oh, unë do të të vijë!" Bërtiti William.
Pastaj djali u kthye tek e ëma.
"Por ju duken mirë," tha ajo me krenari, duke qeshur.
"Mirë!" Bërtiti ai. "Unë duhet të mendoj kështu - vjen në shtëpi!"
Ai ishte një shoku i mirë, i madh, i drejtë, dhe të patrembur-looking.
Ai sërish thellohej në evergreens dhe bandë puthjeve, dhe tarts pak se
vë në tins e tyre në vatër.
"Duke besë! Nëna, nuk është e ndryshme! ", tha ai, sikur në ndihmë.
Gjithkush ishte ende për një të dytë.
Pastaj ai papritmas doli përpara, kap një thekshëm në vatër dhe e shtyu atë të gjithë
në gojën e tij. "E pra, nuk iver ju shihni një të tillë famullisë
furrë! "bërtiti i ati.
Ai kishte sjellë ato dhurata pafund. Çdo qindarkë ai kishte ai kishte shpenzuar për to.
Nuk ishte një ndjenjë e luksit tejmbushur në shtëpi.
Për nënën e tij nuk kishte një ombrellë me ari mbi trajtuar zbehtë.
Ajo e mbajti atë për ditën e saj të vdes, dhe do të kishte humbur ndonjë gjë më tepër se kaq.
Të gjithë kishin diçka të mrekullueshëm, dhe përveç kësaj, ka pasur £ e panjohura
ëmbëlsirat: kënaqësi turk, pineapple kristalizuar, dhe të tilla si gjëra të cilat,
fëmijët e mendimit, vetëm shkëlqimin e Londrës mund të sigurojë.
Atëherë Pali u mburr nga këto ëmbëlsirat në mesin e miqve të tij.
"Pineapple Real, prerë në feta, dhe më pas u shndërrua në kristal -! Madh të drejtë"
Gjithkush ishte i çmendur me lumturi në familje.
Në shtëpi ishte në shtëpi, dhe ata e donin atë me një pasion e dashuri, pavarësisht nga vuajtjet e kishte
qenë. Ka qenë palëve, ka pasur rejoicings.
Njerëzit hyri për të parë William, për të parë se çfarë dallimi në Londër kishte bërë atij.
Dhe të gjithë e gjetën atë "të tilla një zotëri, dhe të tilla një shoku të mirë, fjalën time!"
Kur ai shkoi përsëri fëmijët në pension në vende të ndryshme për të qarë vetëm.
Morel shkoi në krevat në mjerim, dhe zonja Morel ndjehet sikur ajo u vihen nga disa të drogës, si
nëse ndjenjat e saj ishin paralizuar.
Ajo e donte atë me pasion.
Ai ishte në zyrën e një avokati të lidhur me një firmë të anijeve të mëdha, dhe në
mes i verës shefi i tij i ofroi atij një udhëtim në Mesdhe në një nga anijet, për
krejt një kosto të vogël.
Znj Morel ka shkruajtur: "Shko, shko, biri im. Ju nuk mund të ketë një shans përsëri, dhe unë
duhet dashuri për të mendojnë për ju cruising atje në Mesdhe pothuajse të mirë se sa të
A keni në shtëpi. "
Por William erdhi në shtëpi për pushime dy javë të tij.
Jo edhe Mesdheut, të cilat nxorrën në të gjitha dëshirën e njeriut të tij të ri për të udhëtuar, dhe
në pyes veten njeriun e tij të varfër në jug joshës, mund të marrë atë larg kur ai mund të
të vijnë në shtëpi.
Kjo kompensohet nëna e tij për shumë.