Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 51
Motra e tyre ditën e dasmës ardhur, dhe Jane dhe Elizabeth ndjehet e saj ndoshta
më shumë se ajo mendonte për veten.
Topi u dërgua për të përmbushur ato në ----, dhe ata ishin të kthehen në të duke darkë-
kohë.
Ardhja e tyre ishte e dreaded nga Bennets Mis moshuar, dhe më veçanërisht Jane, i cili i dha
Lydia ndjenjat të cilat do të kanë marrë pjesë në veten e saj, ajo kishte qenë fajtor,
dhe ishte fatkeq në mendimin e asaj motrës së saj duhet të durojnë.
Ata erdhën. Familjes ishin mbledhur në mëngjes
vend për të marrë ato.
Smiles zbukurohej fytyrën e znj Bennet si topi çuan deri në derë; saj
Burri dukej impenetrably varrit, bijat e saj, i alarmuar, të shqetësuar, i shqetësuar.
Lydia zëri u dëgjohet në portikun, dera u hodh e hapur, dhe ajo u përplas
dhomë.
Nëna e saj u largua përpara, e përqafoi atë, dhe e përshëndetën atë me ngazëllim; i dha asaj
dorë, me një buzëqeshje të dashur, të Wickham, i cili pas lady e tij, dhe uroi
që të dy me një zell gëzim e cila tregoi asnjë dyshim të lumturisë së tyre.
Pritjen e tyre nga Zoti Bennet, të cilëve u pastaj u kthye, nuk ishte aq shumë të përzemërta.
Fytyra e tij dhe jo e fituar në shtrënguese, dhe ai zor hapi buzët e tij.
Sigurimin e lehtë të çiftit të ri, në të vërtetë, ishte e mjaftueshme për të provokuar atë.
Elizabeta ishte i lodhur, dhe madje edhe Mis Bennet ishte i tronditur.
Lydia ishte Lydia ende, xanxar, i patrembur, të egra, e zhurmshme, dhe patrembur.
Ajo u kthye nga e motra me motrën, duke kërkuar urimet e tyre, dhe kur në gjatësi
ata të gjithë u ulën, dukej padurim raundin e dhomës, mori njoftim për disa ndryshime pak
në të, dhe të re, me një të qeshur, se ajo ishte një kohë e madhe që ajo kishte qenë atje.
Wickham nuk ishte aspak në gjendje të vështirë më shumë se veten e saj, por sjelljet e tij ishin gjithmonë në mënyrë të
këndshme, që kishin karakterin e tij dhe martesa e tij është pikërisht ajo që ata duhet, tij
buzëqesh dhe adresën e tij të lehtë, ndërsa ai
pohuar lidhjen e tyre, do të ketë kënaqur të gjithë.
Elizabeth nuk e kishte besuar para tij mjaft e barabartë me siguri të tillë, por ajo u ul,
zgjidhjen brenda vetes për të nxjerrë nuk ka kufizime në të ardhmen për paturpësi të pafytyrë
njeriu.
Ajo skuq, dhe Jane skuq, por faqet e dy që shkaktoi tyre
konfuzion pësuar asnjë ndryshim të ngjyrës. Nuk kishte asnjë duan të diskursit.
Nusja dhe nëna e saj mund të asnjërit prej tyre flasin shpejtë të mjaftueshme, dhe Wickham, të cilët
ndodhi për t'u ulur pranë Elizabeth, filloi kureshtar pas njohurit e tij në atë
lagje, me një lehtësi të mirë këndshëm
të cilat ajo ndjeu shumë në gjendje të barabartë në përgjigje të saj.
Ata dukej secili prej tyre të kenë kujtime të lumtur në botë.
Asgjë e së kaluarës ishte recollected me dhimbje, dhe Lydia çoi vullnetarisht të subjekteve
që motrat e saj nuk do të kishte përmendur tërthorazi për botën.
"Vetëm mendoj se të tij që tre muaj," bërtiti ajo, "që unë u largua, kjo duket, por një
dy javë Unë deklaroj, por ka pasur gjëra të ndodhur në kohën e mjaftueshme.
O Zot! kur unë u largua, unë jam i sigurt unë nuk kishte asnjë ide më për të qenë të martuar deri sa unë
u kthye përsëri! edhe pse kam menduar se do të jetë kënaqësi shumë e mirë, nëse unë kam qenë. "
Babai i saj ngriti sytë e tij.
Jane u shqetesua.
Elizabeth shikuar shprehimisht në Lydia, por ajo, kurrë nuk e panë ata që i dëgjuan, as ndonjë gjë të
të cilat ajo zgjodhi të jetë i pavetëdijshëm, gëzueshëm vazhdoi, "Oh! Mamma, nuk e popullit
këtu afër di që jam martuar me ditë?
Kisha frikë se ata nuk mund, dhe ne e arriti William Goulding në curricle e tij,
kështu që unë isha i vendosur që ai duhet të dini atë, dhe kështu që unë le poshtë në anën xhami pranë tij,
dhe mori off doreza e mia, dhe le të vetëm dora ime
Pjesa tjetër mbi dritarja, kështu që ai mund të shihni rrjet, dhe atëherë unë u përkul dhe
buzëqeshi si çdo gjë. "Elizabeth mund të mbajnë atë më.
Ajo u ngrit dhe vrapoi nga dhoma, dhe u kthye më, deri sa ajo dëgjoi ata
kalon nëpër salla të sallon ngrënie.
Ajo pastaj u bashkua me ta sa më shpejt për të parë Lydia, me paradë të shqetësuar, të ecin deri në atë
dorën e djathtë të nënës, dhe të dëgjuar e saj thonë se për të motrën e saj të madh, "Ah! Jane, unë të marrë tuaj
vendin tani, dhe ju duhet të shkoni të ulët, sepse unë jam një grua e martuar. "
Kjo nuk ishte për të supozohet se koha do t'i jepte Lydia atë siklet nga të cilat
ajo kishte qenë aq tërësisht të lirë në fillim.
Lehtësi e saj dhe pije alkoolike të mirë në rritje.
Ajo longed për të parë znj Phillips, Lucases, dhe të gjithë fqinjëve të tyre të tjera,
dhe të dëgjojnë veten e quajtur "Zonja Wickham "nga secila prej tyre, dhe në kohë të thotë, ajo
shkoi pas darke për të treguar unazë e saj, dhe
mburremi për të qenë të martuar, për të znj Hill dhe dy housemaids.
"E pra, Mamma," tha ajo, kur ata u kthyen të gjithë në dhomë mëngjes, "dhe çfarë
mendoni për burrin tim?
A nuk është ai një njeri simpatik? Unë jam i sigurt motrat e mia të gjithë duhet zili mua.
Unë vetëm shpresoj se ata mund të kenë fat gjysmën time të mirë.
Ata duhet të shkojnë në Brighton.
Kjo është vendi për të marrë burrat. Sa keq është, mamma, ne nuk të gjitha
shkoni "" Shumë e vërtetë,. dhe po të kisha do mi, ne
duhet.
Por Lydia im i dashur, unë nuk në të gjithë si tuaj duke shkuar një mënyrë të tillë off.
Duhet të jetë kështu? "" Oh, Zot! Po, - nuk ka asgjë në atë.
Unë do të doja që të gjitha gjërat.
Ju dhe Papa, dhe motrat e mia, duhet të bjerë poshtë dhe të na shohin.
Ne do të jetë në Newcastle gjitha dimrit, dhe unë guxoj të them se do të ketë disa topa,
dhe unë do të kujdeset për të marrë partnerë të mirë për ata të gjithë. "
"Do të doja që përtej çdo gjë!", Tha nëna e saj.
"Dhe atëherë kur ju shkoni larg, ju mund të lërë një ose dy nga motrat e mia pas teje, dhe unë
Unë guxoj të them, do të marrë burrat për ta para dimrit është e gjatë. "
"Unë ju falënderoj për pjesën time të favor," tha Elizabeth, "por unë nuk e veçanërisht
si mënyrën tuaj të të burrave të marrë. "vizitorët e tyre nuk do të mbetet mbi dhjetë
ditë me ta.
Z. Wickham kishte marrë komisioni i tij para se ai u largua në Londër, dhe ai ishte për t'u bashkuar
regjimentin e tij në fund të dy javë.
Jo një por znj Bennet vjen keq se qëndrimi i tyre do të jetë aq e shkurtër, dhe ajo bëri
shumicën e kohës duke vizituar rreth me vajzën e saj, dhe duke pasur parti shumë të shpeshta
në shtëpi.
Këto parti ishin të pranueshme për të gjithë, për të shmangur një rreth të familjes ishte edhe më i
dëshirueshme të tilla si kam menduar, se si nuk ka.
Dashuri Wickham për Lydia ishte vetëm ajo që Elizabeth kishte pritur për të gjetur atë, jo
barabartë me e Lydia për të.
Ajo kishte të nevojshme të vëzhgimit të saj zor të pranishëm të jenë të kënaqur, nga
për shkak të gjërave, që arratisje e tyre ishin sjellë nga forca e saj
dashuri, se sa nga e tij, dhe ajo do të
kanë veten pse, pa dhunë kujdesur për të, ai zgjodhi të fshihem me të në të gjitha,
nuk kishte të caktuara ajo mendonte se fluturimi i tij ishte dhënë e nevojshme nga shqetësime të
rrethanat, dhe nëse do të ishte kështu,
ai nuk ishte njeri i ri për t'i bërë ballë një mundësi për të pasur një shok.
Lydia ishte jashtëzakonisht i dashur prej tij.
Ai ishte Wickham e saj të dashur në çdo rast, askush nuk do të ishte vënë në konkurrencë me
atë.
Ai bëri çdo gjë të mirë në botë, dhe ajo ishte e sigurtë se ai do të vriste më shumë zogjtë
e parë të shtatorit, se çdo organ tjetër në vend.
Një mëngjes, menjëherë pas mbërritjes së tyre, pasi ajo ishte ulur me dy motrat e saj i madh,
ajo i tha Elizabeth: "Lizzy, unë kurrë nuk ju dha një llogari të mia
martesë, unë besoj.
Ju nuk ishin, kur i thashë Mamma dhe të tjerat të gjitha në lidhje me të.
A nuk jeni kurioz për të dëgjuar se si është menaxhuar? "
"Jo të vërtetë," u përgjigj Elizabeth, "Unë mendoj se nuk mund të ketë shumë pak tha
çështje. "" La! Ju jeni aq e çuditshme!
Por unë duhet të them se si shkoi.
Ne ishim martuar, ju e dini, në Shën Klementit, sepse banesa Wickham u
në këtë famulli. Dhe u vendos që ne të gjithë duhet të
atje nga 11:00.
Xhaxhai im dhe halla dhe unë do të shkojnë së bashku, dhe të tjerët ishin të na takuar në
kishës. E pra, të hënën në mëngjes erdhi, dhe unë kam qenë në
të tillë një bujë!
Isha aq frikë, ju e dini, se diçka do të ndodhë për të vënë atë, dhe pastaj unë
duhet të ishin mjaft të hutuar.
Dhe nuk ishte tezja ime, gjatë gjithë kohës unë isha salcë, duke predikuar dhe duke folur larg vetëm
sikur ajo ishte duke lexuar një predikim.
Megjithatë, unë nuk kam dëgjuar më lart një fjalë në dhjetë, sepse unë isha duke menduar, ju mund të supozoj,
e Wickham im i dashur. Unë longed për të di nëse ai do të
martuar në mantelin e tij blu. "
"E pra, dhe kështu që ne breakfasted në dhjetë si zakonisht, kam menduar se kurrë nuk do të jetë mbi;
për të, nga ana e bye, ju jeni për të kuptuar, se xhaxhai im dhe halla ishin të tmerrshme
pakëndshme gjithë kohës unë isha me ta.
Nëse ju do më besoni, unë nuk e herë vë këmbët e mia nga dyert, edhe pse unë kam qenë atje një
dy javë. Jo një parti, apo skemë, apo ndonjë gjë.
Për të qenë të sigurt në Londër ishte mjaft e hollë, por, megjithatë, Teatri vogël ishte e hapur.
E pra, dhe kështu ashtu si topi erdhi tek dera, xhaxhai im u thirr larg pas
biznesit për të cilat njeriu i tmerrshëm z. Stone.
Dhe pastaj, ju e dini, kur sapo të marrë së bashku, nuk ka fund të tij.
E pra, unë ishte aq i frikësuar unë nuk e di se çfarë të bëjmë, sepse xhaxhai im ishte që të më jepni
larg, dhe nëse ne kemi qenë përtej orë, ne nuk mund të jetë martuar gjatë gjithë ditës.
Por, për fat të mirë, ai u kthye përsëri në kohë dhjetë minuta ", dhe pastaj ne të gjithë e përcaktuar.
Megjithatë, unë recollected më pas se në qoftë se ai kishte qenë penguar shkuar, wedding
nuk duhet të shtyhen, për Z. Darcy mund të kishte bërë gjithashtu. "
"Z. Darcy! "Përsëritet Elizabeth, me habi absolut.
"Oh, po - ai ishte për të ardhur atje me Wickham, ju e dini.
Por hirshme mua!
Kam mjaft i harruar! Unë nuk duhet të ketë thënë një fjalë për të.
Kam premtuar tyre, në mënyrë besnike! Çfarë do të thotë Wickham?
Kjo ishte të jenë të tilla një sekret! "
"Nëse do të ishte e fshehtë," tha Jane, "thonë jo një tjetër fjalë në këtë temë.
Ju mund të varet nga tim duke kërkuar më tej. "
"Oh! me siguri, "tha Elizabeth, edhe pse djegia me kureshtje," ne do të ju pyes asnjë
pyetje. "
"Faleminderit," tha Lydia, "për në qoftë se keni kryer, unë me siguri duhet të ju them të gjitha, dhe pastaj
Wickham do të jetë i zemëruar. "
Në nxitjen e tillë për të kërkuar, Elizabeth u detyrua për ta vënë atë jashtë pushtetit të saj, duke
running larg.
Por për të jetuar në injorancë në një pikë të tillë ishte e pamundur, ose të paktën kjo ishte
e pamundur të mos përpiqen për informacion. Z. Darcy kishte qenë në dasmën e motrës së saj.
Ishte pikërisht një skenë, dhe pikërisht në mesin e njerëzve, ku kishte me sa duket të paktën të
të bëjë, dhe tundimit pak për të shkuar.
Conjectures për kuptimin e tij, të shpejtë dhe të egra, nxituan në trurin e saj, por ajo
ishte i kënaqur me të asnjë.
Ata që i kënaqur të mirë të saj, si vendosjen e sjelljen e tij në dritën më fisnike, më dukej
pamundshëm.
Ajo nuk mund të mbajnë pezull të tilla, dhe me ngut kapjen e një fletë letre, shkroi një
letër të shkurtër me tezen e saj, për të kërkuar një shpjegim të asaj Lydia kishte dropt, nëse ajo
ishin në përputhje me fshehtësinë që ishte menduar.
"Ju mund të lehtë të kuptojë," shtoi ajo, "çfarë kuriozitetin tim duhet të jenë të dini se si një
Personi palidhura me ndonjë prej nesh, dhe (relativisht të folur), një i huaj për të tonë
familjes, duhet të ketë qenë në mesin tuaj në një kohë të tillë.
Lutuni Shkruani çast, dhe më lejoni të kuptojnë atë - nëse nuk është, për arsye shumë bindëse,
të mbetet në fshehtësi të cilat Lydia duket se mendon të nevojshme, dhe atëherë unë duhet të
përpiqet të jenë të kënaqur me injorancë. "
"Jo se unë do të, megjithatë," shtoi ajo me vete, si ajo e përfundoi letrën; "dhe
tezen time të dashur, nëse ju nuk tregoni mua në një mënyrë të ndershme, Mua githqysh do të
reduktuar në truket dhe strategjive për të gjetur atë. "
Jane kuptim delikate e nderit nuk do të lejojë atë për të folur me Elizabeth private
të asaj që e kishte lënë të bjerë Lydia, Elizabeta ishte i kënaqur prej tij, - derisa u duk se saj
Kërkimet do të marrë ndonjë kënaqësi, ajo kishte në vend të jetë pa një shoqe.