Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I GJASHTË I
Ajo ishte mjaft nga gjysmë-e kaluara pesë - pas dy burra kishin qenë së bashku në Madame de
Vionnet e vizatim-hapësirë jo më shumë se një duzinë minuta - se Çadi, me një vështrim në
qëndrimit të tij dhe pastaj një tjetër në e tyre
zonjë, tha me butësi, gëzueshëm: "Kam një angazhim, dhe unë e di që ju nuk do të ankohen
në qoftë se unë të lënë atë me ju.
Ai do të ju interesojnë së tepërmi, dhe si për të, "deklaroi ai për Strether," Unë siguroj
ju, nëse ju jeni në të gjitha nervor, ajo është krejtësisht i sigurt. "
Ai kishte lënë ata të jetë i zënë ngushtë apo jo nga kjo garanci, pasi ata mund të më të mirë
menaxhuar, dhe siklet ishte një gjë që Strether nuk ishte parë Madame de sigurt
Vionnet ikur.
Ai e shpëtoi atë vetë, për habinë e tij, por ai kishte rritur përdorur nga kjo kohë për të menduar
veten e tij si prej bronzi.
Ajo zënë, zonjë e tij, në Rue de Bellechasse, katin e parë të një të vjetër
shtëpi për të cilat vizitorëve tanë kishte pasur qasje nga një gjykatë të vjetër të pastër.
Gjykata ishte e madhe dhe e hapur, plot me argumentet, për mikun tonë, e zakon
e privatësisë, paqe e intervale, dinjitetin e distancat dhe qasje;
shtëpi, për sensin e tij shqetësuar, ishte në
stil të lartë thjeshtë të një ditë moshuar, dhe Paris lashtë se ai ishte gjithmonë në kërkim të
për - nganjëherë intensivisht ndjerë, nganjëherë më akute humbur - ishte në s'mbahet mend
polish e shkallë të gjerë bëhej gjithnjë dhe në
boiseries gjobë, medallions, mbulesave, pasqyra, hapësira të mëdha të qartë, të
gri-të bardhë sallon në të cilën ai e kishte treguar.
Ai dukej në fillim për të parë të saj në mes të ***ës nuk vulgarly
të shumta, por trashëguar isha i vogël simpatik.
Ndërsa sytë e tij u kthye pas pak nga ato të zonjë e tij dhe lirisht Çad
biseduar - jo në pak rreth tij, por për njerëzit e tjerë, njerëz që nuk e dinte,
dhe mjaft sikur ai dinte ato - ai gjeti
veten e tij duke e bërë jashtë, si një sfond të banuesit, disa lavdi, disa prosperitetin e
Perandoria pari, disa magji Napoleonit, disa famë zbehtë e legjendës e madhe;
elemente të kapur ende në të gjitha konsullore
karrige dhe brasses mitologjike dhe kokat sfingave 'dhe sipërfaqeve të venitur te saten
shirita me mëndafsh alternative.
Vendi vetë shkoi edhe më tej prapa - se ai mendoi, dhe sa e vjetër në Paris vazhdoi në një
mënyrë për të jehonë atje, por post-revolucionare periudhë, në botë ai turbull
mendohet si botën e Chateaubriand,
i Madame de Staël, madje edhe të Lamartine të rinj, kishin lënë vulën e tij e harpave dhe
urna dhe pishtarë, një vulë impresionuar më i ndryshëm objekteve të vogla, stolitë dhe gërmadha.
Ai kishte kurrë më parë, në njohuritë e tij, kishte gërmadha të pranishëm tek ai, e ndonjë të veçantë
dinjitetit, e një qëllim private - miniaturat pak e vjetër, medallions, foto, libra;
libra në bindings lëkure, rozë e çelët dhe
gjelbër, me garlands praruar në anën e pasme, shkonin, së bashku me imoral të tjera
pronat, nën qelqi e bronzi-montuar kabinete.
Vëmendjen e tij i fshiu të gjithë tenderly parasysh.
Ata ishin në mesin e çështjeve që shënoi apartament Madame de Vionnet si diçka të
krejt të ndryshme nga muzeu Little Miss Gostrey e pazaret dhe nga Chad e bukur
në shtëpi, ai e njohu atë si themelua më shumë
në akumulime e vjetër që kishin ndoshta nga koha në kohë tkurrur se sa në ndonjë
Metoda bashkëkohore të blerjes ose formë e kureshtje.
Çadi dhe Miss Gostrey kishte rummaged dhe të blera dhe të merren dhe të shkëmbyera,
sifting, përzgjedhjen, duke e krahasuar, ndërsa zonja e skenës para tij,
bukur pasive nën ndikimin e
transmetimit - transmetimit nga linja e babait të saj, ai bëri shumë mendjen e tij -
kishte marrë vetëm, të pranuar dhe janë të qetë.
Kur ajo nuk kishte qenë e qetë ajo kishte qenë zhvendosur më së shumti për disa bamirësi fshehtë
për disa pasuri rënë.
Ka patur objekte ajo ose paraardhësit e saj edhe mund të mendohet të ketë
ndarë me të në nevojë, por nuk mund të dyshuar Strether ata që kanë shitur të vjetra
copë për të marrë "më të mirë" ato.
Ata do të kenë ndjerë ndonjë ndryshim për më mirë ose më keq.
Ai mund por imagjinoni ndjerë që e tyre - ndoshta në emigracion, në dënim, për të
skemë e tij ishte e lehtë dhe të hutuar - presionin e duan apo detyrimi i
sakrificë.
Presionin e duan - çfarëdo që mund të jetë rasti me forca të tjera - ishte, megjithatë,
me sa duket jo aktiv tani, për shenjat e një lehtësi të ndëshkuar ende të tepruar pas
të gjitha, shënon shumë prej një shije të cilit
diskriminime mund ndoshta kanë qenë të quajtur çuditshëm.
Ai mendoi në preferencat intensive pak dhe përjashtime të mprehtë pak, një të thellë
dyshimin e vulgare dhe një pamje personale të së drejtës.
Rezultati i përgjithshëm i kësaj ishte diçka për të cilën ai nuk kishte emrin në vend mjaft
gati, por diçka që ai do të kishte ardhur më të afërt për emërtimin në të folur për atë si
ajrore e respekt suprem,
ndërgjegjes, të vogla, ende, e rezervuar, por asnjë më pak të dallueshme dhe të shpërndarë, i
nder private.
Ajri e respekt lartë - që ishte një mur i çuditshëm bosh për aventurën e tij të
kanë sjellë atë për të thyer hundën e tij kundër.
Ajo kishte në fakt, pasi ai ishte tani i vetëdijshëm, i mbushur të gjitha qasjet, fluturoi në gjykatë, si
ai kaloi, varur në shkallët si ai montuar, tingëlloi në gjëmim rëndë të
zile të vjetra, sa më pak elektrike të jetë e mundur,
nga të cilat Chad, në derë, e kishte tërhequr xhufkë të lashtë, por me kujdes i mbajtur, ajo ishte
në të shkurtër të mesme të qartë të këtij lloji të veçantë që ai kishte ndonjëherë frymë.
Ai do të janë përgjigjur për atë në fund të një e katërta e një orë që disa prej qelqi
rasteve përmbante shpata dhe Epaulettes e kolonelëve dhe gjeneralëve të lashtë, medalje dhe
urdhërat mbështetën një herë mbi zemrat që kishin
kohë që pushoi për të rrahur; vdes-kuti dhënë ministrat dhe të dërguarit, kopjet e
punon paraqitur, me mbishkrime, nga autorë tashmë klasike.
Në fund të të gjitha për të ishte ndjenja e saj të rrallë unlikeness me gratë ai kishte
njohur.
Këtë kuptim ishte rritur, që nga dita e parë, aq më shumë ai kujton e saj, dhe kishte qenë
mbi të gjitha ushqyer singularly nga biseda e tij me Çad në mëngjes.
Çdo gjë në fund e bëri atë jashtëzakonisht të reja, dhe asgjë aq e re sa shtëpi të vjetër
dhe objektet e vjetra.
Ka pasur libra, dy ose tre, në një tavolinë të vogël pranë karrige e tij, por ata nuk kishin
limoni me ngjyrë të mbulon me të cilin sytë e tij kishin filluar të flirtoj nga ora e tij
ardhjes dhe për mundësinë e më tej
njohje me të cilat ai kishte për dy javë tashmë nënshtruar krejt.
Në një tjetër tavolinë, nëpër dhomë, ai ka bërë nga Revue i madh, por edhe të njohur
fytyrë, spikatur në sallonet e znj Newsome, të pakta llogaritet këtu si një vend modern
shënim.
Ai ishte i sigurt në vend - dhe ai më pas e dinte se ai kishte të drejtë - se kjo ishte një kontakt të
Dora vet Chad-së.
Çfarë do të thotë znj Newsome rrethanën që është Chad interesuar
"Ndikim" mbajtur thikë letër-saj në Revue?
Ndikimi i interesuar në çdo rast kishte, siç themi, shkuar direkt në pikë - kishte
në fakt së shpejti lënë mjaft prapa.
Ajo ishte ulur, pranë zjarrit, në një karrige të vogël mbushur dhe fringed një nga pak
Artikuj moderne në dhomë, dhe ajo mbështet përsëri në atë me duart e saj clasped në saj të
prehër dhe nuk ka lëvizje, në të gjitha personin e saj, por
luajnë mirë e shpejtë të përballet me të thellë të rinj të saj.
Zjarri, sipas të ulët të bardhë mermeri, undraped dhe akademike, kishte djegur në
hiri argjendi e drurit dritë, një nga dritaret, në një distancë, qëndroi e hapur për
butësi dhe qetësi, nga të cilat, në
shkurtër pushimeve, erdhi shëndoshë zbehta, të këndshme dhe të rëndomtë, pothuajse fshatar, i një
spërkat dhe një të folur me potere të sabots nga disa trajner shtëpi në anën tjetër të gjykatës.
Madame de Vionnet, ndërsa Strether u ul atje, nuk ishte për ndryshim sjellje e saj nga një
inç.
"Unë nuk mendoj se ju seriozisht besoj në atë që ju jeni duke bërë," tha ajo, "por të gjithë
njëjtë, ju e dini, unë jam do të trajtojnë shumë si unë. "
"Duke i cili ju thotë," Strether direkt u përgjigj: "mjaft si në qoftë se ju nuk ka!
Unë ju siguroj se nuk do të bëjë dallimin pak me mua se si i trajtoni mua. "
"Mirë," tha ajo, duke marrë se kërcënim guxim dhe filozofikisht të mjaftueshme, "
vetmja gjë që me të vërtetë rëndësi është që ju do të merrni më me mua. "
"Ah, por unë nuk!" Ai menjëherë u kthye.
Ai i dha asaj një pauzë, e cila, megjithatë, ajo për fat të mirë mjaft tronditi off.
"A do të pëlqimin për të shkuar në me mua pak - përkohësisht - sikur keni kryer"
Pastaj ishte se ai e pa se si ajo kishte ardhur të vendosur të gjithë rrugën, dhe ka
shoqëruar atë një ndjenjë të jashtëzakonshme për ngritjen e saj nga diku më poshtë atij të saj
sy të bukur lutës.
Ai mund të ketë qenë ulën në hap derën e tij ose në dritaren e tij dhe ajo qëndron në
rrugës. Për një moment ai le të qëndrojë e saj dhe nuk mund të
për më tepër kanë folur.
Ajo kishte qenë i trishtuar, një e papritur, me një trishtim që ishte si një frymëmarrje të ftohtë në e tij
fytyrë. "Çfarë mund të bëj," tha ai në fund e pyeti, "por
dëgjuar për ju si kam premtuar Chadwick? "
"Ah, por ajo që unë jam duke kërkuar që," ajo shpejt tha, "nuk është ajo që z. Newsome kishte në mendje."
Ajo foli për momentin, ai e pa, sikur të marrin guxim të gjitha rreziqeve të saj.
"Kjo është ideja ime personale dhe një gjë tjetër."
Ajo i dha Strether të varfër në të vërtetën - jo të lehtë si ajo e bëri atë shumë - diçka e emocion të
një perceptim të guximshme justifikuar.
"E pra," ai u përgjigj me mirësi të mjaftueshme, "ishte i sigurt një moment që se disa ide tuaja
vet kishte ardhur tek ju. "Ajo dukej ende për të parë deri në atë, por tani
më shumë serenely.
"Unë e bëra nga ju ishin të sigurt - dhe që ndihmuan që ajo të vijë.
Kështu që ju shikoni, "ajo vazhdoi," ne do të marrë me radhë. "" Oh, por kjo duket tek unë, unë nuk e bëjnë në të gjitha
të përmbushur kërkesën tuaj.
Si mund ta kur unë nuk e kuptojnë atë? "" Kjo nuk është aspak e nevojshme që ju duhet të
kuptuar, por do të bëjë mjaft mirë të mjaftueshme në qoftë se ju thjesht mbani mend atë.
Vetëm ndjehem besim ju - dhe për asgjë në mënyrë të jashtëzakonshme pas të gjithë.
Vetëm, "tha ajo me një buzëqeshje të mrekullueshme," për civilizim të përbashkët. "
Strether kishte një pauzë të gjatë, ndërsa ata u ulën përsëri ballë për ballë, pasi ata kishin ulur, të pakta
më pak të ndërgjegjshëm, para zonja e varfër kishin kaluar lumë.
Ajo ishte grua e dobët për Strether tani, sepse në mënyrë të qartë se ajo kishte disa probleme, dhe
kërkesën e saj për atë vetëm mund të thotë se probleme të saj ishte të thellë.
Ai nuk mund ta ndihmojë atë, por nuk ishte faji i tij, ai kishte bërë asgjë, por nga ana e
dora ajo kishte bërë disi e tyre ndeshen me një lidhje.
Dhe lidhjen përfituar nga një masë e gjërave që nuk ishin në mënyrë strikte në atë apo të
atë, nga ajri shumë, në të cilën ata u ulën, nga dhoma e lartë të ftohtë delikate, nga bota
jashtë dhe spërkat vogël në gjykatë,
nga Perandoria e Parë dhe reliket e kabinetet e ashpër, me çështjet e sa më shumë jashtë si
ata dhe nga të tjerët sa më afër që kapje pathyer e duarve të saj në prehër të saj dhe duket
Shprehja e saj kishte për të qenë më të natyrshme, kur sytë e saj ishin më të fiksuar.
"Ju akuzë mbi mua sigurisht për diçka të vërtetë shumë më e madhe se kjo tingëllon."
"Oh kjo tingëllon mjaft e madhe gjithashtu!" Tallën ajo në këtë.
Ai e gjeti veten në kohë në pikën e thënë asaj se ajo ishte, si Mis Barrace
e quajti atë, e mrekullueshme, por, zënë veten e tij, ai tha diçka tjetër në vend.
"Çfarë ishte ajo ideja Chad, atëherë që ju duhet të thoni për mua?"
"Ah ideja e tij ishte thjesht ajo ideja e një njeriu gjithmonë është - për të vënë çdo përpjekje jashtë në
grua. "
"'Woman' -?" Strether ngadalë i bëri jehonë.
"Gruaja ai pëlqen - dhe vetëm në proporcion si ai i pëlqen e saj.
Në proporcion shumë - për zhvendosjen e probleme - si ajo i pëlqen atij ".
Strether pasoi atë, pastaj me një vrazhdësi të tij: "Sa ju
si Chad? "
"Ashtu si shumë sa që - të marrë të gjitha, me ju, mbi veten time."
Por ajo mori në të edhe një herë larg nga kjo.
"Unë kam qenë duke u dridhur sikur ne të ishim të qëndrojë ose të bjerë nga ajo që ju mund të mendoni për mua, dhe
Unë jam edhe tani, "vazhdoi ajo në mrekullisht," duke tërhequr një frymë të gjatë - dhe, po, në të vërtetë
duke marrë një kurajo të madhe - nga shpresa që unë nuk në të vërtetë grevë ju si e pamundur ".
"Kjo është në të gjitha ngjarjet, në mënyrë të qartë," ai vërejtur pas një çast, "mënyrën se si unë nuk do të
JU grevë. "
"E pra," ajo deri më tani assented, "si ju ende nuk e kanë thënë që ju nuk do të ketë pak
durim me mua unë kërkoj për - "" Ju të nxjerrë konkluzione të shkëlqyer?
Të përkryer.
Por unë nuk e kuptojnë ata, "ndjekur Strether.
"Ju më duket për të kërkuar shumë më tepër se që ju nevojitet.
Çfarë, në të keq për ju, çfarë në të mirë për veten time, pasi të gjithë mund të bëj?
Unë mund të përdorni nuk ka presion që unë nuk kam përdorur. Ju vijnë me të vërtetë vonë me kërkesën tuaj.
Unë e kam bërë tashmë të gjitha ato që për veten time rastin e pranon.
Unë e kam thënë tim them, dhe këtu unë jam. "" Po, ja ku jeni, për fat të mirë! "
Madame de Vionnet qeshi.
"Zonja Newsome, "shtoi ajo në një tjetër ton," nuk mendoj se ju mund të bëni kaq pak. "
Ai kishte një hezitim, por ai solli fjalët jashtë.
"E pra, ajo mendon kështu që tani."
"A do të thotë me këtë -?" Por ajo gjithashtu varur zjarri.
"A do të thotë çfarë?" Ajo ende mjaft dobësoheshit.
"Pardon mua, nëse unë prek atë, por në qoftë se unë jam duke thënë gjëra të jashtëzakonshme, pse, ndoshta,
mayn't unë? Përveç kësaj, nuk shqetësim atë siç na
e di? "
"Për të di se çfarë?" Insistoi ai si pas duke rrahur rreth shkurret ajo kishte përsëri
rënë. Ajo e bëri përpjekje.
"Ajo ka dhënë dorë?"
Ai ishte i habitur më pas për të menduar se si thjesht dhe heshtje ai e kishte takuar atë.
"Jo ende."
Ishte pothuajse sikur të ishte një gjë e vogël të zhgënjyer - kishte pritur akoma më shumë
lirinë e saj. Por ai shkoi drejt në.
"A është se ajo që Çad ka thënë që ju do të ndodhë me mua?"
Ajo ishte magjepsur dukshëm me mënyrën se si ai e mori atë.
"Nëse ju thotë, nëse ne kemi biseduar për atë - me siguri.
Dhe pyetja nuk është ajo që ka pasur pak të bëjë me të cilët dëshirojnë time për të parë ju. "
"Për të gjykuar në qoftë se unë jam lloji i njeriut një gruaje mund -?"
"Pikërisht," bërtiti ajo - "ju zotëri mrekullueshme!
Unë e gjykoj - KAM gjykuar.
Një grua nuk mund të. Ju jeni të sigurt - me çdo të drejtë të jetë.
Ju do të jetë shumë më i lumtur në qoftë se ju do vetëm të besojnë atë. "
Strether ishte heshtur pak, pastaj ai e gjeti veten duke folur me një cinizëm të
besimin e të cilit madje edhe në momentin burimet ishin të çuditshme për të.
"Unë të përpiqet të besojnë atë.
Por it'sa mrekulli, "ai tha," si ju tashmë e merrni atë! "
Oh ajo ishte në gjendje për të thënë. "Mos harroni se sa unë isha në rrugë për të
nëpërmjet z. Newsome - para se të pashë.
Ai mendon se çdo gjë e fuqinë tuaj. "" E pra, unë mund të duroj pothuajse asgjë! "Tonë
mik i ndërprerë me gjallëri.
Thellë dhe e bukur në këtë buzëqeshja e saj u kthye, dhe me efektin e bërë atë
dëgjojnë atë që ai e kishte thënë ashtu si kishte dëgjuar atë.
Ai mjaft lehtë ndjeu se ajo i dha atij larg, por ajo në të vërtetë kishte bërë çdo gjë
por kjo?
Ajo kishte qenë gjithë shumë mirë për të menduar në momentet që ai ishte mbajtur hundën e saj poshtë
dhe se ai e kishte detyruar atë: çfarë kishte ai në këtë kohë bëhet, por le të saj praktikisht
të shohim se ai pranoi lidhjen e tyre?
Cili ishte lidhja e tyre për më tepër - të mjaftueshme edhe pse të lehta dhe të shkurtër në formë ende - por
çfarëdo që mund të zgjedhin për ta bërë atë? Asgjë nuk mund të parandaluar atë - me siguri ai
couldn't - nga duke e bërë atë të këndshëm.
Në pjesën e pasme të kokës së tij, pas çdo gjë, ishte ndjenja se ajo ishte - atje, para se të
tij, afër tij, në formën e domosdoshme të gjalla - një nga gratë e rrallë që kishte kaq shpesh
dëgjuar, lexuar e menduar, por kurrë nuk
u takua, të cilit shumë prania, shikoni, zëri, fakti bashkëkohore nga të cilët, nga
moment ajo ishte në të gjitha paraqitur, bëri një lidhje të njohjes thjeshtë.
Kjo nuk ishte lloji i gruas ai kishte gjetur ndonjëherë Znj Newsome, një fakt i njëkohshëm
i cili ishte dukshëm i ngadalshëm për të krijuar veten, dhe aktualisht, ballafaqohen me
Madame de Vionnet, ai ndjeu thjeshtësinë e tij origjinale përshtypjen e Miss Gostrey.
Ajo me siguri ka qenë një fakt i rritjes së shpejtë, por bota ishte e gjerë, çdo ditë
ishte gjithnjë e më shumë një mësim të ri.
Ka qenë në çdo rast edhe në mesin e atyre marrëdhënieve të huaj dhe marrëdhëniet.
"Sigurisht unë i përshtaten mënyrë madh Chad-it," ai shpejt shtuar.
"Ai nuk ka pasur shumë vështirësi në punën me in"
Ajo dukej për të mohuar një të vogël, në emër të të riut, nga rritja e vetullat e saj,
një qëllim të çfarëdo procesi në të gjitha pakujdesur.
"Ju duhet të dini se si hidhëruar ai do të jetë nëse ju do të humbni asgjë.
Ai beson se ju mund të mbani pacientin e tij amtare. "
Strether veten me sytë e tij mbi të.
"Unë po të shoh. Kjo është atëherë çfarë ju doni të vërtetë për mua.
Dhe si jam unë për të bërë atë? Ndoshta ju do të thoni se. "
"Thjesht them të vërtetën e saj."
"Dhe çfarë ju e quani të vërtetën?" "Epo, të vërtetën çdo - për ne të gjithë, - që ju
shiko veten. Unë po ju lë atë për ju. "
"Thank you very much.
Më pëlqen, "Strether qeshi me një ashpërsi të lehtë," në mënyrë që ju lënë gjërat! "
Por ajo insistoi mirësi, butësi, sikur ajo nuk ishte aq e keqe.
"Të jetë krejtësisht i sinqertë.
Tregoj saj të gjithë. "" Të gjithë? "Ai i bëri jehonë kaq të çuditshme.
"Tregoji asaj të vërtetën e thjeshtë," Madame de Vionnet përsëri u deklarua.
"Por ajo që është e vërteta e thjeshtë?
E vërteta e thjeshtë është pikërisht ajo që unë jam duke u përpjekur për të zbuluar. "
Ajo shikoi për një kohë, por për momentin ajo u kthye tek ai.
"Tregoji asaj, plotësisht dhe qartë, në lidhje me SHBA."
Strether ndërkohë ishte ndezur. "Ju dhe vajzën tuaj?"
"Po - Jeanne pak dhe mua. Tregoj saj, "ajo vetëm pak quavered," ju
si ne. "
"Dhe çfarë do që të bëjë të mirë mua? Ose më mirë "- ai kapur veten up -" çfarë
mirë do të bëjë JU? "Ajo dukej të rënda.
"Asnjë, ju besoni, me të vërtetë?"
Strether debatuar. "Ajo nuk më dërgoi për të 'si' ju."
"Oh," ajo charmingly pretendonin, "ajo ju ka dërguar jashtë për t'u përballur me faktet."
Ai ka pranuar, pasi një çast se nuk ishte diçka në atë.
"Por si mund të përballet me ta deri sa dinë se çfarë janë?
A doni të ", ai braced pastaj veten për të kërkuar," të martohej me vajzën tuaj? "
Ajo i dha një headshake si fisnik siç ishte shpejtë.
"Jo - jo se."
"Dhe ai vërtet nuk dëshiron për veten e tij?" Përsëritet ajo e lëvizjes, por tani me një
dritë të çuditshme në fytyrën e saj. "Ai i pëlqen shumë atë."
Strether veten.
"Të jenë të gatshëm të marrin në konsideratë, ju do të thotë, çështja e marrjes së saj në Amerikë?"
"Për të qenë i gatshëm të bëjë asgjë me të, por të jetë jashtëzakonisht i butë dhe të këndshme - vërtetë e tenderit
e saj.
Ne shikojnë përmbi të, dhe ju duhet të na ndihmojë. Ju duhet të shihni atë përsëri. "
Strether ndjerë vështirë. "Ah me kënaqësi - ajo është aq i mrekullueshëm
tërheqëse. "
Padurim e nënës me të cilën Madame de Vionnet kërceu në këtë është që të kthehen në
atë më vonë si e bukur në hirin e tij. "Gjëja e dashur ka ju lutem ju?"
Pastaj si ai u takua me të madhe: "Oh!" E entuziazmit: "Ajo është e përkryer.
Ajo është gëzimi im "" E pra, unë jam i sigurt se -. Nëse dikush pranë saj
dhe pa më të të saj -. she'd të jenë të mitë "
"Pastaj," tha Madame de Vionnet, "tregojnë se Znj Newsome!"
Ai veten më shumë. "Çfarë të mire do që bëni ju?"
Si ajo u shfaq në të njëjtën kohë nuk mund të them, megjithatë, ai solli nga diçka tjetër.
"A është vajza e juaj në dashuri me mikun tonë?" "Ah," ajo jo startlingly u përgjigj: "Unë
dëshirojnë që ju do të gjeni! "
Ai tregoi papritur e tij. "Unë? Një i panjohur? "
"O ju nuk do të jetë një i huaj - aktualisht. Ju do të shohin atë mjaft, unë ju siguroj, siç
nëse nuk keni qenë. "
Ai mbeti për të asnjë më pak idenë e një të jashtëzakonshme.
"Më duket me siguri se në qoftë se can't saj amtare -"
"Ah vajzat e vogla dhe nënat e tyre për-ditë!" Ajo shpërtheu në vend inconsequently in
Por ajo kontrolluar veten me diçka ajo duket për të dhënë jashtë si pas të gjitha më shumë për të
pikë.
"Tregoji asaj që unë kam qenë i mirë për të. A nuk mendoni që kam? "
Ajo kishte efektin e saj mbi të - më shumë se në momentin që ai matur mjaft.
Por ai ishte me vetëdije të mjaftueshme prekur.
"Oh, nëse kjo është e gjitha që ju -" "Epo, kjo nuk mund të jetë" të gjithë ", ajo
ndërprerë, "por kjo është në masë të madhe.
Të vërtetë dhe me të vërtetë, "shtoi ajo me një ton që ishte për të marrë vendin e saj me vete ndër
mend. "Pastaj është shumë e mrekullueshme."
Ai buzëqeshi në e saj nga një fytyrë se ai mendonte si të tensionuara, dhe fytyra e saj për një moment
mbajtur atë mënyrë. Më në fund edhe ajo u ngrit.
"E pra, mos mendoni se për atë -"
"Unë duhet të ju kursejnë?" Pra, ajo ishte se rruga për të përmbushur e saj - dhe
mënyrë, si edhe, në një mënyrë, për të marrë off - erdhi mbi të.
Ai ka dëgjuar vetë përdorin fjalën tepruar, zë shumë e cila ndihmoi për të përcaktuar
Fluturimin e tij. "Unë do të ju kursejnë nëse unë mund të."