Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXI.
Lëndinë të vogël të ndritshme shtrirë larg normalisht në det të madh të ndritshme.
Torfë u rrethuar me një buzë të kuqe dhe Coleus barbarozë, dhe cast-hekuri vazo
pikturuar në ngjyrë çokollatë, duke qëndruar në intervale përgjatë rrugën dredha-dredha që çoi
në det, looped garlands e tyre të
petunia dhe dredhkë barbarozë mbi zhavorr raked mjeshtërisht.
Gjysma mënyrë midis buzë e shkëmb dhe shtëpia katrore prej druri (që ishte edhe
çokollatë me ngjyrë, por me çati prej kallaji i verandë me shirita të verdhë dhe kafe
për të përfaqësuar një mbyllur) dy objektivat e mëdha
ishin vendosur kundër një sfond të shkurre.
Në anën tjetër të lëndinë, përballet me objektivat, u ngriti një çadër të vërtetë, me
stola dhe kopsht të vende rreth saj.
Një numër i zonjat në veshjet verore dhe zotërinj në gri fustan-depozituar dhe kapele gjatë
qëndroi në lëndinë ose ulur mbi banka dhe çdo tani dhe pastaj një vajzë e hollë në
kollarisur burynxhuk do hap nga e çadrës,
hark në dorë, dhe të shpejtojë bosht e saj në një prej objektivave, ndërsa spektatorë
ndërprerë flasim e tyre për të parë rezultatin.
Newland Archer, qëndron në verandë e shtëpisë, dukej interesant poshtë mbi këtë
skenë.
Në çdo anë të hapave të shndritshme pikturuar ishte një pjesë të madhe blu porcelani lule-tenxhere në një ndritshme
verdhë porcelani të qëndrojë.
Një bimë me gjemba jeshile mbushur çdo tenxhere, si dhe nën verandë u zhvillua një kufi të gjerë të
hydrangeas blu tehe me geraniums më të kuqe.
Pas tij, dritaret francezë e vizatim dhoma përmes të cilit ai kishte kaluar
dha glimpses, midis perdeve dantella valëzim, i parket qelqtë islanded
me damask poufs, kolltuqe xhuxh, dhe
Tabelat e mbuluar me kadife xhingërima në argjend.
Archery Newport Club gjithmonë mbajti takimin e tij të gushtit në Beauforts 'të.
Sport, e cila kishte njohur deri tani nuk ka rival, por hokej mbi bar, kishte filluar të jetë
fshi në favor të lëndinë të tenisit, por loja e fundit u konsiderua ende shumë i përafërt
dhe pashije për raste sociale, dhe si
një mundësi për të treguar off veshjet e bukura dhe qëndrimet këndshëm hark dhe shigjeta
mbajtur të tyre. Archer shikon me habi në
Spektakli i njohur.
Ai i habitur atë se jeta duhet të ndodh në mënyrë të vjetër, kur reaksionet e tij për
ajo ishte krejtësisht kështu ndryshuar. Ajo ishte Newport që kishte sjellë së pari në shtëpi
atij masën e ndryshimit.
Në Nju Jork, gjatë dimrit të kaluar, pasi ai dhe maj kishte vendosur poshtë në
re të gjelbër-verdhë shtëpi me hark dritare-dhe portik Pompeian, ai kishte
rënë përsëri me përjashtim të në e vjetër
rutinë të zyrës, si dhe rinovimi i këtij aktiviteti ditor kishte shërbyer si një lidhje
me veten e tij ish.
Pastaj ka pasur eksitim pëlqyeshëm e zgjedhjes së një që bie në sy gri stepper
për pajton Mej (të Wellands kishte dhënë topi), dhe pushtimin bindet
dhe interesi i rregullimin bibliotekën e tij të ri,
të cilat, pavarësisht nga dyshimet e familjes dhe disapprovals, ishin kryer si ai
kishte ëndërruar, me një letër të errët, të embossed Eastlake libër shtesa raste dhe "të sinqertë" krah-
karrige dhe tavolina.
Në shekullin e kishte gjetur Winsett përsëri, dhe në të Knickerbocker modë
rinjtë e caktuar e tij dhe atë me orë të përkushtuar ndaj ligjit dhe ato të dhëna
për ngrënie jashtë ose miqtë e këndshëm në
në shtëpi, me një mbrëmje të rastit në Opera apo të luajnë, të jetës ai jetonte
kishte ende dukej një lloj mjaft reale dhe e pashmangshme e biznesit.
Por Newport përfaqësuar arratisjen nga detyra në një atmosferë të pazbatuar
pushime-marrje.
Archer u përpoq të bindë maj të kalojnë verën në një ishull të largët në brigjet
nga Maine (i quajtur, në mënyrë të përshtatshme sa duhet, Mount Desert), ku një Bostoni disa guximshëm
Banorët e Filadelfias u kampe në "amtare"
cottages, dhe kanë ardhur raporte të këndshëm dhe një peizazh të egër, gati
trapper-si ekzistencë në mes të të pyjeve dhe ujërave.
Por Wellands gjithmonë shkoi në Newport, ku ata në ***ësi të një prej kutive katrore në
nga shkëmbinjtë, dhe djali i tyre-në-ligjit mund të sjell ndonjë arsye të mirë pse ai dhe maj të duhej
nuk bashkohen me ta atje.
Si zonja Welland vend tartly vuri në dukje, ajo nuk ishte vlerë, ndërsa për muajin maj të ketë
veshur veten jashtë duke u përpjekur në rrobat e verës në Paris në qoftë se ajo nuk ishte për të lejohet të
veshin atyre, dhe ky argument ishte i një lloji në të cilën Archer kishte gjetur ende asnjë përgjigje.
Mund të vetë nuk mund ta kuptonte ngurrimin e tij të panjohur të bien në me kaq
arsyeshme dhe të këndshëm një mënyrë për të kaluar verën.
Ajo kujtoi atij se ai e kishte pëlqyer gjithmonë Newport në ditët e tij bachelor, dhe si kjo
ishte i padiskutueshëm ai vetëm mund të pretendoj se ai ishte i sigurt se ai do të donte më mirë
se kurrë tani që ata ishin të jenë atje së bashku.
Por si ai qëndroi në verandë Beaufort dhe shikoi jashtë në lëndinë populluan me shkëlqim
ai erdhi në shtëpi të tij me një drithmë që ai nuk ishte do të pëlqen aspak.
Kjo nuk ishte faji Mej, i dashur varfër.
Nëse, tani dhe pastaj, gjatë udhëtimeve të tyre, ata kishin rënë pak nga hapi,
harmonia ishte restauruar me kthimin e tyre në kushtet e ajo ishte përdorur për të.
Ai kishte parashikuar gjithmonë se ajo nuk do të zhgënjej atë dhe ai kishte qenë i drejtë.
Ai ishte martuar (si shumica e njerëzve të rinj bënë), sepse ai kishte takuar një të përkryer simpatik
Vajza në momentin kur një seri e aventurave vend aimless sentimentale u dhënë fund
në parakohshme neveri, dhe ajo kishte
paqja përfaqësuar, stabiliteti, miqësi, dhe ndjenja steadying e një unescapable
detyrë.
Ai nuk mund të themi se ai kishte qenë i gabuar në zgjedhjen e tij, sepse ajo kishte përmbushur të gjitha
se ai e kishte pritur.
Kjo ishte padyshim gratifying të jetë burri i një prej handsomest dhe më
gratë e martuara të rinj popullore në Nju Jork, sidomos kur ajo ishte gjithashtu një nga
sweetest-rrëmbyer dhe më të arsyeshëm të
gratë, dhe Archer kurrë nuk kishte qenë i pavetëdijshëm për përparësi të tilla.
Sa për çmenduri çastit që kishin rënë mbi të, në prag të martesës së tij,
ai kishte trajnuar veten e konsiderojnë atë si i fundit i eksperimentet e tij fshi.
Ideja se mund ndonjëherë, në shqisat e tij, kanë ëndërruar të martohen Kontesha
Olenska ishte bërë pothuajse e paimagjinueshme, dhe ajo mbeti në kujtesën e tij thjesht si
më qaraman dhe prekëse e një linjë të fantazmave.
Por të gjitha këto abstraksione dhe eliminatoret e bërë nga mendjen e tij një vend bosh dhe duke i bërë jehonë
vendi, dhe ai mendohet se ishte një nga arsyet pse njerëzit e zënë të animuar në
Lëndinë Beaufort tronditur atë si në qoftë se ata ishin fëmijët duke luajtur në një varr të oborrit.
Ai dëgjoi një shushurimë të funde pranë tij, dhe Manson markeze fluttered nga
vizatim-dhomë dritare.
Si zakonisht, ajo ishte jashtëzakonisht festooned dhe bedizened, me një kapelë butë kapelë kashte
ankoruar në kokën e saj me mbeshtjelljen shumë garzë venitur, dhe një kadife pak zi
ombrellë në një fildishi gdhendur trajtuar balancuar absurde mbi hatbrim shumë e saj më të madh.
"Newland im i dashur, unë nuk kishte asnjë ide se ju dhe maj kishte ardhur!
Ju vetë erdhi vetëm dje, ju thoni?
Ah, biznes - biznes - Detyrat profesionale ...
Unë e kuptoj.
Shumë bashkëshortë, unë e di, duket e pamundur për t'u bashkuar me gratë e tyre këtu, përveç
javë në fund. "strehë të kthyer përpjetë Ajo kokën e saj në njërën anë dhe
lëngonin në atë anë të dehur-up syve.
"Por martesa është një sakrificë e gjatë, siç kam përdorur shpesh për të kujtuar Ellen time -"
Zemra Archer e ndaluar me hov gjendje të vështirë që ai kishte dhënë një herë më parë, dhe të cilat
dukej papritmas të përplas një derë në mes vetes dhe botës së jashtme, por ky pushim
e vazhdimësisë duhet të ketë qenë i
huajve, sepse ai aktualisht dëgjuar Medora iu përgjigjur një pyetjeje ai kishte me sa duket
gjetur zë për të vënë.
"Jo, unë nuk jam duke qëndruar këtu, por me Blenkers, në vetminë e tyre të shijshme në
Portsmouth.
Beaufort u lloj të mjaftueshme për të dërguar këmbë e tij të famshme për mua këtë mëngjes, kështu që unë
mund të ketë të paktën një paraqitje e shkurtër e një prej partive shtesa kopshtit Regina-s, por kjo mbrëmje unë
të kthehemi në jetën rurale.
Të Blenkers, i dashur qenie origjinale, kanë punësuar një i vjetër primitive fermë-shtëpi në
Portsmouth, ku ata mblidhen njerëzit rreth tyre përfaqësuese ... "
Ajo drooped pak nën buzë e saj mbrojtjen dhe shtoi me një skuqem vjedhur: "Ky
Javën e Dr Agathon Carver është duke zhvilluar një seri takimesh mendimit Inner atje.
Një kontrast me të vërtetë në këtë skenë homoseksual të kënaqësisë së kësaj bote - por pastaj unë kam gjithmonë
jetuar në kontrast! Për mua vetëm vdekja është në monotoni.
Unë gjithmonë them Ellen: Kujdes nga monotonia, është nëna e të gjitha mëkatet vdekjeprurëse.
Por fëmija im i varfër po kalon një fazë të ekzaltimit, e urrejtje të botës.
Ju e dini, unë mendoj, se ajo ka refuzuar të gjitha ftesat për të qëndruar në Newport, edhe
me Mingott saj gjyshe? Unë vështirë se mund të bindë atë që do të vijnë me mua
për 'Blenkers, në qoftë se ju do të besoni atë!
Jeta ajo drejton është i sëmurë, e panatyrshme. Ah, nëse ajo kishte dëgjuar vetëm për mua, kur ajo
ishte ende e mundur ... Kur dera ishte ende i hapur ...
Por a duhet të shkojmë poshtë dhe shikojnë këtë ndeshje thithjen?
Unë dëgjoj maj juaj është një nga konkurrentët. "
Shë***ës ndaj tyre nga Beaufort tendë avancuar mbi lëndinë, i gjatë,
rëndë, shumë fort buttoned në një pallto fustan të Londrës, me një nga orchids e tij në
gojë e saj.
Archer, i cili nuk e kishte parë atë për dy ose tre muaj, u godit nga ndryshimi në
pamja e tij.
Në dritën e nxehtë të verës floridness e tij dukeshin të rënda dhe i fryrë, por dhe për gjendjen e tij
këndellur shpatullgjerë këmbë ai do të dukej si një mbi-ngopur dhe mbi-veshur
plak.
Nuk ishin të gjithë llojet e thashethemeve në det rreth Beaufort.
Në pranverën ai kishte shkuar jashtë në një dalje në det gjatë në West Indies e tij të ri në avull-
jahteve, dhe është raportuar se, në pika të ndryshme, ku ai kishte prekur, një zonjë
ngjan Mis Ring *** ishte parë në kompaninë e tij.
Avull-jaht, e ndërtuar në Clyde, dhe i pajisur me dhoma-vaske me tjegulla dhe të tjera
padëgjuar-e luks, u tha se kanë kushtonte gjysmë milion, dhe gjerdan perlash
cilën ai e kishte paraqitur me gruan e tij në e tij
Kthimi ishte aq madhështore sa ofertat e tilla shlyerës janë të prirur të jetë.
Pasuria Beaufort ishte e konsiderueshme të mjaftueshme për të dalë në tendosje, dhe ende
thashethemet shqetësuese vazhduar, jo vetëm në Fifth Avenue, por në Wall Street.
Disa njerëz thanë se ai kishte spekuluar për fat të keq në hekurudhat, të tjerët se ai
po gjak nga njëri prej anëtarëve më të pangopur të profesionit të saj dhe
për çdo raport e paaftësisë paguese kërcënuar
Beaufort u përgjigj me një ekstravagancë të freskët: ndërtimin e një rresht të ri të orkide-shtëpi,
blerjen e një varg të ri të racore shtesa kuaj, apo shtimin e një të ri
Meissonnier ose Cabanel për galeri foto e tij.
Ai përparuar në drejtim të markeze dhe Newland me buzëqeshje të tij të zakonshme gjysmë-nënqeshin.
"Hullo, Medora!
A e këmbë bëjnë biznesin e tyre? Dyzet minuta, eh? ...
E pra, që nuk është aq i keq, duke pasur parasysh nervat tuaja duhej të kursyer. "
Ai shtrëngoi duart me Archer, dhe pastaj, duke e kthyer përsëri me ta, të vendosur veten në
Nga ana tjetër znj Manson, dhe tha me zë të ulët, disa fjalë të cilat të tyre
shoku nuk e kap.
Markeze u përgjigj me një prej saj jerks gjendje të vështirë të huaj, dhe një "Que voulez vous-?"
e cila u thellua vrenjt Beaufort-së, por ai prodhuar një pamje të mirë të një
buzëqeshje urimi si ai lëshoi në
Archer për të thënë: "Ti e di e Mej do të fitoj çmimin e parë."
"Ah, atëherë ajo mbetet në familje", rippled Medora, dhe në atë moment që ata arritën
tendë dhe zonja Beaufort u takuan ata në një re vajzëror të jargavani burynxhuk dhe lundrues
perdet.
Maj Welland ishte vetëm vjen nga çadra.
Në fustan të saj të bardhë, me një fjongo të gjelbër të zbehtë rreth belit dhe një kurorë të dredhkë
në kapelë e saj, ajo kishte të njëjtën ftohtësi Diana-si si kur ajo kishte hyrë në
Beaufort top-dhomë në natën e angazhimit të saj.
Në intervalin e jo një mendim duket se kanë kaluar prapa sytë e saj ose një ndjenjë
me zemrën e saj, dhe edhe pse burri i saj e dinte se ajo kishte kapacitet për të dy ai
mahnitur sërish me mënyrën në të cilën përvojë rënë larg prej saj.
Ajo kishte hark dhe shigjetë e saj në dorën e saj, dhe duke vendosur veten në shkumës shenjë të gjurmohen në
torfë ajo hoqi harkun tek shpatullat e saj dhe mori qëllim.
Qëndrimi ishte aq plot me hir një klasik që një shushurimë e vlerësimit e ndjekur atë
pamja, dhe Archer ndjeu shkëlqim të ***ësisë që aq shpesh mashtruar atë
në çastit mirëqenien.
Rivalët e saj - Znj. Chivers Reggie, vajzat qejf, dhe zhytësit Thorleys Rosy, Dagonets
dhe Mingotts, qëndronte prapa saj në një grup bukur të shqetësuar, kokat kafe dhe Bent artë
mbi rezultatet dhe muslins zbehtë dhe
lule-gershetuar kapele përzier në një ylber e tenderit.
Të gjithë ishin të rinj dhe të bukur, dhe bathed në lulëzim të verës, por nuk kishte një nimfë-
si lehtësinë e gruas së tij, kur, me muskuj të tensionuara dhe vrenjt lumtur, ajo vendosur shpirtin e saj
pas disa feat së fuqisë.
"Gad," dëgjuar Archer Lefferts Lawrence thotë, "jo një nga shumë mban harkun teksa ajo
bën "; dhe Beaufort u përgjigj:" Po, por kjo është i vetmi lloj objektivi ajo do të ndonjëherë
goditur. "
Archer ndjerë joracionale zemëruar. Haraç përbuzës ushtrisë së tij për të Mej
"Niceness" ishte vetëm atë një burri duhet të ketë dashur të dëgjoj thënë gruas së tij.
Fakti që një njeri coarseminded gjeti mungon në tërheqjen ishte thjesht një tjetër
dëshmi e cilësisë së saj, por fjalët i dërgoi një drithmë zbehta nëpër zemrën e tij.
Çfarë ndodh nëse "niceness" kryer në atë shkallë të lartë ishin vetëm një mohim, perde
rënë para një zbrazëti?
Si ai dukej në maj, duke u kthyer flushed dhe të qetë nga të formës së prerë të saj bull's sy të, ai kishte
ndjenja që ai kurrë nuk kishte ngritur ende atë perde.
Ajo mori përgëzimet e rivalët e saj dhe e pjesës tjetër të shoqërisë me
Thjeshtësia se ishte hiri i saj në formë kurore.
Askush nuk mund të jetë ndonjëherë xheloz për triumfet e saj, sepse ajo arriti të ***ë
ndjenja se ajo do të kishte qenë po aq e qetë në qoftë se ajo kishte humbur ato.
Por kur sytë e saj u takuan burrin e saj është fytyra e saj glowed me kënaqësi ajo pa ne
e tij.
Shporta punë zonjës Welland e kalë i vogël-topi ishte në pritje për ta, dhe ata kope off
mes vagonave përhapë, maj trajtimin frenat dhe Archer ulur në
ana e saj.
Rrezet e diellit pasdite ende ngurronte mbi lawns ndritshme dhe shrubberies, dhe deri
dhe poshtë Bellevue Avenue rrokullisi një linjë të dyfishtë të victorias, e qen e-karroca, landaus dhe
"Vis-a-vis," që mbante të veshur mirë zonjat
dhe zotërinj larg nga Beaufort kopsht parti të, ose drejt shtëpisë nga e tyre të përditshme
ana pasdite përgjatë Drive Oqeani. "Do të shkojmë për të parë gjyshen?"
Mund të propozuar papritmas.
"Do të doja të them atë veten time që kam fituar çmimin.
Ka shumë kohë para darkë ".
Archer heshtje, dhe ajo u kthye në ponies poshtë Narragansett Avenue, kaloi
Pranvera Rruga dhe dëboi drejt përtej shkurre shkëmbor.
Në këtë rajon jo i modës Catherine i Madh, gjithnjë indiferent për të precedentit dhe
begatë e kuletës, kishte ndërtuar veten në rininë e saj një shumë-strehë dhe ndër-beamed
vilë-orne për një grimë tokë të lirë me pamje nga gjiri.
Këtu, në një kaçube e lisat rrëgjuar, verandahs e saj u shtrinë lart
ishull me pika-ujërave.
Një makinë dredha-dredha çoi deri në mes Stags hekuri dhe topa blu qelqi të ngulitura në kodrinat e
geraniums në një derë e parë të shumë-lyhen arre nën një verandë me shirita të
çati dhe pas saj u zhvillua një sallë të ngushtë me
një i zi dhe të verdhë yll-model kat parket, mbi të cilin u hap katër shesh i vogël
dhoma me gazeta shtesa kopenë rënda nën kufijtë në të cilën një italian shtëpi-piktor
kishte lavished të gjitha hyjnive të Olimpit.
Një prej këtyre dhomave ishin kthyer në një dhomë gjumi nga znj Mingott kur barra e
mish zbriti mbi të, dhe në atë fqinj ajo kaloi ditët e tij, fronin e
në një kolltuk të madh në mes të dyerve të hapura
dhe dritare, dhe përjetësisht tundë një tifoz palme fletë që projektimi i jashtëzakonshëm i
gjirin e saj mbajtur deri tani nga pjesa tjetër e personit të saj se ajo e ajrit vënë në lëvizje
nxiti vetëm periferi të të anti-macassars në karrige të armëve.
Që nga ajo kishte qenë mjetet e ngutësi martesë vjetër e tij Catherine kishte treguar për
Archer përzemërsi që një shërbim i dhënë excites drejt personit të shërbyer.
Ajo ishte e bindur se pasioni i papërmbajtshëm ka qenë shkaku i padurimin e tij;
dhe duke qenë një admirues i flaktë i shtytje (kur ai nuk të çojnë në
shpenzimin e parave) ajo gjithmonë e priti
me një vezullim i qeshur për bashkëpunim dhe një lojë të aluzion për të cilat mund të dukej
për fat të mirë indiferent.
Ajo shqyrtuar dhe vlerësuar me shumë interes arrow diamant-informoi cila kishte
u mbështetën në gjirin Mej në përfundim të ndeshjes, duke theksuar se në
ditën e saj një karficë zbukurimi filigran do të kishte qenë
menduar të mjaftueshme, por se nuk kishte mohuar se Beaufort bëri gjëra
shtrenjtë. "Quite një heirloom, në fakt, i dashur im,"
zonja e vjetër chuckled.
"Ju duhet ta lënë atë në tarifë për vajzën tuaj madh."
Ajo krahun e bardhë mund hequr në fytyrë dhe shikuar përmbytjes ngjyra fytyrën e saj.
"Epo, mirë, çka kam thënë që të bëjnë të dridhen nga e flamurit kuq?
Nuk është atje do të ketë ndonjë vajza - vetëm djem, eh?
Mirë dhembshur, shikoni në saj vjen turp përsëri të gjithë blushes e saj!
Çfarë - can't them se as?
Mercy mua - kur fëmijët e mi luten mua që të ketë të gjitha këto perëndi dhe perëndesha pikturuar nga
lart unë gjithmonë thonë se unë jam shumë falënderues për të pasur dikë në lidhje me mua se asgjë nuk mund të
shoku! "
Archer shpërtheu në një të qeshur, dhe maj jehonë atë, kuq për sytë.
"E pra, tani më thoni të gjithë në lidhje me partinë, ju lutem, Dears e mia, sepse unë kurrë nuk do të marrë një
Fjala e drejtë në lidhje me të nga kjo Medora pa kuptim, "vazhdoi ancestress dhe, si
Maj bërtiti: "kushëririn Medora?
? Por unë mendoi se ishte duke shkuar prapa në Portsmouth ", ajo u përgjigj me gjakftohtësi:" Pra, ajo
është - por ajo e mori për të ardhur këtu së pari të marr Ellen.
Ah - ju nuk e dini se Ellen kishte ardhur për të shpenzuar ditë me mua?
Tillë fol-de-ROL, jo atë që vjen për të verës, por unë hoqi dorë duke argumentuar me i ri
njerëzit rreth pesëdhjetë vjet më parë.
Ellen - Ellen "bërtiti ajo në zë të ashpër e saj të vjetër, duke u përpjekur për të përkulem përpara aq larg sa të
kapur një paraqitje e shkurtër e në lëndinë përtej verandë.
Nuk kishte asnjë përgjigje, dhe znj Mingott rapped padurim me shkop e saj në
kat me shkëlqim.
Një mulat shërbëtore në një çallmë të ndritshme, duke iu përgjigjur thirrjes, e informoi atë
mjeshtre se ajo kishte parë "Miss Ellen", duke shkuar poshtë në rrugën për në breg, dhe znj
Mingott u kthye në Archer.
"Run poshtë dhe të shkoj të marr atë, si një nip të mirë, kjo zonjë e bukur do të përshkruajë
Partia për mua, "tha ajo dhe Archer u ngrit sikur në ëndërr.
Ai kishte dëgjuar emrin e Olenska kontesha e shqiptuar shpesh mjaft gjatë këtij viti dhe
një gjysmë pasi ata kishin takuar i fundit, dhe ishte i njohur edhe me incidentet kryesore të
jeta e saj në intervalin.
Ai e dinte se ajo kishte kaluar verën e kaluar në Newport, ku ajo u shfaq në
kanë shkuar një marrëveshje e madhe në shoqëri, por që në vjeshtë ajo kishte papritmas nën-le
"Shtëpia e përsosur", e cila kishte qenë Beaufort
në dhimbje të tilla për të gjetur për të, dhe vendosën të krijojnë veten në Uashington.
Atje, gjatë dimrit, ai kishte dëgjuar prej saj (si një dëgjuar gjithmonë e grave të bukura në
Washington), si shkëlqejnë në "shoqërinë e shkëlqyer diplomatike", që është dashur të
bërë për-shkurtra ardhjes sociale të Administratës.
Ai kishte dëgjuar për këto llogari, dhe raporteve të ndryshme kontradiktore mbi të
paraqitja, bisedë e saj, pika e saj e parë dhe zgjedhjen e saj të miqve, me
shkëputje me të cilën dëgjon
memoare e disa një kohë që i vdekur, jo deri Medora papritmas foli emrin e saj në
Ndeshja hark kishte Ellen Olenska bëhet një prani të gjallë të tij përsëri.
Fëshfërimë qesharake markeze e kishte quajtur një vizion të vogël zjarri-lit vizatim-
dhomë dhe shëndoshë e topi rrota kthyer nëpër rrugë braktisur.
Ai mendoi të një histori që ai e kishte lexuar, e disa fëmijëve fshatare në Toscana ndriçimit të një
bandë prej kashte në një shpellë buzë rruge, dhe imazhet kompromentuese vjetra heshtur në e tyre
Varri i pikturuar ...
Mënyrë për të zbritur në breg nga banka në të cilën shtëpi u ulën në një
ecin mbi ujë mbjellë me shelgjeve qanin.
Nëpërmjet vello tyre Archer kapur shkreptimë e Rock Lime, me të bardha-larë
frëngji dhe shtëpi të vogël në të cilën heroike dritë-shtëpi portier, Ida Lewis, ishte
jetuar vitet e fundit të saj të nderuar.
Përtej ajo vë arrin të sheshtë dhe oxhaqet shëmtuara qeveritare e Island dhi, gji
përhapjen e veriut në një shimmer të artë për maturi Island me rritjen e saj të ulët të
dushku, dhe brigjet e Conanicut vjedhur në mjegull muzg.
Nga shëtitje shelg projektuar një skelë të vogël prej druri që përfundon në një lloj faltore-si
vera-shtëpi, dhe në faltore një zonjë ishte e mbështetur mbi hekurudhor, të saj prapa
në breg.
Archer u ndal në shikim sikur ai kishte waked nga gjumi.
Se vizioni i të kaluarës ishte një ëndërr, dhe realiteti ishte ajo që priste atë në
Shtëpia më lart bankare: ishte znj Welland e kalë i vogël-topi sillen përreth dhe
rreth ovale në derë, ishte maj
ulur nën Olympians pafytyre dhe me ngjyra të ndezura me shpresa sekrete, ishte Welland
vilë në fund e largët të Bellevue Avenue, dhe z Welland, veshur tashmë për
darkë, dhe pacing fjalën vizatim-dhomë,
shikojnë në dorë, me padurim pesimist - sepse ajo ishte një nga shtëpitë në të cilat një
gjithmonë e dinte saktësisht se çfarë po ndodh në një orë të caktuar.
"Çfarë jam unë?
Një djali-in-ligj - "Archer menduar. Shifra në fund të skelë nuk ka pasur
lëvizur.
Për një moment gjatë riu rrinte gjysmë rrugë poshtë bankës, duke vështruar në gji
rrudhur me të vijnë dhe do të Sailboats, jahteve të nis, peshkim-artizanale
dhe qymyr-maune zvarritës zi tërhoqi nga tugs zhurmshme.
Zonjë në shtëpinë e verës duket se do të mbahet nga sytë e njëjtë.
Përtej kullave gri e Fort Adams një kohë të tërhequr muzg u splintering deri në një
mijë zjarret, dhe Ndriçim kapur në lundrim e një catboat si ajo mundi përmes
kanal midis Rock Lime dhe në breg.
Archer, si ai shikonte, mend skenën në Shaughraun, dhe Montague heqjen Ada
Fjongo Dyas për buzët e tij pa e ditur e saj se ai ishte në dhomë.
"Ajo nuk e di - ajo nuk ka mendoi.
? Nuk duhet ta di nëse ajo erdhi pas meje, unë pyes veten "thotë ai, dhe papritmas ai tha
me vete: "Nëse ajo nuk do të kthehet para se të lundrojnë kalon dritën Lime shkëmb unë do të
të kthehemi. "
Anije u rrëshqitur jashtë në valën largohet.
Ai shkau para Rock Lime, fshihet nga shtëpia pak Ida Lewis, dhe kaloi nëpër
frëngji në të cilën drita u varur.
Archer ka pritur deri në një hapësirë të gjerë të ujit shkëlqenin mes të gumë e fundit
ishull dhe ashpër e varkë, por ende figura në shtëpinë verore të nuk
lëvizin.
Ai u kthye dhe vazhdoi deri kodrës. "Më vjen keq që ju nuk e gjeni Ellen - unë duhet
kanë pëlqyer për të parë atë përsëri, "tha maj si ata çuan në shtëpi nëpër muzg.
"Por ndoshta ajo nuk do të kujdesej - ajo duket se ndryshoi në mënyrë".
"Changed?" Jehonë burrin e saj në një zë të pangjyrë, sytë e tij të fiksuara në
'ponies twitching veshët.
"Pra, indiferent për miqtë e saj, dua të them, duke hequr dorë në Nju Jork dhe shtëpinë e saj, dhe
kaluar kohën e saj me njerëz të tillë gjendje të vështirë. Dashuroj sa hideously pakëndshme ajo duhet të
të jetë në Blenkers '!
Ajo thotë se e bën atë për të mbajtur kushëririn Medora nga shkatërrohej për të parandaluar martohen saj
njerëz të tmerrshëm. Por ndonjëherë mendoj se ne kemi mërzitur gjithmonë
saj. "
Archer bërë asnjë përgjigje, dhe vazhdoi ajo, me një nuancë të ngurtësisë se ai kurrë nuk kishte
para se të vërehet në zërin e sinqertë të saj të freskët: "Në fund të fundit, unë pyes veten në qoftë se ajo nuk do të jetë
lumtur me burrin e saj. "
Ai shpërtheu në një të qeshur. "! Sancta simplicitas" bërtiti ai, dhe si
ajo u kthye një vrenjt mëdyshje për atë ai shtoi: "Unë nuk mendoj se kam dëgjuar ndonjëherë që ju thonë se një mizor
Gjëja e parë. "
"Mizore?" "Well - shikuar contortions e
mallkuar është menduar të jetë një sport të preferuar të engjëjve, por unë besoj se edhe ata
nuk mendoj se njerëzit më të lumtur në ferr. "
"It'sa mëshirë ajo ndonjëherë martuar jashtë vendit atëherë," tha maj, në tonin e qetë me të cilën të saj
nënë, takoi vagaries zotit Welland-së; dhe Archer ndjeu veten të zbresë të butë për të
kategoria e burrave të paarsyeshme.
Ata çuan poshtë Bellevue Avenue dhe u kthye në mes të chamfered druri Gate-mesazhe
mbuluar nga cast-hekur llambat të cilat shënuan qasje në vilë Welland.
Dritat ishin tashmë ndriçon përmes dritareve të saj, dhe Archer, si topi
ndalur, kapur një paraqitje e shkurtër e atit të tij-në-ligji, tamam si ai e kishte fotografuar atë, pacing
vizatim-dhomë, të shikojnë në dorë dhe i veshur me
shprehje i lënduar që ai kishte kohë që gjenden të jetë shumë më efikase
se zemërimi.
Njeri i ri, si ai ndoqi gruan e tij në sallë, ishte i vetëdijshëm për një kurioz
ndryshim e humor.
Nuk ishte diçka në lidhje me luksin e shtëpisë Welland dhe dendësia e
Atmosfera Welland, i akuzuar kështu me ritet minutë dhe exactions, që gjithmonë
vjedhur në sistemin e tij si një narkotikë.
Qilima të rënda, nëpunësit vigjilent, të shënoni përjetësisht kujtuar të
orë disiplinuar, rafte rinovohet përjetësisht i kartave dhe ftesat në sallë
tavolinë, i tërë zinxhiri i tiranik
xhingërima detyrueshme një orë në tjetrën, dhe çdo anëtar i familjes për të gjithë
të tjerët, ka bërë ndonjë ekzistenca më pak të klasifikuara dhe të pasur të duket joreale dhe
pasigurt.
Por tani ajo ishte shtëpia Welland, dhe jeta që ai pritej që të çojë në të, që
ishte bërë joreale dhe të parëndësishme, dhe skena të shkurtër në breg, kur ai kishte qëndruar
pavendosur, në gjysmë të rrugës poshtë bankës, ishte sa më afër atij si gjaku në venat e tij.
Gjithë natën zgjuar ai vë në dhomë gjumi të mëdha damask në anën Mej, shikuar
tatëpjetë Moonlight përgjatë qilim, dhe të menduarit e Ellen shtëpi Olenska ngarje
nëpër plazhet shkëlqen prapa këmbë Beaufort-së.