Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens Kapitullit 12
HIJA KALIMI
Erërat dhe batica u ngrit dhe ra një numër të caktuar të herë, toka lëvizi rrumbullakët
Dielli një numër të caktuar të kohës, anija mbi oqean bëri udhetimin e saj në mënyrë të sigurtë, dhe
solli një baby-Bella shtëpi.
Pastaj që kaq bekuar dhe i lumtur si znj John Rokesmith, duke kursyer dhe përveç Z. Gjon
Rokesmith! "A nuk ju pëlqen të jetë i pasur NOW, my
darling? '
"Si mund të më pyesni një pyetje të tillë, John dashur?
A nuk jam unë i pasur? "Këta ishin ndër fjalët e para që fliten
pranë Bella fëmijë si ajo e vë në gjumë.
Ajo së shpejti provuar të jetë një fëmijë i inteligjencës të mrekullueshme, i dukshëm të fortë
Kundërshtimi për shoqërinë gjyshes së saj, dhe duke u kapën pa me e dhimbshme
aciditeti i stomakut kur se zonja dinjitoze nderuan atë me ndonjë vëmendje.
Ishte simpatik për të parë Bella mendon këtë foshnje, dhe gjetja dimples e saj
në këtë reflektim të vogël, sikur ajo po kërkonin në xhami pa personal
kotësi.
Babai i saj engjell me të drejtë vuri në dukje burrit të saj se fëmija dukej për të bërë atë
më të rinj se më parë, duke i kujtuar atij nga ditët kur ajo kishte një kukull manar dhe përdoret për të
flisni me atë si ajo kryer atë rreth.
Bota mund të ketë qenë sfiduar për të prodhuar një fëmijë i cili kishte të tillë dyqan një
e marrëzi të këndshme tha dhe këndohen me të, siç tha dhe Bella këndohen për këtë fëmijë, ose që
ishte veshur dhe i zhveshur sa më shpesh në katër-
dhe-njëzet orë si Bella veshur dhe i zhveshur këtë fëmijë, ose që u mbajt prapa
dyert dhe poked jashtë për të ndalur rrugën e atit të saj kur ai erdhi në shtëpi, pasi kjo ishte fëmija;
ose, me një fjalë, i cili bëri gjysmën e numrit të
gjëra baby, me anë të gjallë shpikjen e një nëne homoseksual dhe krenar re, se kjo
Foshnja pashtershme e bëri.
Foshnja pashtershëm ishte dy ose tre muajsh, kur Bella filloi të vëreni një
re mbi ballin e burrit të saj.
Watching atë, ajo pa një ankth mbledhjen dhe thellimin e atje, e cila shkaktoi saj
shqetesim i madh.
Më shumë se një herë, ajo u zgjua atë pëshpëritje në gjumin e tij, dhe, edhe pse ai mërmëriti asgjë
e keqe se emrin e saj, ajo ishte e qartë për atë se nervozizmi i tij filloi në
disa ngarkesa e kujdesit.
Prandaj, Bella në gjatësi vënë në saj të pretendojnë të ndajnë këtë peshë, dhe dëgjoni gjysmën e saj e
ajo.
"Ju e dini, John dashur, 'tha ajo, cheerily kthehet në bisedë e tyre të mëparshme,
"Unë shpresoj se unë mund të sigurtë të besuar në gjëra të mëdha.
Dhe kjo sigurisht nuk mund të jetë një gjë e vogël që ju bën kaq shumë ankth.
Është shumë i vëmendshëm prej jush që të përpiqen për të fshehur prej meje se ju jeni të pakëndshme në lidhje me
diçka, por është krejt e pamundur për t'u bërë, John dashuri. "
"Unë pranoj se unë jam tepër i shqetësuar, të mi."
Pastaj ju lutem të më thoni çfarë lidhje, zotëri. "Por jo, ai shmangur atë.
"Never mind!" Mendoi Bella, me vendosmëri. "John kërkon mua për të vënë besimin e përsosur në
atë, dhe ai nuk do të jenë të pakënaqur. "
Ajo shkoi deri në Londër një ditë, për ta takuar, në mënyrë që ata mund të bëjnë disa
blerjet.
Ajo e gjeti atë duke pritur për të në fund udhëtimin e saj, dhe ata u larguan
së bashku nëpër rrugë.
Ai ishte në shpirtrat e homoseksualëve, edhe pse ende harping në atë nocionin e tyre të pasur, dhe ai
tha, tani le të besojnë se topi atje gjobë ishte e veta, dhe se ishte
në pritje për të marrë ato në shtëpi në një shtëpi të mirë
kishin; çfarë do Bella, në këtë rast, më i mirë si për të gjetur në shtëpi?
E pra! Bella nuk e di: tashmë ka
gjithçka ajo donte, ajo nuk mund të them.
Por, me gradë ajo u udhëhoq në të rrëfej se ajo do të donte që të ketë për
Fëmija i pashtershëm i tillë një çerdhe si nuk u pa.
Kjo do të ishte "një ylber shumë për ngjyrat", si ajo ishte mjaft i sigurt fëmija re ngjyrat;
dhe shkallë do të ishte stolisur me lule më të hollë, ashtu si ajo ishte
Foshnja absolutisht i sigurt vënë re lule;
dhe nuk do të ishte një kafaz zogjsh diku, e zogjtë loveliest pak, pasi nuk ishte
nuk ka dyshim më i vogël në botë vihet re se fëmija zogj.
Ishte atje asgjë tjetër?
Jo, John dashur. Në preferencat e fëmijës i pashtershëm
duke u siguruar për të, Bella mund të mendojnë për asgjë tjetër.
Ata u biseduar në këtë mënyrë, dhe Gjoni kishin sugjeruar, "fillestare bizhuteritë për vetë tuaj
veshin, për shembull? 'dhe Bella kishte përgjigj duke qeshur.
O! në qoftë se ai erdhi për të se, po, nuk mund të jetë një rast i bukur fildish e bizhuteritë të saj
salcë-table, kur këto fotografi ishin në një moment të errësuar dhe të zhduket.
Ata u kthye një qoshe, dhe u takua me zotin Lightwood.
Ai u ndal sikur ai u petrified nga sytë e burrit Bella, i cili në të njëjtën
moment kishte ndryshuar ngjyra. "Z. Lightwood dhe kam takuar më parë," ai
tha.
"Met më parë, Gjoni?" Bella përsëritet në një ton të çudi.
"Z. Lightwood më tha ai kurrë nuk kishte parë ty. '
"Unë nuk e di pastaj se kam pasur", tha Lightwood, discomposed në llogarinë e saj.
Unë besoja se kisha dëgjuar vetëm -. Z. Rokesmith '
Me theks në emër.
"Kur zoti Lightwood pa mua, dashurinë time, 'vërejtur burrin e saj, jo duke iu shmangur syrin e tij,
por duke kërkuar prej tij, "ishte emri im Julius Handford".
Julius Handford!
Emri Bella se kishte parë aq shpesh në gazeta të vjetra, kur ajo ishte një i burgosur i
Shtëpia e zotit kërkues shkencor të!
Julius Handford, i cili kishte qenë publikisht iu lut të shfaqet, dhe të inteligjencës
prej të cilëve një shpërblim ishte ofruar publikisht!
"Unë do të kishte shmangur të përmendet ajo në praninë tuaj," tha Lightwood tek Bella,
delicately; ', por që burri yt e përmend atë vetë, unë duhet të konfirmojë tij
Pranimi i çuditshëm.
Unë pashë atë si Z. Julius Handford, dhe unë më pas (pa dyshim të tij
njohuri) mori dhimbje e madhe për të gjetur atë jashtë '.
"Shumë e vërtetë.
Por kjo nuk ishte objekt i im apo interesi im ", tha Rokesmith, në heshtje," që do të gjurmohen
jashtë. "Bella shikuar nga njëri në tjetrin, në
Habia.
"Z. Lightwood, 'ndjekur burrin e saj,' si shans na ka sjellë ballë për ballë në të fundit
-E cila nuk është për t'u habitur, për çudi është se, përkundër të gjitha dhimbjet e mia
në të kundërtën, mundësia nuk është ballafaquar me
na së bashku më shpejt - Unë kam vetëm t'ju kujtoj se ju keni qenë në shtëpinë time, dhe për të
shtoj se unë nuk kanë ndryshuar vendbanimin tim. "
'Zotëri' kthehet Lightwood, me një shikim të thotë drejt Bella, "pozicioni im është një
me të vërtetë e dhimbshme një.
Unë shpresoj se nuk ka bashkëpunim në një transaksion shumë të errët mund të bashkëngjitni për ju, por ju
nuk mund të dështojnë për të dini se sjellja e vetë të jashtëzakonshëm e ka vënë ju në
dyshimi. '
"Unë e di se ka" qenë të gjithë përgjigjen.
"Detyra ime profesionale," tha Lightwood lëkundur, me një shikim drejt
Bella, "është në masë të madhe në kundërshtim me prirjen time personale, por unë dyshoj, z
Handford, apo Z. Rokesmith, nëse unë jam
justifikohet në marrjen e leje prej jush këtu, me kursin tuaj tërë pashpjegueshme. "
Bella zënë burrin e saj nga dora. "Mos u trembni, my darling.
Z. Lightwood do të gjeni se ai është i justifikuar mjaft në marrjen leje për mua këtu.
Në të gjitha ngjarjet, "shtoi Rokesmith," ai do të gjeni se unë do të thotë që të largohet prej tij
këtu ".
"Unë mendoj, zotëri", tha Lightwood, 'ju zor se mund të mohojë se kur erdha në tuaj
Shtëpia me rastin në të cilën ju keni përmendur, ju shmanget mua një qëllim të caktuar. "
"Z. Lightwood, unë ju siguroj unë nuk kam asnjë prirje për të mohuar atë, ose qëllimin për të
mohojnë atë.
Unë duhet të ketë vazhduar për të shmangur ju, në zbatim të qëllimit të caktuar të njëjtë, për një
kohë të shkurtër gjatë, nëse ne nuk e kishte takuar tani. Unë jam duke shkuar drejt e në shtëpi, dhe do të mbetet
në shtëpi për nesër deri në mesditë.
Këtej e tutje, unë shpresoj se ne mund të njihen më mirë.
Mirë-dita ".
Lightwood qëndroi i pavendosur, por burri Bella kaloi atë në mënyrë të steadiest,
me Bella në krahun e tij, dhe shkoi në shtëpi pa hasur ndonjë më tej
ankesë apo ngacmim nga çdo njëri.
Kur ata kishin dined dhe ishin vetëm, John Rokesmith i tha gruas së tij, i cili kishte
ruhet gaz e saj: "Dhe ju nuk më pyesni, my dear, pse unë lindi këtë emër?"
"Jo, John dashuri.
I duhet shumë të doja të di, natyrisht; '(i cili fytyrën e saj të shqetësuar konfirmuar ;)', por unë
prisni deri sa ju mund të thoni me vullnetin tuaj të lirë.
Ju më pyeti nëse unë mund të ketë besim të përsosur në ju, dhe unë i thashë po, dhe unë do të thotë atë. "
Ajo nuk shpëtojnë njoftim Bella që ai filloi të kërkojë triumfues.
Ajo donte asnjë përforcim në vendosmëri e saj, por në qoftë se ajo kishte nevojë për ndonjë,
ajo do të kishte nxjerrë atë nga fytyra e tij shkarpa.
"Ju nuk mund të ketë qenë i përgatitur, i dashur im, për një zbulim si një që kjo
misterioze Z. Handford ishte identike me burrin tuaj? "
"Jo, i dashur John, natyrisht jo.
Por ju më tha që të përgatiten për t'u provuar, dhe kam përgatitur veten. "
Ai e tërhoqi atë në Nestle më afër tij, dhe i tha asaj se së shpejti do të jetë mbi dhe
e vërteta do të shfaqet së shpejti.
"Dhe tani," ai vazhdoi, "vë stresi, i dashur im, në këto fjalë që unë jam duke shkuar për
shtoni. Unë qëndroj në asnjë lloj rrezik, dhe mundem me
mundësi të lënduar në anën e askujt. "
"Ju jeni mjaft, mjaft të sigurt e që, John dashur?"
"Jo një fije floku e kokës sime! Për më tepër, unë kam bërë asnjë të keqe, dhe kanë
lënduar asnjë njeri.
Do Betohem atë? 'Jo, John! "Bërtiti Bella, hedhjen dorën e saj
mbi buzët e tij, me një vështrim krenar. 'Asnjëherë për mua! "
S Gallery Por rrethanat, "vazhdoi ai" - unë mund të, dhe unë do, shpërndarë ato në një çast - duhet
rrethuar mua me një nga dyshimet e çuditshme njohur ndonjëherë.
Ju dëgjuar Z. Lightwood flasin për një transaksion të errët? "
'Po, John.' Ju jeni të përgatitur për të dëgjuar qartë atë që
ai do të thotë? "
'Po, John.' Jeta ime, ai thoshte vrasjen e Gjonit
Harmon, burri juaj ndarë. "Me një zemër të shpejtë dridhur, Bella
kapur atë nga krahu.
Dashuria '? Ju nuk mund të dyshohet, Gjoni "" I dashur, unë mund të jetë - sepse unë jam'
Nuk ishte heshtje midis tyre, ajo u ul duke kërkuar në fytyrën e tij, me ngjyra mjaft
shkuar nga fytyra e saj dhe buzët.
"Si guxojnë ata! 'Ajo bërtiti në gjatësi, në një hov të indinjatës bujare.
"Burri im i dashur, si guxojnë ata!" Ai e kapi atë në krahët e tij si ajo e hapur
hers, dhe ka mbajtur atë në zemrën e tij.
"Edhe duke e ditur këtë, ju mund të besimit mua, Bella?
"Unë mund të keni besim, John dashur, me gjithë shpirtin tim.
Nëse unë nuk mund të besoni ju, unë duhet të bie i vdekur në këmbët tuaja. "
Triumf dru në fytyrën e tij ishte e ndritshme të vërtetë, si ai ngriti sytë dhe rapturously
bërtiti, çfarë kishte bërë për të merituar bekimin e kjo krijesë dashur besues të
zemra!
Përsëri ajo të vënë dorën e saj mbi buzët e tij, duke thënë: "Hesht!" Dhe pastaj i tha atij, në fjalën e saj
vet pak patetike mënyrë të natyrshme, se nëse e gjithë bota ishin kundër tij, ajo do të
jetë për të, se në qoftë se të gjithë bota
hodhi poshtë atë, ajo do të besojnë atij, se nëse ai ishte i turpshëm në sytë e të tjera, ai do të
të jetë i nderuar në hers, dhe se, nën dyshimin më të keq pamerituar, ajo mund të kushtojnë
jeta e saj për të ngushëlluar atë, dhe kumton besimin e saj në atë të fëmijës së tyre të vogël.
Një qetë muzg i lumturisë pastaj pasuar në mesditë tyre rrezatues, ata
mbeti në paqe, derisa një zë i çuditshëm në dhomën e tronditur ata të dy.
Dhomë duke qenë deri në atë errësirë kohë, zëri tha: "Mos e le lady të alarmuar nga tim
goditur një dritë ", dhe menjëherë një ndeshje e tronditi, dhe glimmered në një dorë.
Dorë dhe ndeshje dhe zëri u panë më pas nga John Rokesmith të bëjë pjesë në z
Inspektori, dikur meditatively aktive në këtë kronikë.
"Unë marr guximin," tha zoti Inspektori, në një mënyrë të biznesit si, 'për të sjellë veten
kujtesë e Z. Julius Handford, i cili më dha emrin e tij dhe adresën e poshtë në tonë
vendosni një kohë të konsiderueshme më parë.
Do objekt zonjë për ndriçim tim palë e qirinj në pervaz oxhaku, të
hedhin një dritë të mëtejshme mbi këtë temë? Jo?
Faleminderit, zonjë.
Tani, ne shikojmë të gëzuar. "
Z. Inspektori, në një dark-blu pallto buttoned-up fustan dhe pantallona, paraqiti një
dobishëm, gjysmë-pay, Royal Armëve lloj dukje, si ai zbatohet xhepin e tij
shami në hundë e tij dhe u përkul për grua.
"Ju favorizuar, pra, zoti Handford," tha zoti Inspektori, 'duke i shkruar emrin tuaj dhe
adresuar, dhe unë të prodhojë copë letër në të cilën keni shkruar atë.
Krahasimi i njëjtë me shkrim mbi fluturojnë fletë e këtij libri mbi tavolinë - dhe një
Vëllimi i ëmbël goxha ajo është - të gjej shkrimin e hyrjes, "zonja John Rokesmith.
Nga burri i saj për ditëlindjen e saj "- dhe shumë e gratifying për ndjenjat përmendore të tilla
janë - të korrespondojnë saktësisht. A mund të ketë një fjalë me ju? "
"Sigurisht.
Këtu, në qoftë se ju ju lutem, "ishte përgjigjja.
"Pse," u përgjigj z Inspektori, përsëri duke përdorur shami xhepi i tij, "edhe pse ka
asgjë për zonjë të jetë në të gjitha alarmuar, ende, zonjat janë të prirur për të marrë në alarm
çështjet e biznesit - duke qenë se i brishtë
seksi se ata nuk janë mësuar me to, kur nuk e karakterit rreptësisht të brendshëm -
dhe unë në përgjithësi e bëjnë atë një rregull të propozojë në pension nga prania e
zonjat, para se të hyjnë me tema të biznesit.
Apo ndoshta, 'paralajmëroi Z. Inspektori, "në qoftë se zonja ishte hap up-shkallë, dhe hidhini një sy
në foshnje tani! '
'Znj Rokesmith, "- burri i saj ishte fillimi, kur zoti Inspektori, në lidhje me
Fjalët si një hyrje, tha: "Lum unë jam i sigurt, që të ketë nderin".
Dhe këput, me trimërisë.
'Znj Rokesmith,' rifilloi burrin e saj, "është e bindur se ajo mund të ketë asnjë arsye për
duke u alarmuar, çfarëdo biznesit është. 'Really?
A është kjo kështu? "Tha zoti inspektor.
Por it'sa seks për të jetuar dhe të mësojnë nga, dhe nuk ka asgjë një grua nuk mund të arrijnë
kur ajo sapo plotësisht i jep mendjen e saj për të. Është rasti me gruan time.
E pra, zonjë, ky zotëri e mirë e juaja i ka dhënë të rritet në një sasi më të madhe të
probleme që mund të ishte shmangur nëse ai kishte ardhur përpara dhe shpjeguar veten.
E pra e shihni!
Ai nuk ka ardhur përpara dhe për të shpjeguar vetveten.
Si pasojë, tani që ne të takohen, atë dhe mua, ju do të thonë - dhe thonë të drejtë - se nuk ka
asgjë për t'u alarmuar, në propozimin tim për atë të dalin përpara - ose, duke e vënë
kuptimi i njëjtë në një formë tjetër, që do të vijnë së bashku me mua -. dhe të shpjegojë veten '
Kur Z. Inspektori vënë atë në atë formë tjetër, "që do të vijnë së bashku me mua," ka pasur një
relishing roll në zërin e tij, dhe syri i tij beamed me famë zyrtare.
"A ju propozojmë të marrë më në paraburgim?" Pyeti John Rokesmith, shumë gjakftohtësisht kaloi.
'? Pse thonë "u kthye zoti Inspektori në një lloj të rehatshme e protestë;" nuk është ajo
mjaftueshme që unë të propozojë që ju do të vijnë së bashku me mua? "
'Për çfarë arsye?'
Zoti e bekoftë shpirtin tim dhe trupin! "U kthye zoti Inspektori, 'unë pyes veten në atë në një njeri të tuaj
arsimit. Pse thonë? "
"Çfarë keni ngarkuar kundër meje?"
"Habitem me ju para një zonjë," tha zoti Inspektori, duke tundur kokën qortim:
"Pyes veten, solli si ju keni qenë, ju haven'ta mendjen shumë delikate!
Unë pagesën nga ju, atëherë, me të qenit disa mënyra të shqetësuar në vrasjen Harmon.
Unë nuk po them nëse më parë, ose në, ose pas, faktit.
Unë nuk them se me ka disa njohuri për atë që nuk ka dalë. "
"Ju nuk më befasojë. Unë parashikoi vizitën tuaj këtë pasdite ".
"Mos!" Tha zoti inspektor.
"Pse, pse argumentojnë? Është detyra ime që të informoj se çfarëdo
ju thoni, do të përdoret kundër jush "." Unë nuk mendoj se do. "
"Por unë po ju them se do", tha zoti inspektor.
'Tani, ka marrë kujdes, mos ju ende them se ju parashikoi vizitën time në këtë
pasdite? "
"Po. Dhe unë do të them diçka më shumë, në qoftë se ju do të hap me mua në dhomën tjetër. '
Me një puthje qetësuese mbi buzët e Bella frikësuar, burri saj (të cilit i z
Inspektori miresjellje ofruar krahun e tij), mori një qiri, dhe u tërhoq me se
zotëri.
Ata ishin një e plotë gjysmë ore në konferencë. Kur ata u kthyen, z Inspektori shikuar
i habitur të konsiderueshme.
"Unë kam ftuar këtë oficer të denjë, i dashur im," tha John, 'për të bërë një paraqitje të shkurtër
ekskursion me mua në të cilën ju do të jetë një sharer.
Ai do të marrë diçka për të ngrënë dhe pirë, unë guxoj të them, në ftesën tuaj, ndërsa ju jeni
marrjen mbulesë tuaj. '
Z. Inspektori nuk pranoi të hahet, por assented me propozimin e një gotë raki dhe
ujë.
Përzierja këtë të ftohtë, dhe mendueshëm konsumojnë atë, ai e thyen në intervale të tilla në
soliloquies sa që ai kurrë nuk e dinte një veprim të tillë, që ai kurrë nuk kishte qenë aq
gravelled, dhe se ajo ishte një lojë që kjo të
provoni lloj gjëra mendimi i dikujt i vetes është bërë nga!
Njëkohësisht me këto komente, ai më shumë se një herë dilnin nga nje duke qeshur, me
gjysmë të gëzuar dhe gjysmë-piqued ajër i një njeri, i cili kishte dhënë një rebus të mirë, pas
shumë më të guessing, dhe është thënë përgjigjen.
Bella ishte aq i turpshëm i tij, që ajo vuri në dukje këto gjëra në një gjysmë të tkurrja, gjysmë-
mënyrë mendjehollë dhe të ngjashme vuri në dukje se ka pasur një ndryshim të madh në mënyrën e tij
drejt Gjonit.
Kjo vjen-bashku-me-atë të mbajtjes së trupit është humbur tani në musing të gjatë duket tek Gjoni dhe
në veten e saj dhe nganjëherë në rubs ngadaltë e rënda të dorës së tij në të gjithë ballin e tij, sikur ai
u hekurosje prerë rrudha të cilat thellë i tij medituar bëra atje.
Ai kishte kishte disa kolliten dhe fishkëllimë satelitët fshehurazi gravitating ndaj tij
në lidhje me objektet, por ata u pushuan nga puna tani, dhe ai sy të Gjonin si në qoftë se ai kishte
menduar për të bërë atij një shërbim publik, por për fat të keq ishte parashikuar.
Nëse Bella mund të keni vërejtur asgjë më shumë, në qoftë se ajo kishte qenë më pak frikë prej tij,
ajo nuk mund të përcaktohet, por kjo ishte e gjitha pashpjegueshme të saj, dhe jo faintest
flash e gjendjes reale të çështjes shpërthyen në mbi mendjen e saj.
Njoftimi rritur zotit Inspektorati i vetes dhe rruga e ditur ngritjen e vetullat e tij
kur sytë e tyre nga ndonjë shans takuar, sikur ai të vënë në pyetjen "A nuk ju shohin?" Shtimi
ndruajtje saj, dhe, për pasojë, konfuzioni i saj.
Për të gjitha këto arsye, kur ai dhe ajo dhe John, në orën nëntë në drejtim të një dimër
mbrëmje shkoi në Londër, dhe filloi të makinës nga London Bridge, në mesin e ulëta ujë-
porte anësore dhe portet dhe vende të çuditshme, të
Bella ishte në gjendjen e një ëndërrues, krejtësisht në gjendje të japin llogari për të qenë saj
atje, krejtësisht të paaftë për të parashikuar se çfarë do të ndodhë më pas, ose ku ajo ishte
shkuar, ose pse, disa nga asgjë në
pranishëm i menjëhershëm, por se ajo në mirëbesim tek Gjoni, dhe se John dukej disi të jetë
marrë më shumë triumfues. Por ajo që një gjë e sigurt ishte se!
Ata më në fund zbriti në cep të një gjykate, ku ka pasur një ndërtesë me një
llamba të ndritshme dhe porta sportel.
Pamja e saj të rregullt ishte shumë ndryshe nga ajo e lagjes përreth, dhe ishte
shpjegohet me Komisariatin e Policisë mbishkrimin.
"Ne nuk jemi duke shkuar në këtu, John?" Tha Bella, kapur për të.
"Po, i dashur im, por i marrëveshjes tonë. Ne do të dalë përsëri aq lehtë, nuk
frikë. "
Dhomë zbukurohet ishte e bardhë e pastër si në të kaluarën, metodike libri-mbajtjen ishte në
përparim paqësor si në të kaluarën, dhe disa gafë largët u banging kundër një qelizë
dera si i vjetër.
Shenjtërore nuk ishte i përhershëm bindet-vend, por një lloj kriminal të Pickford.
Pasionet më të ulëta dhe veset janë ticked rregullisht jashtë në libra, deponuara në
Qelizat, carted larg si për faturë shoqëruese, dhe la gjurmë shumë pak mbi të.
Z. Inspektori vendosen dy karrige për vizitorët e tij, para zjarrit, dhe bisedonin në
një zë të ulët me një vëlla të rendit të tij (gjithashtu i një gjysmë rroge, dhe të armëve Royal
aspekt), i cili, gjykuar vetëm nga profesioni i tij
në këtë moment, mund të ketë qenë një shkrim-master, vendosjen kopje.
Konferenca tyre bëhet, zoti Inspektori kthye në fireplace, dhe, duke pasur
vërejtur se ai do të hap raund të Fellowships dhe shikoni se si çështje qëndronte, shkuan
jashtë.
Ai shpejt u kthye përsëri, duke thënë: "Asgjë nuk mund të jetë më mirë, sepse ata janë në darkë me
Mis Abbey në bar; 'dhe pastaj ata të tre dolën së bashku.
Megjithatë, si në një ëndërr, Bella gjetur veten duke hyrë në një rehatshëm modës së vjetër publik shtëpi,
dhe e gjeti veten kontrabandë në një dhomë të vogël trecepëshe gati kundërt bar
e asaj themelimit.
Z. Inspektori arritur kontrabandën e veten dhe Gjonit në këtë dhomë gjendje të vështirë,
quajtur komode në një mbishkrim në derë, duke hyrë në kalimin e ngushtë të parë në
mënyrë, dhe papritmas u kthyer raundin mbi ta
me armë të gjata, sikur të kishin qenë dy dele.
Dhomë ishte ndezur për pritjen e tyre.
"Tani," tha zoti Inspektori për të Gjonit, duke u kthyer gazit të ulur; "Unë do të përzihen me 'em në një
mënyrë i rastësishëm, dhe kur them Identifikimi, ndoshta ju do të tregojë veten. "
John nodded, dhe Z. Inspektori shkoi vetëm në gjysmën e derës së bar.
Nga porta e zbehtë komode, brenda së cilës Bella dhe burri i saj u ndal, ata mund të shohin
një parti të rehatshme pak e tre personave të ulur në darkë në bar, dhe mund të
dëgjoj gjithçka që është thënë.
Të tre personat ishin zonjusha Abbey dhe dy mysafirë meshkuj.
Kujt kolektivisht, Z. Inspektori vërejti se moti ishte duke u të mprehtë për
kohë të vitit.
"Ajo duhet të jetë i mprehtë që i përshtaten lajthis tuaj, zotëri", tha zonjusha Abbey.
"Çfarë keni marrë në dorë tani? '
"Duke ju falenderuar për kompliment tuaj: jo shumë, Miss Abbey," ishte e zotit Inspektorati
përgjigje. 'Kush a keni marrë në komode?' Pyetur zonjusha
Abbey.
"Vetëm një njeri i nderuar dhe gruaja e tij, Miss 'Dhe kush janë ata?
Nëse dikush mund të kërkojë atë pa dëm në planet tuaja të thella në interes të ndershëm
publik? "tha zonjusha Abbey, krenar e z Inspektorit si një gjeniu administrativ.
"Ata janë të huaj në këtë pjesë të qytetit, Miss Abbey.
Ata po presin deri sa unë do të dua zotëri për të treguar veten diku, për
gjysmë një moment ".
"Ndërsa ata janë duke pritur," tha zonja Abbey, "nuk mund të bashkohet me ne?"
Z. Inspektori menjëherë rrëshqitur në bar, dhe u ul në anën e gjysmës së-
dera, me shpinë të tij drejt kalimit, dhe direkt u përballur dy mysafirët.
"Unë nuk e marrin darkën time deri vonë në natë," tha ai, "dhe për këtë arsye unë nuk do të
shqetësojnë kompaktësia e tabelës. Por unë do të marrë një gotë flip, në qoftë se është
rrokullisje në enë në parafango ".
"Kjo është flip, 'u përgjigj zonja Abbey", dhe kjo është bërë im, dhe në qoftë se edhe ju mund të gjeni
më mirë, unë do të jetë i lumtur të dinë se ku ".
Mbushja e tij, me duart e mikpritës, një gotë steaming, Miss Abbey zëvendësohet
enë nga zjarri, kompania nuk ka mbërritur ende në fazën flip së darkën e tyre,
por duke qenë ende skirmishing me ale të fortë.
"Ah - h 'qau Mr Inspektori. "Kjo është mu!
Nuk është një detektiv në Forcën, Miss Abbey, që mund të gjeni gjëra më të mirë
se kaq. 'gatshëm për të dëgjuar të ju them kështu,' Mis bashkua
Abbey.
'Ju duhet të dini, nëse dikush e bën.' Z. Job Potterson, 'Z. Inspektori ka vazhduar,
"Unë pi shëndetin tuaj. Z. Jakob Kibble, unë pi tuajat.
Shpresoj se ju keni bërë një shtëpi të begatë fluturim, zotërinj të dyja. "
Z. Kibble, një njeri vajor të gjerë të disa fjalë dhe mouthfuls shumë, tha: më shumë
shkurtimisht se ton plot nënkuptim, duke ngritur ale e tij për të buzëve të tij: ". Same për ju '
Z. Job Potterson, një gjysmë-detar burrë i detyron sjellurit, tha, "Faleminderit, zotëri".
"Zoti e bekoftë shpirtin tim dhe trupin!" Bërtiti Mr Inspektori.
"Flisni për tregtinë, Miss Abbey, dhe mënyra se si ata të vendosur shenjat e tyre mbi njerëzit '(një subjekt
që askush nuk i ishte afruar); 'të cilët nuk do të dinë vëllanë tënd të jetë një Steward!
Ndrit There'sa ndritshme dhe gati në sy të tij, Aftësi there'sa në veprim të tij,
shkathtësi there'sa në figurën e tij, ka një ajër i besueshmërisë rreth tij në rast se ju
kërkuar një pellgu, i cili thekson shërbyesin!
Dhe Z. Kibble, nuk është ai i pasagjerëve, të gjithë?
Ndërsa nuk ka se prerë tregtar mbi të cilat do të bëjnë të lumtur për të dhënë atë
kredi për pesë njëqind kile, mos shihni Deti i Kripur ndritshëm në atë shumë? "
'Ju bëni, unë guxoj të them,' u kthye zonja Abbey ", por unë nuk e bëjnë.
Dhe si për stewarding, unë mendoj se koha i dha vëllai im që lart, dhe mori shtëpinë e tij në
dorë mbi motrën e tij është në pension.
Shtëpia do të shkojnë në copa, nëse ai nuk e bëjnë. Unë nuk do ta shesë atë për çdo paratë që mund të
të jetë i tha se, për një person që unë nuk mund të varet mbi të jetë një ligj të derëtarëve, si
Unë kam qenë ".
"Nuk jeni të drejtë, miss," tha zoti inspektor.
'Një shtëpi e mbajtur më mirë nuk është i njohur për njerëzit tanë.
Çfarë të them?
Gjysma aq mirë një shtëpi e mbajtur nuk është i njohur për njerëzit tanë.
Shfaq fuqi Gjashtë derëtarët ngacmoj bashkësi, të forcës për një polic -
do t'ju tregojë një copë të përsosmërisë, Z. kibble. '
Ky zotëri, me një tronditje shumë të rëndë të kokës së tij, nënshkruar artikullin.
Dhe flasim e kohës rrëshqitje nga ju, sikur të ishte një kafshë në sport fshatar me saj
bisht soaped, "tha zoti Inspektori (përsëri, një subjekt që askush nuk i ishte afruar); 'pse,
edhe ju mund.
E pra ju mund.
Si ka rënë nga ne, që nga koha kur z Job Potterson këtu i pranishëm, z
Jakobi Kibble këtu i pranishëm, si dhe një Zyrtar i Forcës këtu i pranishëm, i parë erdhi
së bashku në një çështje të Identifikimit! "
Burri Bella-s u largua butë në gjysmë derës së bar, dhe u ndal aty.
'Si ka Koha rënë nga ne, "vazhdoi Z. Inspektori më ngadalë, me sytë e tij të ngushtë
vëmendshëm të dy mysafirët, 'të pasi ne tre burra vetë, në një hetim gjyqësor në këtë shumë
shtëpi - Mr Kibble?
Marrë keq, zotëri? "Z. Kibble kishte stivosur lart, me më të ulët e tij
nofulla rënë, kapjen Potterson nga shpatull, dhe duke treguar në gjysmë të derës.
Ai tani bërtiti: 'Potterson!
Shiko! Shiko atje! '
Potterson niset, filloi përsëri, dhe bërtiti: "Qielli të na mbrojtur, çfarë është kjo!"
Burri Bella-s u largua përsëri në Bella, e mori në krahët e tij (sepse ajo ishte tmerruar nga
terror i pakuptueshëm i dy burrave), e mbylli derën e dhomës pak.
Një nxitim i zërave sukses, në të cilën zëri i zotit Inspektorati ishte ngarkuar, por gradualisht
slackened dhe u mbyt, dhe Z. Inspektor rishfaqur.
"Sharp është fjala, zotëri!", Tha ai, duke kërkuar në me një shkelje syri ditur.
"Ne do të merrni grua tuaj jashtë në të njëjtën kohë".
Menjëherë, Bella dhe burri i saj ishin nën yje, duke e bërë rrugën e tyre mbrapa,
vetëm, në automjetin e kishin mbajtur në pritje.
E gjithë kjo ishte më e jashtëzakonshme, dhe Bella mund të bëjë asgjë prej saj, por se Gjoni ishte
në të djathtë. Si në të djathtë, dhe si i dyshuar për
qenë në gabim, ajo nuk mund hyjnore.
Disa ide të paqartë se ai kurrë nuk e kishte me të vërtetë mori emrin e Handford, dhe se
atje ishte një figurë e shquar në mes të atij dhe ai person misterioz, ishte më i afërt i saj
qasje në ndonjë shpjegim të caktuar.
Por Gjoni ishte triumfues, shumë që është bërë e dukshme dhe ajo mund të presin për pjesën tjetër.
Kur Gjoni u kthye në shtëpi për darkë ditën tjetër, tha ai, ulur në divan duke Bella dhe
baby-Bella: "Im i dashur, kam një lajm për të të treguar ty.
Unë kam lënë Shtëpinë e Kinës. "
Ndërsa ai dukej si e ka lënë atë, Bella e mori atë për të dhënë që nuk kishte
Fatkeqësia në këtë rast. "Me një fjalë, dashuria ime", tha John, 'Kina
Shtëpia është thyer dhe hequr.
Nuk ka gjë të tillë ndonjë më shumë. 'Pastaj, a jeni tashmë në një shtëpi tjetër,
Po John? ', My darling.
Unë jam në një mënyrë tjetër të biznesit.
Dhe unë jam shumë mirë. "
Foshnja pashtershëm është bërë menjëherë për ta uruar, dhe për të thënë, me
veprime të përshtatshme nga ana e një krah shumë të butë dhe një grusht me pulla: "Tre
Cheers, zonja dhe gemplemorums.
Hoo - ray "" Unë jam i frikësuar, jeta ime, "tha John, 'se
ju keni bërë shumë e shumë që i bashkëlidhet këtij vilë? "
"Frikë kam, Gjoni?
Sigurisht që unë kam. 'Arsyen pse kam thënë frikë,' u kthye
John, 'është, sepse ne duhet të lëvizim.' O Gjoni! '
'Po, my dear, ne duhet të lëvizim.
Ne duhet të kemi të katërtat e-kreu tanë në Londër tani.
Me pak fjalë, there'sa banesa shtëpi me qira pa, bashkangjitur në pozicionin tim të ri, dhe ne
duhet ta zënë atë. '
'Fitim That'sa, John.' Po, my dear, kjo është padyshim një fitore. "
Ai i dha asaj një vështrim shumë i gëzuar, dhe një vështrim shumë dinak.
Cili shkaktari i pashtershëm për fëmijën katror në atë me grushta me pulla dhe
kërkesa në mënyrë kërcënuese atë që ai e thoshte?
'Dashuria ime, ju tha se kjo ishte një fitim, dhe unë i thashë se ishte një fitim.
Një vërejtje shumë të pafajshëm, me siguri. '
"Unë nuk do të", tha fëmija i pashtershëm ", - të lejojë - ju - to - make - lojë - e mi -
i nderuar -. Ma 'Në çdo ndarje administrimin e një goditje në fytyrë të butë
me një nga grushta pika-pika.
John ka përkul për të marrë këto visitations ndëshkuese, Bella pyeti:
do të jetë e nevojshme për të lëvizur shpejt? Pse po, me të vërtetë (Gjoni tha), ai e bëri të propozojë
se ata duhet të lëvizë shumë shpejt.
Duke mobilje me ta, sigurisht? (Tha Bella).
Pse, nuk ka (i tha Gjonin), ishte fakti, se shtëpia ishte - në një lloj të një lloji të një mënyrë -
mobiluar tashmë.
Fëmija i pashtershëm, duke dëgjuar këtë, rifilloi ofensivën, dhe tha: "Por
nuk ka çerdhe për mua, zotëri. Çfarë do të thotë, mermer i sinqertë prind? '
Për cilat mermer-zemre prind bashkua se ka pasur një - lloj të një lloji të a -
çerdhe, dhe kjo mund të 'bërë për të bërë'.
'Made duhet të bëjmë? "U kthye pashtershëm, administrimin ndëshkimin më shumë," çfarë bëni ju
marrë mua për të? "dhe u kthye pastaj mbi mbi kurrizin e saj në
Lap Bella, dhe mbuluar me puthje.
"Por me të vërtetë, John dashur", tha Bella, zbrazen në një mënyrë mjaft të bukur nga këto
ushtrime, 'do të shtëpi të re, ashtu si ajo qëndron, të bëjë për fëmijën?
Kjo është pyetja ".
"Unë ndjeva që të jetë pyetja," u kthye ai, "dhe për këtë arsye unë rregulluar që
ju duhet të vijë me mua dhe të kërkoni në atë, që nesër në mëngjes. "
Emërimi bëhet, në përputhje me rrethanat, për Bella për të shkuar me të për-Nesër në mëngjes; John
puthi; dhe Bella kënaqur.
Kur ata arritën në Londër në zbatim të planit të tyre të vogël, ata morën trajner dhe
çuan drejt perëndimit.
Jo vetëm që çuan drejt perëndimit, por çuan në atë ndarjes perëndim të veçantë, i cili
Bella kishte parë kaluar, kur ajo ktheu fytyrën nga dera e zotit kërkues shkencor-së.
Jo vetëm që çuan në atë ndarje të veçantë, por më në fund çuan në atë shumë
rrugë. Jo vetëm që çuan në atë rrugë shumë, por
ndalur në fund në atë shtëpi shumë.
"John i dashur!" Bërtiti Bella, duke kërkuar nga dritarja në një valojë.
"A e shihni se ku jemi?" "Po, dashuria ime.
Karrocier është mjaft e drejtë. "
Shtëpia-dera u hap pa trokitur ose telefononi, dhe John menjëherë
ndihmuar jashtë saj.
Shërbëtori që ishte mbajtur derën, i kërkoi asnjë pyetje e Gjonit, as bëri ai
shkuar para tyre, ose ndjekin ato si ata shkuan drejt deri të shkallët.
Ajo ishte vetëm krahu encircling burrit të saj, duke i kërkuar asaj më, se penguar nga Bella
ndalur në këmbët e shkallëve.
Si ata u ngjit, u pa të zbukuruar tastefully me më të bukur
lule. 'O John! "Tha Bella, turbull.
'Çfarë do të thotë kjo? "
"Asgjë, my darling, asgjë. Le të shkojmë me radhë. "
Shkuarja në një pak më të larta, ata arritën në një kafaz zogjsh simpatik, në të cilin një numër i
zogj tropikale, më i mrekullueshëm në ngjyrë se luleve, ishin duke fluturuar rreth; dhe
në mesin e atyre zogjve ishin ari dhe argjendi
peshk, dhe mosses, dhe ujit të zambakëve, dhe një burim, dhe të gjithë mënyrën e mrekullitë.
'O i dashur im Gjoni! "Tha Bella. 'Çfarë do të thotë kjo? "
"Asgjë, my darling, asgjë.
Le të shkojmë me radhë. "Ata shkuan me radhë, deri sa arritën në një derë.
Si John shtriu dorën për të hapur atë, Bella kapur dorën e tij.
"Unë nuk e di çfarë do të thotë, por është shumë për mua.
Hold mua, Gjoni, i dashuri. "John kapur e saj deri në krahun e tij, dhe lehtë
thye në dhomë me të.
Ja Z. dhe Znj kërkues shkencor, shndritura!
Ja zonja kërkues shkencor duartrokitje duart e saj në një ecstacy, me vrap për Bella me lot gëzimi
derdhje poshtë fytyrën e saj i hijshëm, dhe palosjen e saj për gjoksin e saj, me fjalët: "My
me shpirt me shpirt, vajzë me shpirt, se leshko dhe mua
e pa martuar dhe nuk mund të dëshironi gëzim për të, ose aq sa flasin për të!
Me shpirt im, me shpirt, me shpirt, gruaja e Gjonit dhe nëna e fëmijës së tij të vogël!
I dashur im i dashur, të ndritshme të ndritshme, Pretty Pretty!
Mirë se vini në shtëpinë tuaj dhe në shtëpi, me shpirt im! "