Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vëllimi II
KAPITULLI XIII
Ema vazhduar të argëtojë pa dyshim e saj, duke qenë në dashuri.
Idetë e saj të ndryshme vetëm për të sa. Në fillim, ajo mendoi se ishte një marrëveshje të mirë;
dhe më pas, por pak.
Ajo kishte kënaqësi të madhe në seancë Frank Churchill foli e, dhe, për hir të Tij,
kënaqësi më të madhe se kurrë në parë Z. dhe Znj Weston, ajo ishte shumë shpesh
të menduarit e tij, dhe mjaft të padurueshëm për një
letër, që ta kuptojë ajo se si ai ishte, se si ishin shpirti i tij, se si ishte hallë e tij, dhe
çfarë ishte mundësia e tij vijnë në Randalls sërish këtë pranverë.
Por, nga ana tjetër, ajo nuk mund të pranojë veten të jenë të pakënaqur, as, pasi e parë
në mëngjes, të jetë më pak hidhen për punësim se zakonisht, ajo ishte ende i zënë dhe
i gëzuar, dhe, si ai ishte i kënaqshëm, ajo
ende mund të imagjinohet që ai të ketë defektet dhe më larg, edhe pse duke menduar për atë aq shumë,
dhe, pasi ajo u ul vizatim ose të punës, duke formuar një mijë skemat e zbavitës për progresin
dhe të afërt të lidhjes së tyre, fancying
dialogje interesante, dhe duke shpikur shkronja elegante, përfundimin e çdo
Deklarata imagjinare në anën e tij ishte se ajo nuk pranoi atë.
Dashuri i tyre ishte gjithmonë të largohem në miqësi.
Çdo tender gjë dhe simpatik ishte për të shënuar shkëputje e tyre, por ata ende ishin në pjesë.
Kur ajo u bë e ndjeshme të kësaj, ai goditi saj se ajo nuk mund të jetë shumë në
dashuri, sepse, në dritën e vendosmërinë e saj të mëparshme dhe fikse kurrë nuk të lë të saj
Babai, kurrë për t'u martuar, një shtojcë të fortë
sigurisht duhet të prodhojë më shumë një luftë se ajo mund të parashikojnë në ndjenjat e saj.
"Unë nuk e gjeni veten duke bërë ndonjë përdorimin e sakrificës fjalës," tha ajo .-- "Në mos një
të gjitha përgjigjet e mia i zgjuar, negative ime delikate, a ka ndonjë aluzion për të bërë
një sakrificë.
Unë dyshoj se ai nuk është me të vërtetë e nevojshme për lumturinë time.
Pra, shumë mirë. Unë sigurisht nuk do të bindë veten për
ndjehen më shumë se unë.
Unë jam mjaft të mjaftueshme në dashuri. Unë duhet të vjen keq të jenë më. "
Me të gjithë, ajo ishte e kënaqur po aq me pikëpamjen e saj për ndjenjat e tij.
"Ai është padyshim shumë në dashuri - çdo gjë tregon se - shumë në dashuri
të vërtetë - dhe kur të vijë përsëri, në qoftë se dashurinë e tij vazhdojnë, unë duhet të jetë në roje e mia
mos e inkurajuar atë .-- Kjo do të ishte më
e pafalshme për të bërë ndryshe, si mendja ime është bërë mjaft lart.
Jo se unë imagjinoj ai mund të mendoj se kam qenë i inkurajuar atë deri tani.
Jo, nëse do të kishte besuar mua në të gjitha për të ndarë ndjenjat e tij, ai nuk do të kishte qenë aq
mjeruar.
Ai mund të ketë menduar veten inkurajuar, pamja e tij dhe gjuhën në ikje do të
kanë qenë të ndryshme .-- Megjithatë, megjithatë, unë duhet të jetë në roje e mia.
Kjo është në supozimin e tij të vazhdueshme shtojcën atë që tani është, por unë
nuk e di se unë presin që ai do, unë nuk e shoh atë të jetë mjaft lloj njeriu -
Unë nuk krejtësisht të ndërtuar mbi të tij
vendosmëri dhe qëndrueshmëri .-- ndjenjat e tij janë të ngrohta, por unë mund të imagjinoni ata më tepër
ndryshueshme .-- Çdo shqyrtimin e subjektit, me pak fjalë, më bën falënderues që
lumturia ime nuk është e përfshirë më gjerë .--
Unë do të bëni shumë mirë përsëri pas një kohë e shkurtër - dhe më pas, ajo do të jetë një gjë e mirë
më shumë, sepse ata thonë se çdo trupi është në dashuri një herë në jetën e tyre, dhe unë do të ketë qenë
le jashtë lehtë. "
Kur letrën e tij për të znj Weston ardhur, Emma kishte leximin e saj, dhe ajo lexuar
me një shkallë e kënaqësi dhe admirim që e bëri atë në fillim të shkundur kokën e saj mbi
ndjenjat e saj, dhe mendoj se ajo e kishte nënvlerësuar forcën e tyre.
Ishte një kohë të gjatë, i shkruar letër, duke i dhënë hollësitë e udhëtimit të tij dhe e tij
ndjenjat, duke shprehur të gjitha dashuri, mirënjohje dhe respekt e cila ishte e natyrshme
dhe të ndershme, dhe përshkrimin e çdo gjë
jashtme dhe lokale që mund të supozohet tërheqëse, me shpirt dhe saktësi.
Nuk lulezon dyshimtë tani e kërkim falje, apo shqetësim, por ishte gjuha e vërtetë
ndjenja ndaj Znj Weston, dhe kalimin nga Highbury të Enscombe,
dallim në mes të vendeve në disa nga
bekimet e parë të jetës shoqërore ishte vetëm preku të mjaftueshme për t'i treguar se sa fort u
ndjerë, dhe aq më tepër mund të ketë thënë, por për kufizimet e drejtësinë .--
Bukuri e emrit të saj nuk ishte dashur.
Mis Woodhouse shfaq më shumë se një herë, dhe kurrë nuk pa një diçka e këndshme
lidhje, ose një kompliment për shijen e saj, apo një kujtim të asaj që ajo e kishte
tha, dhe në kohën e fundit të saj
Takimi syrin e saj, pa zbukurime siç ishte nga çdo kurorë të tillë të gjerë e trimërisë, ajo ende
mund të dallohet efekti i ndikimit të saj dhe të pranojmë kompliment të madh
ndoshta i të gjitha përcolli.
Ngjeshur në këndin e ulët e lirë ishin shumë të këto fjalë - "Unë nuk e kishte një rezervë
moment të martën, siç e dini, për mikun e bukur Little Miss Woodhouse së.
Lutuni të bëjë justifikime time dhe adieus të saj. "
Kjo, Emma nuk mund dyshim, ishte e gjitha për veten e saj.
Harriet u kujtua vetëm nga të qenit të shoqes së saj.
Informacionin e tij dhe perspektivat për të nuk ishin as keq Enscombe as më të mirë se
ishte parashikuar, Znj Churchill ishte shërohet, dhe ai nuk guxonte akoma, madje edhe në
imagjinatën e tij, të caktojë një kohë për të ardhur në Randalls përsëri.
Kënaqshme, megjithatë, dhe stimuluese siç ishte letër në pjesën e materiale, e saj
ndjenjat, por ajo gjeti, kur ishte mbështjellur dhe u kthye në Znj Weston, që
ajo nuk ka shtuar asnjë ngrohtësi të qëndrueshme, që
ajo ende mund të bëjë pa shkrimtar, dhe se ai duhet të mësojnë për të bërë pa e saj.
Qëllimet e saj ishin të pandryshuara.
Zgjidhjen e saj të refuzimit të vetëm u rrit më interesante me shtimin e një skeme për
ngushëllim e tij të mëvonshëm dhe lumturi.
Kujtime të tij të Harriet, dhe fjalët që veshur atë, "pak e bukur
mik, "sugjeroi idenë e saj të Harietës pasuar e saj në ndjenjat e tij.
Ishte e pamundur - Jo .-- Harriet pa dyshim ishte shumë inferiore e tij në
kuptuarit, por ai kishte qenë shumë e goditi me të qenët i këndshëm e fytyrën e saj dhe
thjeshtësinë e ngrohtë e mënyrës së saj, dhe të gjitha
probabilitetet e rrethanave dhe lidhje ishin në favor të saj .-- Për Harriet,
do të ishte e dobishme dhe të lezetshëm vërtetë.
"Unë nuk duhet të ndalem mbi të," tha ajo .-- "Unë nuk duhet të mendojmë për të.
Unë e di rrezikun e kënaqin spekulime të tilla.
Por gjërat huaj kanë ndodhur, dhe kur të pushojë të kujdesen për njëri-tjetrin si ne
tani, ajo do të jetë mjet për të konfirmuar ne në atë lloj të ndershëm e vërtetë
miqësinë që unë tashmë mund të pres që të me kënaqësi. "
Ajo ishte mirë që të ketë një rehati në dyqan në emër Harietës, edhe pse ajo mund të jetë i mençur
për të lejuar të prekur dashuroj ajo rrallë, për të keqen në këtë tremujor është në dorë.
Si mbërritjes Frank Churchill kishte arritur angazhimin e z. Elton në bisedë
e Highbury, si interesi më të fundit kishte lindur plotësisht poshtë e parë, kështu që tani me
Zhdukjen e Frank Churchill, z.
Shqetësimet Elton ishin marrë formën më të papërmbajtshëm .-- Tij wedding-ditës ishte
emrin. Ai së shpejti do të jetë në mesin e tyre përsëri; Z.
Elton dhe nusja e tij.
Nuk ishte vështirë kohë për të folur mbi letrën e parë nga Enscombe para "z.
Elton dhe nusja e tij "ishte në gojën e çdo organ, dhe Frank Churchill ishte harruar.
Emma rritur të sëmurë në të shëndosha.
Ajo kishte tre javë të përjashtimit të lumtur nga z. Elton, dhe mendjen e Harietës, ajo kishte
qenë të gatshëm për të shpresës, ishin kohët e fundit duke fituar forcë.
Me topin z. Weston në pikëpamje të paktën, ka pasur një pjesë të madhe të
pandjeshmëri për gjëra të tjera, por tani ishte shumë e qartë se ajo nuk e kishte arritur
një gjendje e tillë qetësi, si mund të qëndrojë
kundër qasja aktuale - transportin e re, bell-kumbues, dhe të gjitha.
Poor Harriet ishte në një vibrim të shpirtrave e cila kërkonte të gjitha arsyetimet dhe
soothings dhe vëmendjen e çdo lloji që Emma mund të japin.
Emma mendonin se ajo nuk mund të bëjë shumë për të, që Harriet kishin të drejtë të të gjitha
zgjuarsi e saj dhe të gjithë durimin e saj, por ajo ishte puna e rëndë të jetë për gjithnjë bindëse
pa prodhuar ndonjë efekt, për gjithnjë
ranë dakord për të, pa qenë në gjendje për të bërë mendimet e tyre të njëjtën gjë.
Harriet dëgjuar submissively, dhe tha se "kjo ishte shumë e vërtetë - ajo ishte vetëm si Mis
Woodhouse përshkroi - nuk ishte vlerë, ndërsa për të menduar rreth tyre - dhe ajo nuk do të
mendoni për to më gjatë ", por nuk ka ndryshim
i subjektit mund të bëjë dobi, dhe tjetër gjysmë ore pa e saj si të shqetësuar dhe të shqetësuar në lidhje me
Eltons si më parë. Në Emma fundit sulmuan e saj në një tjetër
terren.
"Juaj lejuar veten të jetë aq i zënë dhe kështu pakënaqur me u martuar me z. Elton së,
Harriet, është turp të fortë ju mund të bëni mua.
Ju nuk mund të jepni një bindje më të madhe për gabimin unë rashë në.
Kjo ishte e gjitha duke e mia, unë e di.
Unë nuk e kanë harruar atë, unë ju siguroj .-- mashtruar veten time, kam bërë shumë i pa fat
mashtrojë - dhe kjo do të jetë një reflektim i dhimbshëm për mua për gjithnjë.
Mos imagjinoni më në rrezik për të harruar atë. "
Harriet ndjerë këtë shumë për të shprehur më shumë se disa fjalë e thirrje të etur.
Emma vazhduar,
"Unë nuk kam thënë, të ushtrojë veten Harriet për shkakun tim, mendoj se më pak, më pak fjalë e Z.
Elton për shkakun tim, sepse për hir tuaj në vend, unë do të doja që ajo të jetë bërë,
për hir të asaj që është më e rëndësishme se
përdëllimi im, një zakon të vetë komandës-në ju, një konsideratë të asaj që është detyra juaj, një
vëmendje të drejtë, një përpjekje për të shmangur dyshimet e të tjerëve, për të shpëtuar
shëndetin tuaj dhe të kreditit, dhe të rivendosur qetësinë tuaj.
Këto janë motivet që unë kam qenë i shtypur mbi ju.
Ata janë shumë të rëndësishme - dhe të vjen keq jam se ju nuk mund të ndjehen të tyre të mjaftueshme për të
veprojnë mbi ta. Qenien time shpëtuar nga dhimbja është shumë e
konsideratë e mesme.
Unë dua që ju të ruani veten nga dhimbjet më të mëdha.
Ndoshta nganjëherë mund të ketë ndjerë se nuk do të harrojnë Harriet se çfarë ishte për shkak - ose
se çfarë do të jetë lloji nga mua. "
Ky apel për ndjenjat e saj e bëri më tepër se gjithë të tjerët.
Ideja e mirënjohjes që dëshirojnë dhe konsideratë për Miss Woodhouse, të cilin ajo
dashur me të vërtetë shumë, bëri mjerë e saj për një kohë, dhe kur dhuna e pikëllimit
ishte e kënaqur larg, ende ka mbetur i fuqishëm
të mjaftueshme për të shpejtë për çfarë ishte e drejtë dhe mbështetjen e saj në shumë çka.
"Ju, të cilët kanë qenë shoku më i mirë kam pasur ndonjëherë në jetën time - Dëshironi mirënjohjen për ju! -
Askush nuk është e barabartë me ju - unë kujdeset për askush nuk që të bëj unë për ty - Oh! Mis Woodhouse, si
përbuzës unë kam qenë! "
Shprehje të tilla, të asistuar pasi ata ishin nga çdo gjë që duken dhe mënyrë mund të bëjë,
bërë Emma mendojnë se ajo nuk kishte dashur Harriet aq mirë, as dashuri e saj me vlerë
kështu që shumë më parë.
"Nuk ka bukuri të barabartë me butësi e zemrës", tha ajo më pas me vete.
"Nuk ka asgjë për të krahasohet me të.
Ngrohtësi dhe ëmbëlsi në zemër, me një mënyrë të dashur, të hapur, do të mundë të gjithë
pastërti e kreu në botë, për tërheqje, unë jam i sigurt se do.
Ajo është ëmbëlsi e zemrës gjë që e bën babai im i dashur kështu që në përgjithësi të dashur - e cila
Isabella jep të gjithë popullaritetin e saj .-- Unë nuk e kanë atë - por unë di se si të çmimit dhe respekt
kjo .-- Harriet është superiore në të gjitha bukuri e mia dhe të gjithë lumturinë ajo i jep.
Dashur Harriet - unë nuk do të ndryshojë për më të qartë në kokë, gjatë-kthjellët, të mirë-
gjykuar frymë femra.
Oh! me ftohtësinë e një Fairfax Jane - Harriet është një vlerë e tillë qindra - Dhe për një
gruaja - gruan e një njeriu të ndjeshme - ajo është e paçmueshme.
Unë nuk përmend emra, por i lumtur njeriu që ndryshimet Emma për Harriet "!