Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shumë falemnderit. Z. Kryetari, Z. President, anëtarët e Kongresit të 103, të mi amerikanë shokët:
Unë nuk jam aspak i sigurt se çfarë është fjala në Sonte TelePrompter, por unë shpresoj se ne mund të flasim
në lidhje me shtetin e Bashkimit. Unë kërkoj nga ju që të filloni duke kujtuar kujtimin e gjigantëve
i cili kryesoi këtë Odën me fuqi të tillë dhe hiri. Tip O'Neill i pëlqente të thërrasë veten
"Një njeri i Shtëpisë". Dhe ai me siguri ishte se. Por, edhe më shumë, ai ishte një njeri i popullit,
biri i një murator i cili ndihmoi për të ndërtuar madhe klasës së mesme amerikane. Tip O'Neill kurrë
harroi se kush ishte ai, ku ai erdhi nga, ose që e ka dërguar këtu. Sonte ai qeshur poshtë
për ne për herë të parë nga Galeria e Zotit. Por në nder të tij, mund të kemi, gjithashtu, gjithmonë mos harroni
kush jemi, ku kemi ardhur nga, dhe që e ka dërguar na këtu.
Nëse e bëjmë këtë ne do të kthehemi pa pushim përsëri në parimin se nëse ne thjesht ***
njerëzit e thjeshtë të barabartë, mundësi të cilësisë arsimit, dhe një e shtënë e drejtë në amerikan
Dream, ata do të bëjnë gjëra të jashtëzakonshme.
Ne jemi mbledhur sonte në një botë të ndryshimeve në mënyrë thellë dhe i shpejtë se të gjitha kombet janë testuar.
Trashëgimia jonë amerikan ka qenë gjithmonë për të zotëruar ndryshim i tillë, ta përdorin atë për të zgjeruar mundësinë
në shtëpi dhe udhëheqjen tonë jashtë vendit. Por, për kohë të gjatë, dhe në mënyra shumë, se trashëgimia
u braktis, dhe vendi ynë përvjedhur.
Për 30 vjet, jeta familjare në Amerikë ka qenë thyer. Për 20 vjet, pagat e
njerëzit që punojnë kanë qenë ndenjur ose në rënie. Për 12 vjet të rrjedh-poshtë ekonomi,
ne kemi ndërtuar një prosperitet të rreme në një bazë të uritur si borxhin tonë kombëtar katërfishuar. Prej vitit 1989
në vitin 1992, ne kemi përjetuar rritje të ngadalë në një shekull e gjysmë. Për familjet shumë,
edhe kur të dy prindërit ishin duke punuar, amerikan Dream ka qenë rrëshqitje larg.
Në vitin 1992, populli amerikan kërkoi që ne ndryshim. Një vit më parë kam pyetur të gjithë ju për të
bashkohet me mua në përgjegjësi për pranimin të ardhmen e vendit tonë. E pra, ne e bëmë. Ne zëvendësohet
drift dhe bllokimi me rinovimin dhe reformës. Dhe unë dua të falënderoj secilin prej jush këtu
që dëgjoi popullin amerikan, të cilët thyen Gridlock, të i cili u dha atyre punën në grup më të suksesshëm
mes Presidentit dhe Kongresit në 30 vjet.
Ky Kongres prodhuar një buxhet që të shkurtuar Deficiti nga gjysëm trilion dollarë, shkurtuar shpenzimet
dhe ngriti taksat mbi të ardhurat në vetëm pasur Amerikanët. Ky Kongres prodhuar lehtësim taksash
për miliona punëtorë të ardhura të ulëta të shpërblejë punojnë mbi mirëqenien. Ajo prodhonte NAFTA. Ajo prodhonte
ligji Brady, tani ligji Brady. Dhe falenderoj ju, Jim Brady, për të qenë këtu, dhe Zoti e bekoftë
ju, zotëri.
Ky Kongres prodhuar shkurtimet e taksave për të reduktuar taksat e nëntë nga 10 bizneset e vogla
që përdorin paratë për të investuar më shumë dhe për të krijuar Punë në. Ajo prodhonte më shumë hulumtime dhe trajtim
për SIDA, vaksinat më të fëmijërisë, më shumë Mbështetje për kërkimin e grave shëndetësore, më shumë
kredi të përballueshme kolegj për klasën e mesme; një program i ri kombëtar shërbim për ata që
duan të japin diçka për të kthyer në vendin e tyre dhe komunitetet e tyre për arsimin e lartë;
një rritje dramatike në të teknologjisë së lartë investimeve për të lëvizur nga një na mbrojtjes për një familje të lartë
Ekonomia e teknologjisë. Ky Kongres prodhuar një të ri ligji, fatura votuesve Motor, për të ndihmuar miliona
nga njerëz regjistrohen për të votuar. Ajo prodhonte Family dhe Pushimi mjekësor.
Të gjitha kaluar. Të gjitha nënshkroi në ligj me një jo Vetoja e vetme. Këto arritje ishin të gjithë
Angazhimet e kam bërë kur kam kërkuar këtë zyrë. Dhe, në drejtësi, ata të gjithë duhej të kaluar
nga ju në këtë Kongres. Por unë jam i bindur se kredia i vërtetë i takon popullit
i cili na dërgoi këtu, që të paguajë pagat tona, të cilët mbajnë këmbët tona në zjarr.
Por ajo që ne bëjmë këtu është me të vërtetë filluar të ndryshojë jetën. Më lejoni të ju *** vetëm një shembull.
Unë kurrë nuk do ta harroj atë Familja dhe Mjekësore Dërgo ligjin për qëllim të vetëm babai një takova në fillim
një mëngjes të dielën në Shtëpinë e Bardhë.
Kjo ishte e pazakontë për të parë një familje atje turne herët në mëngjes e diela, por ai kishte gruan e tij
dhe tre fëmijët e tij atje, e prej tyre në një karrige me rrota. Unë kam ardhur lart, dhe pasi kishim
foto jonë marrë dhe kishte një vizitë pak, Unë kam qenë në këmbë jashtë dhe se njeriu kapi
nga krahu dhe tha: "Zoti President, le të lejoni t'ju them diçka. Vajza ime e vogël këtu
është mjaft i sëmurë. Ajo ndoshta nuk do për ta bërë atë. Por për shkak të familjes Dërgo
ligj, unë kam qenë në gjendje të merrni kohë të lirë për të shpenzuar me të - herë më të rëndësishme që unë ndonjëherë
kaloi ne jeten time - pa humbur punën time dhe dëmton pjesën tjetër të familjes sime. Kjo do të thotë
më shumë për mua se unë do të jetë ndonjëherë në gjendje për të thënë. A nuk ju njerëz deri këtu ndonjëherë mendoj se ajo që ju
nuk do të bëjë një ndryshim. Ai e bën. "
Edhe pse ne jemi duke bërë një ndryshim, tona puna sapo ka filluar. Shumë amerikanë ende nuk kanë
ndjeu ndikimin e asaj që ne kemi bërë. Shërim ende nuk e ka prekur çdo komunitet apo të krijuar
Punë të mjaftueshme. Të ardhurat janë ende ndenjur; ka Dhuna ende shumë dhe shpresoj se nuk mjafton
në shumë vende të botës. Jashtë vendit, demokracitë e reja ne jemi të fuqishëm mbështet ende përballet me shumë
kohë të vështira dhe të kërkoni tek ne për udhëheqjen. Dhe kështu sonte, le të zgjidhë për të vazhduar
Udhëtimi i ripërtëritjes, për të krijuar më shumë dhe Punë më të mira, për të garantuar sigurinë e shëndetit
për të gjithë, për të shpërblyer punën mbi mirëqenien, për të promovuar demokracinë jashtë vendit dhe për të filluar për të kërkuar
rrugët tanë nga krimit të dhunshëm dhe drogës dhe bandat, të rinovojë vetë komunitetin tonë amerikane.
Vitin e kaluar kemi filluar për të vënë shtëpinë tonë, në mënyrë me trajtimin e deficitit buxhetor që po e ngiste
na drejt falimentimit. Ne prerë $ 255.000.000.000 në shpenzimet, duke përfshirë të drejtat, dhe mbi
340 artikuj të ndara buxhetore. Ne ngriu brendshme shpenzimeve dhe të përdoren numrat e ndershme buxhetore.
Udhëhequr nga Vice President, ne kemi nisur një fushatë të reinvent qeverinë. Ne shkurtuar stafin, të prerë
gjallërim, edhe shkurtohet flotën e limuzina federale. Pas viteve të udhëheqësve të cilëve retorikë sulmuar
Burokracia por të cilit veprimet e zgjeruar atë, Ne të vërtetë do të zvogëlojë atë me 252,000 njerëz
gjatë pesë viteve të ardhshme. Deri në kohën që kemi përfunduar, burokracia federale do të jetë
në pikën e saj më të ulët në 30 vjet.
Për shkak se deficiti ishte aq e madhe dhe për shkak ata përfituar nga ulja e taksave në 1980,
ne e bëmë të kërkojë pasur
Amerikanët të paguajnë më shumë për të ulur deficitin. Pra, më 15 prill, populli amerikan do të
zbuluar të vërtetën në lidhje me atë që ne e bëri i fundit vit në taksa. Vetëm 1 të lartë, po, dëgjoni,
top 1.2 për qind e amerikanëve, siç kam thënë të gjithë së bashku, do të paguajnë normat e tatimit mbi të ardhurat më të larta.
Më lejoni të përsëris, vetëm të pasurit për qind 1.2 e amerikanëve do të përballet me normat e larta të tatimit mbi të ardhurat
dhe askush tjetër nuk do të. Dhe kjo është e vërteta.
Sigurisht, ka qenë, pasi nuk janë gjithmonë në politikë, të Naysayers i cili tha ky plan
nuk do të punojë. Por ata e kishin gabim. Kur unë u bë President ekspertët parashikuan se
Deficiti i vitit të ardhshëm do të jetë $ 300.000.000.000. Por sepse ne vepruar, ato të njëjtët njerëz tani
thonë se deficiti do të jetë nën $ 180 miliardë - 40 për qind më i ulët atëherë ishte më parë
parashikuar.
Programi ynë ekonomik ka ndihmuar për të prodhuar më të ulët inflacioni bazë dhe shkalla më e ulët
normat e interesit në 20 vjet. Dhe për shkak se ata normat e interesit janë poshtë, investime në biznes
dhe pajisjet është në rritje në shtatë herë Shkalla e katër viteve të kaluara; shitjet auto
janë mënyra lart; shitjes në shtëpi janë në një të lartë rekord. Miliona amerikanë kanë rifinancuara e tyre
shtëpitë, dhe ekonomia jonë ka prodhuar 1.6 milion Punë në sektorit privat në vitin 1993 - më shumë se ishin
krijuar në katër vitet e kaluara së bashku.
Njerëzit të cilët mbështetën këtë plan ekonomik duhet të jenë krenarë për rezultatet e tij të hershme. Krenar.
Por të gjithë në këtë dhomë duhet të dinë dhe pranojnë se ka më shumë për të bërë.
Muajin e ardhshëm unë do të ju dërgoj një vështira buxhetet paraqitur ndonjëherë në Kongres. Ajo do të
shkurtuar shpenzimet në më shumë se 300 programe, eliminimin e 100 programe të brendshme, si dhe reformimin e rrugëve
në të cilën qeveritë të blerë mallra dhe shërbime. Këtë vit ne duhet përsëri të bëjnë zgjedhje të vështira
për të jetuar brenda tavaneve të shpenzimeve të vështira ne kemi vendosur. Ne duhet të bëjmë atë. Ne kemi provuar
ne mund të sjellë deficitin e poshtë pa mbytje off shërim, pa ndëshkuar të moshuarit
klasa e mesme, dhe pa vënë tonë sigurisë kombëtare në rrezik. Nëse ju do të rrinë
me këtë plan, ne do të shpallë tre rresht vitet e deficiteve në rënie për të parë
kohë që Harry Truman jetuar në White Shtëpi. Dhe njëherë, dollar ndalon këtu.
Plani ynë ekonomik gjithashtu rrit forcën tonë dhe besueshmërinë tonë në mbarë botën. Dikur
ne uljen e deficitit dhe të vënë çeliku prapa në buzë tona konkurruese, bota jehonë
me tingujt e barrierave tregtare në rënie. Në një vit, me NAFTA, me GATT-it, me tona
përpjekjet në Azi dhe Strategjia Kombëtare Export, bëmë më shumë për të hapur tregjet botërore të Amerikës
Produktet se në çdo kohë në dy vitet e fundit gjeneratat.
Kjo do të thotë më shumë vende pune dhe standardet në rritje të jetesës për popullin amerikan, deficite të ulëta, të ulëta
inflacionit, normat e ulëta të interesit; barriera të ulëta tregtare dhe investimet e larta. Këto janë ndërtimi
blloqe të shërimit tonë. Por nëse ne duam të përfitojnë të plotë të mundësive të para
na në ekonominë globale, ju të gjithë e dimë ne duhet të bëjë më shumë.
Si ne të zvogëlojë shpenzimet e mbrojtjes, unë kërkoj Kongresit për të investuar më shumë në teknologjitë e së nesërmes.
Mbrojtjes konvertimit do të na mbajë të fortë ushtarakisht dhe për të krijuar vende pune për njerëzit tanë këtu në shtëpi.
Siç kemi mbrojtur mjedisin tonë, ne duhet të investojë në teknologjitë e mjedisit të ardhmen
i cili do të krijojë vende pune. Këtë vit ne do të luftojë për një Akti rigjenerohet ujë të pastër dhe
një Safe Pirja e ujit Akti dhe një Superfund reformuar program. Dhe Vice President është e drejtë - ne
duhet të punojnë edhe me sektorin privat për të lidhë çdo klasë, çdo klinikë, çdo
bibliotekë, çdo spital në Amerikë në një kombëtare informacioni super autostradë nga
vitin 2000.
Mendoni se - qasje të menjëhershme në informata do të rrisë produktivitetin, do të ndihmojë për të edukuar
fëmijët tanë. Ajo do të ***ë më mirë mjekësore kujdes. Kjo do të krijojë vende pune. Dhe unë e quaj më
Kongresi për miratimin e legjislacionit për të krijuar që informacioni autostrade super të këtij viti.
Siç kemi zgjeruar mundësi dhe krijojnë vende pune, askush nuk mund të lihet jashtë. Ne duhet të vazhdojmë të
zbatimin e kreditimit të drejtë dhe strehim të drejtë dhe të gjitha ligjet e të drejtave civile, sepse Amerika do të
kurrë të jetë i plotë në rinovimin e saj derisa të gjithë aksionet në të mirat e saj.
Por ne të gjithë e dimë, gjithashtu, ne mund të bëjmë të gjitha këto gjëra - vënë shtëpinë tonë ekonomik në rregull,
zgjerimin e tregtisë botërore, në shënjestër punët e , e ardhmja e garantuar mundësi të barabarta - por
nëse ne jemi të ndershëm, ne do të gjithë e pranojnë se kjo strategji ende nuk mund të punojë nëse ne edhe
japim njerëzve tanë, të trajnimit arsimor dhe aftësitë që ata duhet të shfrytëzojnë mundësitë
e nesër.
Ne duhet vendosur të ashpër, të klasit botëror akademike dhe Standardet profesionale për të gjithë fëmijët tanë
dhe për t'u dhënë mësuesve tanë dhe studentëve mjetet ata kanë nevojë për të përmbushur ato. Qëllimet tona 2.000 propozim
do të fuqizojë rrethe individuale shkollore për të eksperiment me ide si chartering tyre
shkollat që të drejtohen nga korporata private, ose që kanë më shumë zgjedhje e shkollave publike - për të
bëjnë çdo gjë që ata dëshirojnë të bëjnë për aq kohë sa ne matur në çdo shkollë nga një standard të lartë:
Janë fëmijët tanë të mësuar se çfarë ata kanë nevojë për e di për të konkurruar dhe fituar në ekonominë globale?
Qëllimet 2000 lidhje të klasit botëror standardet për bar rrënjët reformat. Dhe unë shpresoj se Kongresi do të
të kalojë atë pa vonesë.
Shkolla tonë për të punuar Nisma do të për të parë lidhjen koha e shkollës në botën e punës,
sigurimin e të paktën një vit mësim përtej shkollës së mesme. Pas të gjitha, shumica e
njerëz ne jemi duke u mbështetur në për të ndërtuar ekonomike tonë të ardhmen nuk do të diplomohen nga kolegji. Është koha
për të ndaluar injoruar ata dhe të fillojnë të fuqizuar ata.
Ne duhet të vërtetë transformimin tonë jashtë-datë Sistemi i papunësisë në një ripunësim ri
sistemit. Sistemi i vjetër i papunësisë vetëm lloj e mbajti shkon, ndërsa ju pritur për tuaja
puna e vjetër që të kthehen. Ne kemi marrë që të ketë një Sistemi i ri për të lëvizur njerëzit në e re dhe më të mirë
punë sepse shumica e këtyre vendeve të punës të vjetra thjesht nuk bëjnë kthehen. Dhe ne e dimë se rruga e vetme për të
kanë siguri të vërtetë të punës në të ardhmen, për të marrë një punë të mirë me të ardhura në rritje, është që të kemi
aftësitë reale dhe aftësinë për të mësuar të reja. Pra, ne kemi marrë për të përmirësuar mozaik sotme
e programeve të trajnimit dhe t'i bëjë ata një burim i aftësive të reja për njerëzit tanë që humbin
Punë në.
Ripunësim, jo papunësia, duhet të bëhet kryesor i përtëritjes sonë ekonomike. Unë
ju nxisim që të kalojë atë në këtë seancë të Kongresit.
Dhe ashtu si ne duhet të transformojë papunësinë tonë sistemit, kështu që duhet të kemi edhe revolucionarizojnë tonë
mirëqenies sistemit. Ajo nuk punon. Ajo sfidon vlerat tona si komb. Nëse ne e vlerësojmë punën,
ne nuk mund të justifikojë një sistem që e bën të mirëqenies më tërheqëse se puna në qoftë se njerëzit janë të shqetësuar
për humbjen e kujdesit të tyre shëndetësor. Nëse ne e vlerësojmë përgjegjësi, ne nuk mund të injorojë $ 34000000000
prindërit në mbështetje të fëmijëve që mungojnë duhet të jetë paguar për miliona të prindërve që janë marrë
kujdesin e fëmijëve të tyre. Nëse ne e vlerësojmë të fortë familje, ne nuk mund të përjetësojnë një sistem që
fakt penalizon ata që qëndrojnë së bashku.
A mund të besoni se një fëmijë i cili ka një fëmijë merr më shumë para nga qeveria për të lënë
shtëpi se sa për të qëndruar në shtëpi me një prind ose një gjysh? Kjo nuk është vetëm politika e keqe,
ajo është e gabuar. Dhe ne duhet ta ndryshojmë atë.
Kam punuar mbi këtë problem për vite para Unë u bë President, me guvernatorëve të tjera dhe
me anëtarët e Kongresit të të dyja palëve dhe me administratën e mëparshme të një tjetër
palë. Kam punuar në atë me njerëz të cilët ishin për mirëqenien - shumë prej tyre. Dhe unë dua të
thoni diçka për të gjithë këtu që kujdeset në lidhje me këtë çështje. Njerëzit që më duan
për të ndryshuar këtë sistem janë njerëzit të cilët janë varur mbi të. Ata duan të zbrisja e mirëqenies.
Ata duan që të kthehen në punë. Ata duan të të bëjë të drejtë nga fëmijët e tyre.
Unë dikur kishte një seancë dëgjimore, kur unë isha një guvernator dhe kam sjellë në njerëz në mirëqenie nga të gjithë
mbi Amerikën që kishin gjetur rrugën e tyre për të punuar. Grua nga shteti im i cili dëshmoi ishte
e bëri këtë pyetje: Çfarë është gjëja më e mirë për të qenë jashtë mirëqenies dhe në një punë? Dhe,
pa keq një sy, ajo dukej në 40 guvernatorët dhe ajo tha, "Kur djali im shkon
në shkollë dhe ata thonë se çfarë bën nëna juaj bëjë për të jetuar, ai mund të ***ë një përgjigje. "Këto
njerëzit duan një sistem të mirë dhe ne duhet të japin atyre.
Vitin e kaluar kemi filluar këtë. Ne i patëm dhënë shteteve më shumë pushtet për të përtërij, sepse ne e dimë se
një shumë prej ideve të mëdha vijnë nga jashtë Uashington, dhe shumë shtete tashmë janë duke e përdorur atë. Pastaj
kjo Kongresi mori një hap dramatik. Në vend të kësaj e tatimit njerëzit me të ardhura modeste në
varfërisë, ne kemi ndihmuar ata që të punojnë rrugën e tyre nga varfëria duke rritur në mënyrë dramatike
fituar tatimit mbi të ardhurat e kreditit. Ajo do të heqë 15 milion duke punuar familjet nga varfëria,
Puna e dobishme mbi mirëqenien, duke bërë të mundur për njerëzit që të jenë punëtorë të suksesshme dhe të suksesshme
prindërit. Tani që është reforma e vërtetë mirëqenies.
Por ka shumë për të bërë. Kjo pranverë Unë do të ju dërgoj një reformë gjithëpërfshirëse të mirëqenies
projektligj që ndërton në Aktin e Mbështetjes Familjare e vitin 1988 dhe rikthen vlerat themelore të përgjegjësisë.
Ne do të themi për të rinj, nëse ju keni një fëmijë jashtë martese, ne nuk do të ju ***
një kontroll për të ngritur një familje të veçantë. Ne doni familjet të qëndrojnë së bashku. Thuaj që të mungon
prindërit të cilët nuk janë paguar mbështetjen e tyre, të fëmijëve në qoftë se ju nuk jeni duke siguruar për fëmijët tuaj,
ne do të stolisë paga jote, të pezullojë licencën tuaj, ndjekur ju përtej vijave të shtetit, dhe nëse është e nevojshme,
bëjnë disa prej jush të punojnë jashtë çfarë keni borxh.
Njerëzit të cilët sjellin fëmijët në këtë botë nuk mund dhe nuk duhet të ec larg prej tyre. Por
të gjithë atyre që varen mirëqenien, ne duhet në fund të fundit ofrojnë një kompakt thjeshtë. Ne do të sigurojë
mbështetje, trajnimit në punë, kujdes fëmijë ju keni nevojë për deri në dy vjet. Por pas kësaj,
kushdo që mund të punojnë duhet - në privat sektori, kudo që të jetë e mundur, në shërbimet komunitare,
nëse është e nevojshme. Kjo është mënyra e vetme ne do të ndonjëherë të mirëqenies çfarë ai duhet të jetë - një të dytë
shans jo, një mënyrë e jetës.
Unë e di se do të jetë e vështirë për të trajtuar e mirëqenies Reforma në vitin 1994 në të njëjtën kohë ne kemi luftuar
kujdesit shëndetësor. Por më lejoni të theksoj, unë mendoj ajo është e pashmangshme dhe e domosdoshme. Është vlerësuar
se një milion njerëz janë në mirëqenien e sotme sepse kjo është mënyra e vetme që ata mund të merrni shëndetin
kujdes mbulimit për fëmijët e tyre. Ata të cilët zgjedhin të lënë mirëqenien për punë pa shëndetin
Përfitimet - dhe punë shumë e hyrjes nuk kanë përfitime shëndetësore - e gjejnë veten në
Pozita e pabesueshme e pagimit të taksave që ndihmojnë për të paguar për kujdesin shëndetësor mbulimit për ata
që bërë zgjedhjen e tjera për të qëndruar në mirëqenien. Asnjë popull nuk është çudi të lënë të punojnë dhe të kthehemi në
mirëqenies për të marrë kujdesin shëndetësor mbulim. Ne kemi mori për të zgjidhur problemin e kujdesit shëndetësor që të ketë
Reforma reale mirëqenies.
Pra këtij viti, ne do të bëjë histori duke reformuar sistemi i kujdesit shëndetësor. Dhe unë do të them
ju, të gjithë ju, shërbëtorët e shokët e mi publike, kjo është një çështje tjetër ku njerëzit janë të
Mënyra më përpara nga politikanët. Kjo nuk mund të jenë të njohura me të dyja palët, por kjo ndodh
të jenë të vërteta.
Ju e dini, Zonja e Parë ka marrë tani pothuajse një milion letra nga njerëz anembanë të gjithë
Amerika dhe nga të gjitha sferat e jetës. Do të doja për të ndarë vetëm një prej tyre me ju.
Richard Anderson i Reno, Nevada, i humbur e tij punë dhe, me atë, sigurimi i tij shëndetësor. Dy
javë më vonë, gruaja e tij, Judy, pësoi një cerebrale aneurysm. Ai nxitoi atë në spital, ku
ajo qëndroi në kujdesin intensiv për 21 ditë.
Faturat i Andersons 'ishin mbi $ 120,000. Megjithëse Judy shëruar dhe Richard u kthyen për të punuar,
me 8 $ në orë, faturat ishin shumë për ata dhe ata u detyruan fjalë për fjalë në falimentim.
"Zonja Clinton," shkroi ai në Hillary ", askush nuk në Shtetet e Bashkuara të Amerikës duhet të kenë
të humbasin gjithçka ata kanë punuar për të gjithë jetët e tyre sepse ata ishin të ardhur keq
mjaftueshme për të bërë keq. "
Kjo ishte për të ndihmuar Andersons Richard dhe Judy të Amerikës që Zonja e Parë dhe në mënyrë shumë
të tjerët kanë punuar kaq shumë dhe kaq gjatë në kjo kujdesit shëndetësor Reforma çështje. Ne i detyrohemi atyre
faleminderit tanë dhe të veprimit tonë.
Unë e di se ka njerëz këtu të cilët thonë se nuk ka nuk e kujdesit shëndetësor krizë. Tregoj atë për Richard
Judy dhe Anderson. Tregoj atë në 58 milion Amerikanëve, të cilët nuk kanë mbulim në të gjitha për
disa herë çdo vit. Tregoj atë në 81 milion Amerikanët me ato kushte preexisting
- Ato folks po paguajnë më shumë ose ata nuk mund të merrni sigurim në të gjitha, ose ata kurrë nuk mund të ndryshojë
Punë e tyre, sepse ata ose dikush në gjuhën e tyre Familja ka një nga këto kushte preexisting.
Them se për bizneset e vogla ngarkuar nga koston e lartë të sigurimit. Më e vogël
Bizneset e mbuluar punonjësit e tyre, dhe ata paguajnë në 35 për qind më shumë mesatare në prime
se bizneset e mëdha apo qeveri. Apo thoni ajo për qind 76 e amerikanëve të siguruara,
tre nga katër të cilit politikat kanë jetës kufijtë. Dhe kjo do të thotë që ata mund të gjejnë veten
pa ndonjë mbulim në të gjitha vetëm kur ata nevojë më së shumti.
Pra, nëse ndonjë prej jush besoj se nuk ka krizë, ju them se për ata njerëz - sepse unë nuk mund.
Ka disa njerëz që fjalë për fjalë nuk bëjnë të kuptuar ndikimin e këtij problemi në jetën e njerëzve
jeton. Dhe të gjithë ju duhet të bëni është të shkoni jashtë dhe dëgjojnë ata. Thjesht shkoni të bisedoni me ata kudo
në çdo qarkut të kongresit në këtë vend. Ata janë republikanët dhe demokratët dhe të pavarur
- Ajo nuk ka një bëj të bëjë me partinë. Ata mendojnë se ne nuk marrim atë. Dhe kjo është koha
kemi treguar atyre se ne do të merrni atë.
Nga dita e kemi filluar, iniciativën e kujdesit tonë shëndetësor është projektuar për të forcuar atë që është e mirë
në lidhje me sistemin e kujdesit tonë shëndetësor: botë më të mira profesionistët e kujdesit shëndetësor, edge cutting
kërkimore dhe institucione kërkimore të mrekullueshme, Medicare për amerikanët më të vjetër. Asnjë nga këto
- Asnjë e saj duhet të vihet në rrezik.
Por ne jemi duke paguar më shumë para dhe më shumë për më pak dhe më pak kujdes. Çdo vit më pak dhe më pak
Amerikanët të merrni edhe për të zgjedhur mjekët e tyre. Çdo vit mjekët dhe infermieret shpenzojnë më shumë kohë
në dokumentet dhe më pak kohë me pacientët për shkak e makth absolute burokratike
Sistemi aktual është bërë. Ky sistem është mbushur me joefikasitetin, me abuzim, me
, mashtrim dhe gjithkush e di atë.
Në sistemin e kujdesit shëndetësor të sotëm, kompanitë e sigurimeve thirrje të shtëna. Ata i bie që ata mbulojnë
dhe se si ata mbulojnë ato. Ata mund të prerë përfitimet tuaja kur keni nevojë për mbulimin tuaj
më. Ata janë në krye.
Çfarë do të thotë? Kjo do të thotë çdo miliona natë i mirë-siguruara amerikanët të shkojnë në shtrat vetëm një
sëmundje, një aksident apo një gabim i kuq larg nga që nuk ka mbulim apo të shkatërroni financiare. Kjo do të thotë
çdo mëngjes e miliona amerikanëve të shkojnë në punojnë pa ndonjë sigurim shëndetësor në të gjitha - diçka
punëtorët në asnjë vend tjetër të avancuar në bota bërë. Kjo do të thotë se çdo vit, më shumë
dhe më të vështirë pune njerëzit janë thënë për të marr një mjek i ri, sepse bosi i tyre i është dashur të
të zgjedhë një plan të ri. Dhe të tjerë të panumërt të kthehet poshtë punët e mira, sepse ata e dinë nëse ata
të marrin punë më të mirë, ata do të humbasin e tyre sigurimit shëndetësor.
Nëse ne vetëm le të kujdesit shëndetësor të vazhdojë për depozitim, vendi ynë do të ketë njerëz me
kujdes pak, më pak zgjedhje dhe faturat e larta.
Tani, qasja jonë mbron cilësinë e kujdes dhe zgjedhje e njerëzve. Ai ndërton mbi atë që
punon sot në sektorin privat - për të zgjeruar punëdhënësi bazuar në mbulim, për të garantuar privat
sigurimit për çdo amerikan. Dhe unë mund të them, punëdhënësi bazuar në sigurimin privat për
çdo amerikan është propozuar 20 vjet më parë nga Presidenti Richard Nixon në Shtetet e Bashkuara
Kongresi. Kjo ishte një ide e mirë, atëherë, dhe kjo është një ide më të mirë sot.
Pse duam të garantuar sigurimin privat? Sepse tani nëntë nga 10 njerëz të cilët
kanë sigurim të merrni atë nëpërmjet punëdhënësve të tyre. Dhe kjo duhet të vazhdojë. Dhe në qoftë se punëdhënësi juaj
është siguruar përfitime të mira me çmime të arsyeshme, që duhet të vazhdojë, too. Kjo duhet të bëjë
Kongresi dhe Presidenti të ndjehen më mirë.
Qëllimi ynë është sigurimi shëndetësor të gjithë mund varet - përfitime të gjithanshme që mbulojnë
kujdesi parandalues dhe droga recetë; shëndetësor primet që nuk shpërthejnë vetëm kur yo merrni
sëmurë ose ju merrni më të vjetër; pushteti pa marrë parasysh sa e vogël e biznesit tuaj është që të zgjidhni besueshëm
sigurimit në qeverive të njëjta konkurruese normat dhe biznes i madh marrë sot, një formë e thjeshtë
për njerëzit që janë të sëmurë, dhe, mbi të gjitha, liria për të zgjedhur një plan dhe e drejtë
për të zgjedhur mjekun tuaj.
Qasja jonë mbron amerikanët të vjetër. Çdo planifikuar para se Kongresi propozon për të ngadalësuar
Rritja e Medicare. Dallimi është kjo: Ne besojmë se këto kursime duhet të përdoret
për përmirësimin e kujdesit shëndetësor për të moshuarit. Medicare duhet të mbrohen, dhe kjo duhet të
mbuluar drogë recetë, dhe ne duhet të marrë hapat e para në mbulimin e afat-gjatë kujdesit.
Për ata që do të shkurtojë Medicare pa mbrojtur të moshuarit, unë them zgjidhje për ngjeshje e sotme
për kujdesin e shtresës së mesme njerëz që punojnë për shëndetin nuk është për të vënë në shtrëngim të klasës së mesme
Kujdesi pensionistët shëndetësor. Ne mund të bëjmë më mirë se kaq.
Kur është e thënë të gjitha dhe bërë, kjo është shumë e thjeshtë për mua. Sigurimi duhet të thotë atë që përdoret
të thotë - ju paguani një çmim të drejtë për sigurinë, dhe kur ju merrni sëmurë, kujdesi shëndetësor është gjithmonë
atje, pa marrë parasysh çfarë.
Së bashku me garantimin e sigurisë shëndetësore, ne të gjithë duhet të pranojmë, gjithashtu, nuk duhet të jetë më
përgjegjësi nga ana e të gjithë ne në se si ne e përdorin këtë sistem. Njerëzit kanë për të marrë
fëmijët e tyre për të marrë të imunizuar. Ne duhet të gjithë përfitojnë të kujdesit parandalues. Ne duhet të
punojnë së bashku për të ndaluar dhunën që Shpërthen dhomat tona emergjente. Ne kemi për të ushtruar
Zakone të mira shëndetësore, dhe ne nuk mund të keqpërdorin sistemit. Dhe ata që nuk kanë sigurim
në qasjen tonë do të merrni mbulim, por ata do të duhet të paguajnë diçka për këtë, too.
Pakicë i bizneseve që ofrojnë asnjë sigurimit në të gjitha, dhe duke bërë këtë, zhvendoset
Kostoja e kujdesit të të punësuarve të tyre për të tjerët, duhet të kontribuojnë diçka. Njerëzit që pijnë duhan
duhet të paguajnë më shumë për një paketë cigare. Gjithkush mund të kontribuojnë diçka në qoftë se ne duam
për të zgjidhur krizën e kujdesit shëndetësor. Nuk nuk mund të jetë diçka më për asgjë. Ajo do të
të mos jetë e lehtë, por kjo mund të bëhet.
Tani, në muajt e ardhshëm unë shpresoj shumë për të punuar si demokratët dhe republikanët në
reformohet një sistem të kujdesit shëndetësor duke përdorur në tregun e për të ulur kostot dhe për të arritur të qëndrueshme
sigurinë, shëndetin. Por nëse shikoni në historinë e ne shohim se për 60 vjet ky shtet ka
u përpoq të reformojë kujdesin shëndetësor. Presidenti Roosevelt provuar. Presidenti Truman u përpoq. Presidenti Nikson
provuar. Presidenti Karter u përpoq. Çdo herë interesat speciale ishin mjaft të fuqishme
për të mposhtur ato. Por jo këtë herë.
Unë e di që përballet me deri në këto interesa do të kërkojnë kurajo. Ajo do të ngrejë pyetje kritike
në lidhje me mënyrën se si ne të financuar fushatat tona dhe si lobistë të japin ndikimin e tyre. Puna
e ndryshimit, sinqerisht, kurrë nuk do të marrë ndonjë më të lehtë deri sa ne të kufizojë ndikimin e mirë-financuar
Interesi që përfitojnë nga ky sistem aktual. Kështu edhe unë tani duhet të thërrasë për ju për të përfunduar
punë të dyja Shtëpi filloi vitin e kaluar duke kaluar ashpër dhe kuptimplotë financave fushatë reforma
dhe reforma lobi Legjislacioni këtë vit.
Ju e dini, amerikanët e mi, kjo është me të vërtetë një test për të gjithë ne. Populli amerikan
siguruar ata prej nesh në shërbim qeveritar me përfitime të frikshëm të kujdesit shëndetësor në të arsyeshme
shpenzimet. Ne kemi kujdes shëndetësor që është gjithmonë aty. Unë mendoj se ne duhet t'i japim çdo hard-pune,
taksa paguajnë amerikan njëjta kujdesit shëndetësor sigurisë ata kanë dhënë tashmë tek ne.
Unë dua që për të bërë këtë shumë qartë. Unë jam i hapur, siç e kam thënë vazhdimisht, që nga idetë më të mira
e anëtarëve të të dyja palëve të interesuara. Unë kam nuk e shkurtër të veçantë për ndonjë qasje të veçantë,
edhe në ligjin tonë, përveç këtë: Nëse ju më dërgoni legjislacioni që nuk garanton
çdo amerikan të sigurimit shëndetësor privat që kurrë nuk mund të merren larg, ju do të detyrojë mua
për të marrë këtë stilolaps, veton ndaj legjislacionit, dhe ne do të vijë të drejtë përsëri këtu dhe të fillojnë të gjithë
përsëri.
Por unë nuk mendoj se do të ndodhë. Unë mendoj se ne jemi të gatshëm për të vepruar tani. Unë besoj se
se ju jeni gati për të vepruar tani. Dhe në qoftë se ju jeni gatshëm për të garantuar çdo amerikan njëjta
kujdesit shëndetësor që ju keni, kujdesi shëndetësor që nuk mund të hiqet, tani - nuk vitin e ardhshëm
apo vit pas - tani është koha për të dalë me njerëzit që na dërgoi këtu. Tani.
Siç kemi marrë këto hapa së bashku për të rinovojë tonë forcë në shtëpi, ne nuk mund të kthehet larg nga
detyrimi ynë për të ripërtërirë udhëheqjen tonë jashtë vendit. Ky është një moment premtues. Për shkak të
Marrëveshjet e kemi arritur këtë vit, fundit vit, strategjike e Rusisë raketat bërthamore
së shpejti nuk do të theksohet në United Shtetet e Bashkuara, as do të jemi pikë jona me ta. Në vend të kësaj
e ndërtimit të armëve në hapësirë, shkencëtarët rusë do të na ndihmojë për të ndërtuar hapësirën ndërkombëtare
stacion.
Sigurisht, ka ende rreziqe në Bota - shfrenuar armëve përhapjes, e hidhur
rajonal konfliktet, etnike dhe nacionaliste Tensionet në shumë demokraci të reja, të mjedisit të rëndë
degradimi në të gjithë botën, dhe fanatikë të cilët kërkojnë të dëmtojë qytete në botë me terrorin.
Si pushtet më të madh në botë, ne duhet, prandaj, mbajë mbrojtjet tona dhe përgjegjësitë tona.
Këtë vit, ne kemi siguruar aktakuza kundër terroristët dhe sanksionet kundër atyre që
i strehojnë ata. Ne kemi punuar për të nxitur mjedisin rritje të qëndrueshme ekonomike. Ne kemi arritur marrëveshje
me Ukrainën, me Bjellorusinë, me Kazahkstan për të eliminuar plotësisht arsenalin e tyre bërthamor.
Ne jemi duke punuar për të arritur një gadishullin korean pa armë bërthamore. Ne do të kërkojnë në fillim
ratifikimin e një traktati për të ndaluar armët kimike në mbarë botën. Dhe më herët sot, ne u bashkua me
mbi 30 vende për të filluar negociatat për një ndalim të plotë për të ndaluar të gjitha testimin bërthamor.
Por asgjë, asgjë nuk është më e rëndësishme për të siguria jonë se forcat e armatosura të kombit tonë.
Ne e nderojmë kontributin e tyre, duke përfshirë edhe ato të cilët janë kryer humanitare gjatë
ashensor ajrit në historinë e në Bosnjë, ata që do të të përfunduar misionin e tyre në Somali këtë vit
dhe shokët e tyre të guximshëm të cilët dhanë jetën e tyre atje.
Forcat tona janë të mirën e kombit tonë ushtarak ka pasur ndonjëherë. Dhe unë kam premtuar se për aq kohë
si unë jam President, ata do të mbeten më të mirë pajisur, të trajnuar mirë dhe mirë të përgatitur
luftuar forcë mbi sipërfaqen e Tokës.
Vitin e kaluar kam propozuar një plan mbrojtës që ruan sigurisë pas-Luftës së Ftohtë tonë në një kosto më të ulët.
Këtë vit shumë njerëz kërkoi mua për të prerë tonë mbrojtjes shpenzimeve të mëtejshme për të paguar për të tjera
programet qeveritare. Unë thashë, jo. Buxheti Unë dërgoj në Kongres tërheq vijën kundër
shkurtime të mëtejshme të mbrojtjes. Ajo mbron gatishmërinë dhe cilësinë e forcave tona.
Në fund të fundit, strategjia më e mirë është që të bëjë këtë. Ne nuk duhet prerë mbrojtje më tej. Unë shpresoj
Kongresi pa lidhje me parti do të mbështesë se pozita.
Në fund të fundit, strategjia më e mirë për të siguruar tonë sigurisë dhe për të ndërtuar një paqe të qëndrueshme është për të
të mbështesë përparimin e demokracisë në një vend tjetër. Demokracitë nuk kanë sulmuar njëri-tjetrin, ata
bërë partnerët më të mira tregtare dhe partnerët në diplomaci. Kjo është arsyeja pse ne kemi mbështetur,
ju dhe unë, që reformatorët demokratike në Rusi dhe në shtetet e tjera të ish-sovjetike
blloku. Unë duartrokas këtë mbështetje të bipartizan Kongresi i dhënë vitin e kaluar për nismat tona
të ndihmojë Rusia, Ukraina, dhe shtetet e tjera nëpërmjet transformimeve të tyre epike.
Mbështetja jonë e reformës duhet të kombinohen durim për masës së detyrës dhe vigjilencës
për interesin tonë dhe vlerave themelore. Ne do të vazhdojë të nxisë Rusinë dhe të tjera
shtetet të shkojë përpara me reformat ekonomike. Dhe ne do të kërkojmë që të bashkëpunojnë me Rusinë
për të zgjidhur problemet rajonale, ndërsa insistuar se në qoftë se trupat ruse operojnë në vendet fqinje
Amerikës, ata e bëjnë këtë vetëm kur ato shtete të bien dakord për praninë e tyre dhe në përputhje të rreptë
me standardet ndërkombëtare.
Por ne duhet të mbani mend si këtyre kombeve hartojë të ardhmen e tyre - dhe ata duhet të hartojë
ardhmja e tyre - sa më të sigurt dhe njerëzit më të begatë tona do të jenë
në qoftë se reforma demokratike dhe të tregut të ketë sukses të gjitha të gjithë ish-bllokut komunist. Politika jonë
ka qenë për të mbështetur këtë lëvizje dhe që ka qenë politika e Kongresit. Ne duhet të
vazhdojnë atë.
Kjo është arsyeja pse unë shkova në Evropë në fillim të këtij muaj - për të punuar me partnerët tanë evropianë,
për të ndihmuar të integrohen të gjitha komuniste, ish- Vendet në një Evropë që ka një mundësi
për t'u bërë të unifikuar për herë të parë në historia e tij gjithë - gjithë historinë e saj - të bazuar
në angazhimet e thjeshtë të të gjitha kombeve në Evropa në demokraci, në tregjet e lira dhe të
respektimin e kufijve ekzistues.
Me aleatët tanë ne kemi krijuar një Partneritet Për Paqe që fton shtetet nga ish-
Blloku sovjetik dhe të tjera jo-NATO-s për anëtarët punojnë me NATO-n në bashkëpunim ushtarak. Kur
Unë u takua me udhëheqësit e Europës Qendrore, duke përfshirë Leh Valesa dhe Vaclav Havel, njerëzit që vënë
jetët e tyre në përputhje për liri, unë i tha ata që siguria e rajonit të tyre është
rëndësishme për sigurinë e vendit tonë.
Këtë vit ne duhet gjithashtu të bëjë më shumë për të mbështetur Përtëritja demokratike dhe të drejtat e njeriut dhe të qëndrueshme
zhvillimin e gjithë bota. Ne do të kërkoj Kongresit që të ratifikojë marrëveshjen e re GATT.
Ne do të vazhdojmë në këmbë nga Afrika e Jugut si ajo punon rrugën e saj nëpërmjet saj të guximshme dhe shpresë
dhe tranzicionin e vështirë të demokracisë. Ne do të thërrasë një samit të Hemisferës Perëndimore të
Udhëheqësit nga Kanadaja në majë të Amerikës së Jugut. Dhe ne do të vazhdojë të bëjë presion për restaurimin
e demokracisë së vërtetë në Haiti.
Dhe si ne kemi ndërtuar një marrëdhënie më konstruktive me Kinën, ne duhet të vazhdojmë të këmbëngulin në
shenja të qarta të përmirësimit në se kombit rekord të drejtave të njeriut.
Ne gjithashtu do të punojë për përparimin e re drejt Mesme paqja e Mesme. Vitin e kaluar bota
shikuar Yitzhak Rabin dhe Jaser Arafatin në Shtëpia e Bardhë, kur ata kishin historik i tyre
shtrëngim duarsh i pajtimit. Por nuk ka një kohë të gjatë, rrugë e vështirë përpara. Dhe në atë rrugë
Unë jam i vendosur që unë dhe administrata jonë do të bëjmë të gjithë ne mund të arrijë një të plotë
dhe paqe të qëndrueshme për të gjithë popujt e rajon.
Tani, ka disa në vendin tonë që argumentojnë se me Luftën e Ftohtë, Amerika duhet të kthehet
prapa saj në pjesën tjetër të botës. Shumë rreth bota kishin frikë do të bëjë vetëm se.
Por unë e mori këtë zyrë për një premtim që kishte asnjë nuancë partizane për të mbajtur të kombit tonë të sigurt
duke mbetur e angazhuar në pjesën tjetër të botës. Dhe këtë vit, për shkak të punës sonë së bashku
- Miratimin NAFTA, duke e mbajtur tonë të fuqishëm ushtarak dhe të përgatitur, mbështetur demokracinë jashtë vendit
- Ne kemi riafirmuar lidershipin e Amerikës, Angazhimi i Amerikës. Dhe si rezultat,
Populli amerikan janë më të sigurt se ata ishin më parë.
Por ndërkohë që amerikanët janë më të sigurt nga kërcënimet jashtë vendit, unë mendoj se ne të gjithë e dimë që në shumë mënyra
ne jemi më pak të sigurt nga kërcënimet këtu në shtëpi. Çdo ditë e paqes kombëtare është shpartallua
nga krimi. Në Petaluma, Kaliforni, një të pafajshëm dremit parti i jep rrugë për tragjedinë e pikëllues
për familjen e Polly Klaas. Një i zakonshëm udhëtimit me tren në Long Island përfundon në një breshëri
9-milimetër raunde. Një turist në Florida është djegur gati gjallë nga fanatikëve thjesht sepse
ai është i zi. Të drejtë këtu në kryeqytetin e vendit tonë, një burrë trim i ri i quajtur Jason White, një polic,
biri dhe nipi i policëve, është mëshirë qëllua për vdekje. Krimi i dhunshëm dhe frika ajo
provokon janë dëmtuar shoqërinë tonë, duke kufizuar liria personale dhe fraying lidhjet që
na lidhin.
Projekt-ligji krimit para Kongresit të jep një shans për të bërë diçka në lidhje me të - një shans
të jetë e vështirë dhe i zgjuar. Çfarë do të thotë kjo? Më lejoni të filloj duke thënë, më intereson shumë për
këtë çështje. Shumë vite më parë, kur kam filluar në jetën publike, unë kam qenë avokat i përgjithshëm
e shtetit tim. I shërbeu si guvernator për një duzinë vjet, unë e di se çfarë do të thotë të nënshkruajë
ligjet gjobat në rritje, për të ndërtuar burg më shumë qeliza, për të kryer dënimin me vdekje. Unë e kuptoj
këtë çështje. Dhe kjo nuk është një gjë e thjeshtë.
Së pari, duhet të pranojmë se shumica e dhunshme krimet janë kryer nga një përqindje të vogël
e kriminelëve të cilët shumë shpesh thyejnë ligjet edhe kur ata janë në kusht. Tani ata që
vepra penale te kryera duhet të dënohen. Dhe ata që kryejnë përsëritet, krimet e dhunshme duhet
të jetë i tha, kur kryejnë një krim të tretë të dhunshme, ju do të vihet larg, dhe të vënë larg për të mirë.
Tre greva, dhe ju jeni jashtë.
Së dyti, ne duhet të ndërmarrë hapa serioze për të reduktuar dhuna dhe për të parandaluar krimin, duke filluar me
oficerë të tjerë të policisë dhe komunitetit më policinë. Ne e dimë tani që policia të cilët punojnë
Rrugët, e di folks, kanë respekt nga fëmijët e lagjes, të përqëndrohet në krimin e lartë
zona - ne e dimë se ata kanë më shumë gjasa të parandalimit të krimit, si dhe si kriminelë peshkatar.
Shikoni në përvojën e Houston, ku Shkalla e krimit ka rënë 17 për qind në një vit
kur kjo qasje është marrë.
Këtu sonte është një nga ato policit e komunitetit - Një trim, agjent i ri, Kevin Jett, të cilit
mundi është tetë blloqe katrore në një nga Lagjet më të vështira në Nju Jork. Çdo
ditë ai rikthen disa mendje e shëndoshë dhe të sigurisë dhe një ndjenjë e vlerave dhe lidhjet me njerëzit
mbron ai të cilit jeton. Do të doja të kërkoni atë të ngrihen dhe të njihet sonte.
Ju faleminderit, zotëri.
Ju do t'i jepet një shans për të dhënë fëmijët e këtij vendi, që respektojnë ligjin njerëzit që punojnë
e këtij vendi - dhe mos harroni, në Lagjet më të vështira në këtë vend, në
nga lagjet më të larta të krimit në këtë vend, Shumica dërrmuese e njerëzve të ngrihen çdo ditë
dhe t'i binden ligjit, të paguajnë taksat e tyre, të bëjë e tyre mirë për të rritur fëmijët e tyre. Ata meritojnë njerëzit
si Kevin Jett. Dhe ju do të jeni të dhënë një shans për t'i dhënë popullit amerikan tjetër
100.000 prej tyre të trajnuar mirë. Dhe unë ju bëjë thirrje për të bërë atë.
Ju keni para jush legjislacionin e krimit e cila gjithashtu krijon një trupë policore për të inkurajuar
rinjtë për të marrë një arsim dhe të paguajnë atë off duke i shërbyer si oficerë të policisë, e cila inkurajon
pension të personelit ushtarak për të shkuar në polici forca, një burim tepër i madh për vendin tonë
- E cila ka një dispozitë të sigurt shkolla i cili do t'i ***ë të rinjve tanë mundësinë
për të ecur në shkollë në siguri dhe të jetë në shkollë në sigurinë në vend të plumbave dodging. Këto
janë gjëra të rëndësishme.
Gjëja e tretë që ne duhet të bëni është të ndërtojë nga Bill Brady - Ligji Brady. Për të marrë
më tej hapa për të mbajtur armët nga duart e kriminelët.
Unë dua të them diçka në lidhje me këtë çështje. Gjahtarët duhet gjithmonë të jetë i lirë për të gjuajtur. Që i bindet ligjit
rriturit duhet të jetë gjithmonë i lirë për armët e veta në mbrojnë shtëpitë e tyre. Unë i respektoj se një pjesë e
kultura jonë, unë u rrit deri në të. Por unë dua të pyesin sportistët dhe të tjerët që të ligjshëm
armët e veta të bashkohen me ne në këtë fushatë për të reduktuar Dhuna armë. Unë po ju them, unë e di që ju nuk
krijuar këtë problem, por ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për të zgjidhur atë. Nuk ka asnjë qëllim sportive
në Tokë që duhet të ndalojë Shtetet e Bashkuara Kongresi nga armët banishing sulmit që
nga-armë policisë dhe të shkurtuar fëmijë.
Së katërti, ne duhet të kujtojmë se drogat janë një faktor në një përqindje të madhe të krimeve.
Studimet e fundit tregojnë, trishtim, se drogës përdorimi është në rritje përsëri në mesin e njerëzve tanë të rinj.
Projekt-ligji përmban krimi - të gjitha faturat e krimit përmbajnë - më shumë para për trajtimin e drogës për
varur penale, si dhe kampet boot për rinore autorë që përfshijnë stimuj për të marrë off
droga dhe për të qëndruar jashtë drogë.
Buxheti i administratës tonë me të gjitha shkurtimet e saj mund të pikturoj një rritje të madhe në fonde për
trajtim të drogës dhe edukimi drogës. Ju duhet kalojnë ata të dy. Ne kemi nevojë për ta mjaft.
Amerikanët e mi, problemi i dhunës është një problem amerikan. Ajo ka asnjë partizan
apo element filozofik. Prandaj, unë kërkoj ju për të gjetur mënyra sa më shpejt që të
lënë mënjanë dallimet partiake dhe të kalojë një i fortë, i zgjuar, fatura të vështira krim. Por më tej,
Unë ju bëjë thirrje të marrin në konsideratë këtë: Si ju kërkojnë dënime të ashpra për ata që zgjedhin dhunën,
le të kujtojmë se si kemi ardhur në këtë trishtuar pikë.
Në lagjet tona të vështira, në meanest tonë Rrugët, në zonat më të varfra rurale tona, ne kemi
shihet një ndarje mahnitëse dhe të njëkohshme e komunitetit, familjes dhe punës - në zemër
dhe shpirti i shoqërisë së qytetëruar. Kjo ka krijuar një vakum i madh i cili ka qenë i mbushur me dhunë
dhe droga dhe banda. Pra, unë kërkoj nga ju për të kujtuar se edhe si i themi jo me krimin, ne duhet të japim
njerëz - veçanërisht të rinjtë tanë - diçka të themi po për të.
Shumë nga iniciativat tona - nga trajnimi për punë për reforma sociale të kujdesit shëndetësor në kombëtare
shërbimit - do të ndihmojë në rindërtimin e pikëlluar komunitetet, për të forcuar familjet, që ofrojnë
punë. Por mbetet ende shumë për t'u bërë. Kjo është ajo që komuniteti fuqizimit tonë Agjenda është mbi të gjitha
- Biznese sfiduese për të siguruar më shumë Investimi përmes zonave fuqizimin; siguruar
bankat do të japin kredi në komunitetet të njëjta depozitat e tyre vijnë nga legjislacioni; kalimin
të lëshoj fuqinë e kapitalit përmes komunitetit bankat e zhvillimit për të krijuar vende pune - mundësi
dhe shpresoj se ku ata janë të nevojshme më së shumti.
Unë mendoj se ju e dini se me të vërtetë të zgjidhur këtë problem, ne do të gjithë duhet të vënë kokat tona së bashku,
lënë forca të blinduara tonë ideologjike mënjanë dhe për të gjetur disa ide të reja për të bërë edhe më shumë. Dhe le të
të jetë i sinqertë, ne të gjithë e dimë diçka tjetër shumë: Problemet tona shko përtej mundësive të qeverisë.
Ata janë rrënjosur në të humbur e vlerave, në Zhdukja e punës dhe ndarja e
familjet tona dhe të komuniteteve tona.
Amerikanët e mi, ne mund të shkurtojë deficitin, krijojnë vende pune, të promovuar demokracinë rreth
, bota kalojë mirëqenia reforma dhe kujdesin shëndetësor, kalojë projektligjin më të vështira në historinë e krimit, por
ende lë shumë prej njerëzve tanë prapa.
Populli amerikan e kanë marrë për të duan të ndryshojnë nga brenda, nëse ne jemi duke shkuar për të sjellë përsëri punë
dhe familjes dhe komunitetit. Ne nuk mund të përtërijë vendi ynë, kur brenda një dekade më shumë se
gjysma e fëmijëve do të lindë në familjet e ku nuk ka pasur martesa. Ne nuk mund
ripërtërirë këtë vend, kur 13-vjeçari djem të marrë gjysmë-automatike armë për të xhiruar 9-vjeçarëve
për shkelma. Ne nuk mund të rinovojë vendin tonë, kur Fëmijët janë të pasur fëmijë dhe baballarët
ecin tutje si në qoftë se fëmijët nuk të shndërrohet në asgjë. Ne nuk mund të rinovojë vendin kur bizneset tona
padurim për investime të reja dhe konsumatorë të rinj jashtë vendit, por injorojnë ata njerëz të drejtë këtu
në shtëpi që do t'u ***ë ndonjë gjë që të ketë e tyre Punë dhe kënaqësi do të blejnë produktet e tyre, nëse
ata kishin të holla për të bërë atë.
Ne nuk mund të rinovojë vendin tonë po më shumë nga na - Unë do të thotë të gjithë ne - janë të gatshëm të bashkohen me
kishat dhe qytetarët e tjerë të mirë - njerëz si e ministrave të zeza Unë kam punuar me
me kalimin e viteve, apo priftërinjtë dhe murgeshat Unë u takuan në Zoja e ndihmës në Lindjen e Los Angeles,
apo miku im i mirë, Tony Campollo në Filadelfia - Nëse ne jemi të gatshëm të punojnë me njerëz
si se, njerëzit të cilët janë të shpëtuar fëmijët, të miratuar shkolla, duke e bërë rrugët më të sigurta - të gjitha prej nesh
mund ta bëjë këtë. Ne nuk mund të rinovojë vendin tonë deri kuptojmë se qeveritë nuk do të rrisin fëmijë,
prindërit bëjnë.
Prindërit të cilët e njohin mësuesit e fëmijëve të tyre dhe fik televizorin dhe të ndihmojë me
detyrat e shtëpisë dhe mësojnë fëmijët e tyre të drejtë nga keq - ato llojet e prindërve mund të bëjë të gjitha
Dallimi. Unë e di, kam pasur një të tillë.
Unë jam i thënë ju, ne kemi marrë për të ndaluar duke treguar gishtat tanë në këto fëmijë të cilët nuk kanë të ardhme,
dhe të arrijnë duart tona jashtë për ta. Vendi ynë ka nevojë për atë, ne kemi nevojë për atë, dhe ata e meritojnë atë.
Kështu që unë ju them sonte, le t'i japim fëmijëve tanë një të ardhme. Le të marr me vete armët e tyre dhe
për t'u dhënë atyre libra. Le të kapërcyer dëshpërimin e tyre dhe ta zëvendësojë atë me shpresë. Le, me shembullin tonë,
mësuar ata që të binden ligjit, të respektojnë fqinjët tanë, dhe çmojnë vlerat tona. Le të endje këto
temat e guximshëm në një komunitet të ri amerikan që mund të një herë më shumë të qëndrojë i fortë kundër
Forcat e dëshpërimit dhe të keqes sepse të gjithë ka një shans për të ecur në një të nesërme më të mirë.
Oh, nuk do të jetë Naysayers që frikësohen se ne nuk do të jetë e barabartë me sfidat e kësaj
kohë. Por ata lexoj keq historinë tonë, trashëgiminë tonë. Edhe titujt e sotme - të gjitha këto gjëra
na thoni ne mund dhe ne do të kapërcejë çdo sfidë.
Kur toka u drodh dhe zjarre shpërthyen në Kaliforni, kur pashë përmbytjes Misisipi e farmlands
nga Midwest në një përmbytje 500-vjeçare, kur ftohtë bitterest shekullit mori nga veriu
Dakota në Newport News, u duk sikur bota vetë vinte përveç në seams.
Por populli amerikan - ata sapo erdhi së bashku. Ata u ngritën për të, fqinjit rast
fqinj për të ndihmuar, të huaj rrezikon jetën dhe gjymtyrë për të shpëtuar panjohur - duke treguar
engjëjt më të mirë të natyrës sonë.
Le të mos rezervojnë engjëjt më të mira vetëm për fatkeqësitë natyrore, duke lënë thellë tonë
dhe shumica e probleme të thella në politik vogla luftuar. Le të në vend të jetë e vërtetë për shpirtin tonë
- Përballur me faktet, që vijnë së bashku, duke sjellë shpresoj dhe lëviz përpara.
Sonte, amerikanët e mi, ne jemi të thirrur për t'iu përgjigjur një pyetje aq i vjetër sa republikës
vetë: Cila është gjendja e bashkimit tonë? Ajo është në rritje të fortë, por ajo duhet të jetë më e fortë
ende. Me ndihmën tuaj, dhe ndihmën e Perëndisë, ai do të jetë.
Faleminderit dhe Zoti e bekoftë Amerikën.