Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU IX.
Olenska Konteshë kishte thënë "pas pesë", dhe në gjysmën e pas ore Newland Archer
ranë ziles së shtëpisë llaç lëkurë me një Wisteria gjigant throttling dobët e saj
prej gize ballkon, e cila kishte punësuar, larg
poshtë West Street Njëzet e tretë, nga Medora ikanak.
Ishte sigurisht një e katërta e çuditshme që janë vendosur in
Të vogla të vishen marrësit, zog-stuffers dhe "Njerëzit që shkruan" ishin më të afërt të saj
fqinjët dhe më poshtë shprishur rrugë Archer njohur një
shtëpi të shkatërruara prej druri, në fund të një
Rruga e shtruar, në të cilin një shkrimtar dhe gazetar i quajtur Winsett, të cilin ai përdoret për të
të vijnë të gjithë tani dhe pastaj, kishte përmendur se ai ka jetuar.
Winsett nuk ka ftuar njerëzit në shtëpinë e tij, por ai e kishte dikur vuri atë për Archer në
kurs i një shëtitje nate, dhe ky i fundit kishte kërkuar vetë, me pak
dridhje, nëse humane ishin aq në mënyrë të poshtër vendosur në kryeqytete të tjera.
Banesa vetë Madame Olenska u çliruar nga pamja njëjtë vetëm nga pak
bojë më shumë rreth kornizave-dritare, dhe si Archer u mblodhën para tij modest ai tha:
vetë se Count polake duhet të ketë
grabitur atë të fatit të saj, si dhe i iluzioneve të saj.
I riu kishte kaluar një ditë të pakënaqshme.
Ai kishte aplikuar me Wellands, duke shpresuar më pas për të kryer jashtë maj për një shëtitje në
Park.
Ai donte që të ketë atë për vete, për të të treguar atë se si këndshëm ajo kishte parë natën
më parë, dhe se si ai ishte krenar prej saj, dhe të shtypit të saj për të përshpejtuar martesën e tyre.
Por zonja Welland kishte kujtoi në mënyrë të vendosur atë që raundi i vizitave familjare nuk ishte
gjysma mbi, dhe, kur ai la të kuptohet në avancimin e datën e dasmës, kishte ngritur
sy-vetullat qortues dhe psherëtiu nga:
"Dymbëdhjetë duzinë i çdo gjëje - dorë të qëndisur -"
Mbushur në Landau familjare ata i mbështjellë nga një pragun fisnore në një tjetër, dhe
Archer, kur raundi pasdite ishte e gjatë, u nda nga fejuar e tij me
ndjenja që ai i kishte treguar off si një kafshe të egër bllokuar cunningly.
Ai mendonte se leximet e tij në antropologji shkaktuar atë për të marrë një të tillë
Shiko trashë të asaj që ishte në fund të protestës një të thjeshtë dhe të natyrshme të familjes
ndjenjë, por, kur iu kujtua se
Wellands nuk presin dasmës të bëhet deri në vjeshtë në vijim, dhe
foto çfarë jeta e tij do të jetë deri atëherë, një lagështi ra mbi shpirtin e tij.
"Nesër," e quajti zonja Welland pas tij, "ne do të bëjmë Chiverses dhe Dallases";
dhe ai e kuptoi se ajo ishte duke shkuar përmes familjeve të tyre dy alfabetike, dhe se
ata ishin vetëm në tremujorin e parë të alfabetit.
Ai kishte për qëllim të tregoj maj të kërkesës së Olenska kontesha-së - Komanda e saj, në vend -
se ai duhet të telefononi në e saj atë pasdite, por në momente të shkurtëra, kur ata ishin
vetëm ai kishte gjëra më urgjente për të thënë.
Përveç kësaj, ai goditi atë si një absurd pak për të aludojnë në këtë çështje.
Ai e dinte se mund të më veçanërisht kërkuar që ai të jetë i sjellshëm me kushëririn e saj, ishte ajo nuk
se dëshira që kishte nxitoi shpalljen e angazhimit të tyre?
Ajo i dha atij një ndjesi të çuditshme për të pasqyruar atë, por për ardhjen e kontesha, ai
mund të ketë qenë, nëse nuk është ende një njeri i lirë, të paktën një njeri më pak të parevokueshme premtuar.
Por, maj e kishte dashur atë mënyrë, dhe ai ndjeu veten disi të lirohet më tej
përgjegjësi - dhe për këtë arsye në liri, në qoftë se ai zgjodhi, për të thirrur në kushëririn e saj pa
thënë asaj.
Si ai qëndroi në kureshtje Madame Olenska së pragut ishte ndjenja e tij i fuqishmi.
Ai ishte i habitur nga toni në të cilin ajo e kishte thirrur atë, ai arriti në përfundimin se ajo ishte
më pak e thjeshtë se ajo dukej.
Dera u hap nga një çupë zeshkan huaj-looking, me një gji të shquar nën
një shall homoseksual, të cilin ai turbull fantazuar të jetë sicilian.
Ajo e përshëndeti atë me të gjithë dhëmbët e saj të bardhë, dhe duke iu përgjigjur pyetjeve të tij nga një kokë të dridhen
i moskuptim çoi atë nëpër korridorin e ngushtë në një firelit ulët vizatim të
dhomë.
Dhoma ishte bosh, dhe ajo e la atë, për një kohë të ndjeshëm, të pyesim veten nëse ajo
kishte shkuar për të gjetur zonjën e saj, ose nëse ajo nuk e kishte kuptuar atë që ai ishte atje
për të, dhe mendohet se mund të jetë për të erës
clock - për të cilën ai e kuptoi se e vetmja mostër e dukshme e kishte ndalur.
Ai e dinte se gara jugore komunikuar me njëri-tjetrin në
gjuha e pantomimë, dhe u mortified për të gjetur tkurje e saj dhe buzëqesh në mënyrë
pakuptueshëm.
Në gjatësi ajo u kthye me një llambë, dhe Archer, duke vënë ndërkohë së bashku një
Fraza nga Dante dhe Petrarch, shkaktuar përgjigjen: "La signora e fuori; ma verra
subito ", e cila mori të thotë:" Ajo është jashtë - por së shpejti ju do të shihni ".
Ajo që ai pa, ndërkohë, me ndihmën e llambës, ishte bukuri venitur hije e një
vend ndryshe nga çdo dhomë kishte njohur.
Ai e dinte se Olenska konteshë kishte sjellë disa nga prona e saj me të -
bit e rrënojat, ajo i thirri ata - dhe këto, ai duhet, u përfaqësua nga
disa tavolina të vogla hollë e drurit të errët, një
delikat bronz pak grek në oxhak copë të, dhe një shtrirje të kuqe trëndafiltë
gozhdohem në sfond zbardhur pas disa italo-looking fotot në e vjetër
korniza.
Newland Archer prided veten mbi njohuritë e tij të artit italian.
Djalëri e tij kishte qenë i ngopur me Ruskin, dhe ai kishte lexuar të gjitha librat e fundit: John
Addington Symonds, "Euphorion", Vernon Lee ese e PG Hamerton,
dhe një vëllim i mrekullueshëm i ri i quajtur "Rilindja" nga Walter Pater.
Ai foli lehtë nga Botticelli, dhe foli Fra Anxheliko me një përbuzjes vjedhur.
Por këto foto hutuar atë, sepse ishin si asgjë që ai ishte mësuar të
shikoni në (dhe për këtë arsye në gjendje të shohin), kur ai udhëtoi në Itali, dhe ndoshta, edhe, tij
Kompetencat e vëzhgimit ishin të paaftë nga
oddness për të gjetur veten në këtë shtëpi të çuditshme bosh, ku me sa duket askush nuk
pritet atë.
Ai ishte keq që ai nuk i kishte thënë: Maj Welland e kërkesës kontesha Olenska, dhe
një shqetësuar pak nga mendimi se fejuara e tij mund të vijë për të parë kushërirën e saj.
Çfarë do të mendoni se ajo në qoftë se ajo e gjeti ulur atje me ajrin e intimitetit
nënkuptuar duke pritur vetëm në muzg në një fireside gra?
Por pasi ai kishte ardhur ai ka për qëllim të presë, dhe ai u mbyt në një karrige dhe shtrirë këmbët e tij
me shkrimet.
Ishte e çuditshme se kanë thirrur atë në atë mënyrë, dhe pastaj harruar atë, por Archer
ndjerë më shumë kurioz se mortified.
Atmosfera e dhomës ishte aq e ndryshme nga çdo që kishte frymë ndonjëherë që vetë-
vetëdija zhdukur në kuptimin e aventurë.
Ai kishte qenë më parë në vizatim dhoma varur me trëndafiltë kuq, me fotot "e
Shkolla italiane "; çfarë goditi ishte mënyra në të cilën i lënë pas dore Medora Manson i punësuar
shtëpi, me sfond të saj të dëmtuar
stepë bari dhe Rogers statujat, kishte, me një kthesë të dorës, si dhe përdorimi i aftë të
disa pronave, është shndërruar në diçka intime, "i huaj", Subtly
mendje e skenave të vjetra romantike dhe ndjenjat.
Ai u përpoq për të analizuar mashtrim, për të gjetur një çelës për atë në mënyrë karrige dhe tavolina
janë grupuar, në faktin se vetëm dy trëndafila Jacqueminot (nga të cilat askush ndonjëherë
blerë më pak se një duzinë) ishin vendosur
në vazo hollë në bërryl e tij, dhe në parfum paqartë pervading që nuk ishte
atë që e vënë në shami, por më tepër si aroma e një pazari larg-off, një
erë e përbërë nga kafe turke dhe ambergris dhe trëndafila të thata.
Mendja e tij endeshin larg në pyetjen se çfarë të Mej vizatim-dhomë do të duken si.
Ai e dinte se z Welland, i cili u sillet "shumë të shtrenjtë", tashmë kishte syrin e tij në një
shtëpi e ndërtuar rishtas në Lindjen Tridhjetë e nëntë Street.
Lagje ishte menduar të largët, dhe shtëpia ishte ndërtuar në një të gjelbër-kobshme
guri të verdhë që arkitektët e rinj janë duke filluar të përdorin si një shenjë proteste
kundër brownstone të cilat uniforme
britmë të veshura Nju Jorkun si një salcë çokollatë të ftohtë, por hidraulik ishte e përsosur.
Archer do të pëlqente për të udhëtuar, për të shtyrë çështjen e banimit, por, edhe pse
Wellands miratuar një muaj mjalti të zgjeruar Evropian (ndoshta edhe një dimër në Egjipt),
ata ishin të vendosur për nevojën e një shtëpie për të çiftit kthimit.
Njeriu i ri ndjeu se fati i tij ishte vulosur: për pjesën tjetër të jetës së tij ai do të
shkojnë deri çdo mbrëmje në mes të hedhur hekur railings e atij pragu të gjelbër-verdhë,
dhe të kalojë përmes një portik Pompeian në
një sallë me një wainscoting të drurit varnished verdhë.
Por përtej se imagjinata e tij nuk mund të udhëtonin.
Ai e dinte vizatim-dhomë sipër kishte një dritare gji, por ai nuk mund të dashuroj si maj
do të merren me të.
Ajo paraqitet me gëzim të saten purpurt dhe tuftings verdhë të Welland
vizatim-dhomë, në tavolina Shamit saj Buhl dhe vitrines madhështore plot Sakse moderne.
Ai pa ndonjë arsye të supozohet se ajo do të duan asgjë tjetër në shtëpinë e saj;
dhe rehati i tij i vetëm ishte për të reflektuar se ajo ndoshta do të le të organizoni e tij
Biblioteka si ai i kënaqur - e cila do të jetë, i
Sigurisht, me mobilje "të sinqertë" Eastlake, dhe Raftet thjeshtë të reja pa xham
dyert.
Vajtje-bosomed çupë hyri, tërhoqi perdet, shtyrë mbrapa një regjistër, dhe tha:
consolingly: ". Verra - verra" Kur ajo kishte shkuar Archer u ngrit dhe filloi
të gjarpëron rreth.
Ai duhet të prisni më gjatë? Posti i tij ishte duke u bërë mjaft qesharake.
Ndoshta ai kishte keqkuptuar Madame Olenska - ndoshta ajo nuk e kishte ftuar atë
pas të gjithë.
Poshtë kalldrëm e rrugë të qetë erdhi unazë nga thundrat e një stepper-së, ata
u ndal para shtëpisë, dhe ai kapet hapjen e një derë topi.
Ndajë perde ai dukej jashtë në muzg të hershme.
Një rrugë-llambë ballafaquar atë, dhe në dritën e tij ai e pa anglishten kompakt Julius Beaufort-së
pajton, të tërhequr nga një kalë larosh i madh, dhe bankier zbritur prej saj, dhe ndihmuar nga
Madame Olenska.
Beaufort u ndal, kapelë në dorë, duke thënë diçka që shoku i tij dukej të
negative, atëherë ata shtrënguan duart, dhe ai kërceu në karrocë e tij, ndërsa ajo montuar
hapat.
Kur ajo hyri në dhomë ajo tregoi asnjë surprizë në shohim Archer atje; befasi
dukej emocion se ajo ishte më pak të varur.
"Si nuk ju pëlqen shtëpinë time qesharak?" Pyeti ajo.
"Për mua është si qielli."
Si ajo foli ajo palidhur pak mbulesë e saj kadife dhe hedhur atë larg me të gjatë e saj
mantel ishte në kërkim në atë me sytë e meditues.
"Ju keni të rregulluar atë delightfully," ai u bashkua, i gjallë në mërzi të
fjalë, por u burgos në konvencionale me dëshirën e tij konsumojnë për të qenë të thjeshta dhe
goditës.
"Oh, it'sa vend të varfër pak. Marrëdhëniet e mia përbuzin atë.
Por në çdo rast është më pak i zymtë sesa Luydens der van '. "
Fjalët i dha atij një goditje elektrike, për pak ishin shpirtrat rebel që do të
kanë guxuar të telefononi shtëpinë hijerëndë e van der Luydens zymtë.
Ata të privilegjuar për të hyrë në atë dridhej atje, dhe foli për atë si "i bukur".
Por papritmas ai ishte i kënaqur që ajo kishte dhënë zë të dridhet përgjithshëm.
"Është e shijshme - atë që keni bërë këtu", përsëriti ai.
"Mua më pëlqen pak shtëpi", pranoi ajo, "por unë mendoj se çfarë më pëlqen është
bekimi i saj duke qenë këtu, në vendin tim dhe të qytetit tim, dhe pastaj, për të qenë
vetëm në të. "
Ajo foli në mënyrë të ulët se ai mezi dëgjuar frazën e fundit, por në ngathtësi e tij ai mori
ajo lart. "Ju pëlqen aq shumë të jenë të vetëm?"
"Po;. Sa kohë që miqtë e mi të mbajtur më nga ndjenja të vetmuar"
Ajo u ul pranë zjarrit, ka thënë: "Nastasia do të sjellë çaj aktualisht",
dhe të nënshkruar të tij për t'u kthyer në kolltuk e tij, duke shtuar: "Unë shoh se ju keni tashmë
zgjedhur qoshe tuaj. "
Përkulur prapa, ajo palosur krahët prapa kokës së saj, dhe shikoi zjarrin nën
venitje kapak. "Kjo është ora e unë si e mirë - don't you?"
Një ndjenjë e duhur të dinjitetit të tij e bëri atë të përgjigjet: "Unë kisha frikë se do të harrohet
orë. Beaufort duhet të ketë qenë shumë tërheqës. "
Ajo dukej i kënaqur.
"Pse - i keni pritur kohë të gjatë? Z. Beaufort mori mua për të parë një numër të
shtëpi -. pasi duket unë nuk jam që të lejohet të qëndrojë në këtë "
Ajo u shfaq të shkarkojë dy Beaufort dhe veten nga mendjen e saj, dhe vazhdoi: "Unë kam
qenë kurrë në një qytet ku nuk duket të jetë e tillë një ndjenjë kundër të jetuarit në des
quartiers excentriques.
Çfarë ka rëndësi ku jeton? Unë jam i tha kjo rrugë është e respektuar. "
"Kjo nuk është në modë." "Modë!
A ju të gjithë mendojnë kështu pjesa më e madhe se?
Pse nuk e bëjnë vetë modelet e dikujt? Por unë mendoj që unë kam jetuar shumë të pavarur;
në çdo rast, unë dua të bëj atë që ju të gjithë bëjmë - Unë dua të ndjehen kujdesur për të dhe të sigurt ".
Ai ishte i prekur, pasi ai kishte qenë mbrëmje më parë kur ajo foli për nevojën e saj
udhëzim. "Kjo është ajo që shokët tuaj duan që ju të ndiheni.
Nju Jork është një vend tmerrësisht të sigurt, "shtoi ai me një blic e sarkazëm.
"Po, nuk është ajo? Njëri mendon se, "bërtiti ajo, të zhdukur
tallje.
"Të jesh këtu është si - si - duke u marrë në një festë kur dikush ka qenë pak më e mirë
Vajza dhe bërë të gjitha mësimet e dikujt. "Analogjia ishte menduar mirë, por nuk
krejt ju lutemi atij.
Ai nuk ka mendje të qenit mospërfillës për Nju Jork, por papëlqyeshme për të dëgjuar çdo një tjetër
marrë tonin e njëjtë.
Ai wondered nëse ajo nuk të fillojnë të shohin se çfarë është një motor i fuqishëm ishte, dhe si
gati kishte shtypur atë.
Darkë e Mingotts Lovell së, Patched deri në ekstrem nga të gjitha llojet e shanset sociale
dhe përfundon, duhet të kishte mësuar asaj ngushtësia e arratisjes së saj, por as ajo
kishte qenë në dijeni të gjithë së bashku për të pasur
pamje skirted fatkeqësi, apo tjetër ajo i kishte humbur të tij në triumfin e van der
Mbrëmje Luyden.
Archer të prirur për të teorisë ish, ai fantazuar që York New saj ishte ende
Ju mund të jetë krejtësisht, dhe supozimi nettled atë.
"Natën e kaluar," tha ai, "New York vënë veten jashtë për ju.
Të Luydens Van der bëjë asgjë nga gjysmave "" No:. Si lloj janë ata!
Ajo ishte një parti e bukur.
Secili duket të ketë të tillë nderim një për ta. "
Kushtet ishin mezi adekuate, ajo mund të ketë folur në këtë mënyrë të një çaj të partisë në
e dashur Lannings vjetra Miss 'që
"Të Luydens Van der," tha Archer, ndjenja vetë pompoz si ai fliste, "janë më të
Ndikimi i fuqishëm në Nju Jork shoqëri. Për fat të keq - për shkak të shëndetit të saj - ata
marrë shumë rrallë. "
Ajo unclasped duart nga prapa kokës së saj, dhe shikoi atë meditatively.
"A nuk është se ndoshta arsyeja?" "Arsyeja -?"
"Për ndikimit të tyre të madh, që ata e bëjnë vetë kaq të rralla".
Ai me ngjyrë pak, filloi t'a vështrojë - dhe papritmas ndjeu penetrimin e
vërejtje.
Në një goditje ajo kishte pricked e Luydens Van der dhe ata u shemb.
Ai qeshi, dhe sakrifikuar ata.
Nastasia solli çaj, gota me handleless japoneze dhe enët e vogla të mbuluara,
vendosjen e tabaka në një tavolinë të ulët.
"Por ju do të shpjegojë këto gjëra për mua - ju do të thoni të gjitha unë duhet të di", Madame
Olenska vazhdoi, përkulur përpara për të dorëzuar atij kupën e tij.
"Është e ju që janë thënë mua, hapja sytë e mi për gjëra unë do shikuar në kaq shumë kohë që
Unë do të pushuar për të parë ato. "
Ajo shkëputur një medalje të artë të vogël cigare-rast nga një prej rrathë të saj, e mbajtur atë për të
atë, dhe mori një cigare veten. Në oxhak kanë qenë të gjata për derdhjet
ndezur ato.
"Ah, atëherë ne mund të të dy ndihmojnë njëri-tjetrin. Por unë dua t'ju ndihmojë shumë më shumë.
Ju duhet të thoni vetëm se çfarë të bëni. "
Ai ishte në majë të gjuhës së tij të përgjigjeni: "Mos të shihet lëvizëse për rrugët
me Beaufort - "por ai ishte duke u tërhequr shumë thellë në atmosferë të
dhomë, e cila ishte atmosfera e saj, dhe për të dhënë
Këshilla të atij lloji do të kishte qenë si i thënë disa e që ishte negocimi për
Attar-e-trëndafila në Samarkand se njeriu duhet gjithmonë të parashikuara me arctics për një të ri
York dimrit.
New York dukej shumë më larg sesa Samarkand, dhe në qoftë se ata ishin me të vërtetë për të ndihmuar
njëri-tjetrin ajo ishte bërë atë që mund të provojë së pari e shërbimeve të tyre të ndërsjella nga
duke e bërë atë të shikojmë në qytetin e tij të lindjes objektivisht.
Parë kështu, pasi deri në fund të gabuar të një teleskop, ajo dukej disconcertingly vogël
dhe të largët, por pastaj nga Samarkand ajo do.
Një flakë darted nga shkrimet dhe ajo kërrusur mbi zjarr, që shtrihen duart e saj aq të hollë
të afërt me atë që një halo zbehta shkëlqeu rreth thonjve ovale.
Dritë për të prekur i thjeshtë unazat e flokëve të errët ikin nga gërsheta e saj, dhe
bërë zbehtë paler e saj ballë.
"Ka shumë njerëz të ju tregojnë se çfarë duhet të bëni" bashkua Archer, obscurely
ziliqar e tyre. "Oh - të gjitha hallat e mia?
Dhe i dashur tim të vjetër gjyshe? "
Ajo e konsideroi idenë e paanshme. "Ata janë të gjithë pak i nxehur me mua për
ngritjen për veten time - të varfër Granny veçanti.
Ajo donte të mbajtur më me të, por unë kam për të të jetë e lirë - "Ai ishte i impresionuar nga kjo
Mënyra drita e të folurit e Catherine frikshëm, dhe u zhvendos me mendimin e asaj
duhet të ketë dhënë Madame Olenska këtë etje edhe për llojin e loneliest e lirisë.
Por ideja e Beaufort kafshonin atë. "Unë mendoj se Unë e kuptoj se si ju mendoni," ai
tha.
"Megjithatë, familja juaj mund t'ju këshillojë, shpjegojnë dallimet;. Ju tregojnë rrugën"
Ajo ngriti vetullat e saj të hollë e zezë. "A New York si një labirint?
Kam menduar se kaq drejt dhe deri poshtë - si Fifth Avenue.
Dhe me të gjitha rrugët kryq të numëruara! "
Ajo dukej të mendoj mosmiratimin e tij të zbehta të kësaj, dhe shtoi, me buzëqeshje të rralla
që magjepsur fytyrën e saj të tërë: "Nëse ju e dinte se si unë e doja atë për vetëm se - drejt-
up-dhe-downness, dhe etiketat e mëdha të ndershëm për çdo gjë! "
Ai pa shansin e tij. "Gjithçka mund të etiketohen - por të gjithë
nuk është. "
"Ndoshta. Unë mund të thjeshtojë shumë - por ju do të paralajmërojnë me mua
në qoftë se unë bëj. "Ajo u kthye nga zjarri për të parë atë.
"Ka vetëm dy njerëz këtu që e bëjnë të ndihem si në qoftë se ata e kuptuan se çfarë dua të them dhe
mund të shpjegojë gjërat për mua. ju dhe z Beaufort "
Archer winced në bashkimin e emrave, dhe pastaj, me një rivlerësimit të shpejtë,
kuptohet, simpatizuar dhe mëshirë.
Pra, në afërsi të fuqive të së keqes ajo duhet të ketë jetuar se ajo ende frymë më shumë
lirisht në ajër të tyre.
Por, pasi ajo mendonte se ai e kuptoi atë gjithashtu, biznesi i tij do të jetë për të bërë e saj të parë
Beaufort si ai ishte në të vërtetë, me të gjitha ai përfaqësoi - dhe neveri atë.
Ai u përgjigj me butësi: "Unë e kuptoj.
Por vetëm në fillim nuk e le të shkojnë e duarve të miqve tuaj të vjetër ": Unë do të thotë edhe gratë e moshuara,
Mingott Granny juaj, zonja Welland, znj van der Luyden.
Ata si dhe admirojnë ty -. Ata duan për t'ju ndihmuar "
Ajo tundi kokën dhe psherëtiu. "Oh, unë e di - unë e di!
Por me kusht që ata nuk dëgjojnë asgjë të pakëndshme.
Teto Welland vënë atë në ato fjalë pikërisht kur unë u përpoq ....
A askush nuk duan të dinë të vërtetën këtu, z shenjëtar harku?
Vetmia e vërtetë është jetuar në mesin e të gjithë këtyre njerëzve të llojit që vetëm kërkojnë një të
pretendojë! "
Ajo ngriti duart e saj në fytyrën e saj, dhe ai pa supet e saj të hollë tronditur nga një dënes.
"Madame Olenska - Oh, jo, Ellen," bërtiti ai, duke filluar nga lart dhe bending mbi të.
Ai tërhoqi poshtë një nga duart e saj, clasping dhe chafing atë si një fëmijë, ndërsa ai murmuriti
siguruar fjalë, por në një moment ajo e liruar veten, dhe shikuar deri në atë me lagështi
rëna.
"A e askush nuk qajnë këtu, ose? Unë mendoj nuk ka asnjë nevojë për të, në qiell ",
ajo tha, drejtimi gërshetat e saj loosened me një të qeshur, dhe bending mbi të çaj-
kazan.
Ajo ishte djegur në ndërgjegjen e tij se ai e kishte quajtur "Ellen" e saj - e thirri kështu
dy herë dhe se ajo nuk e kishte vënë re atë.
Larg poshtë teleskopi përmbysur ai pa figurën e zbehta të bardhë e maj Welland - në New
York. Papritmas Nastasia vënë kokën në të themi
diçka në italisht e saj të pasur.
Madame Olenska, përsëri me një dorë në flokët e saj, shqiptoi një postimi të miratimit - një
ndezje "Gia - Gia" - dhe Duka i Shën Austrey hyrë, një pilot madhe
lady blackwigged dhe të kuqe-plumed në furs tejmbushur.
"Konteshë im i dashur, unë kam sjellë një mik të vjetër i imi për të parë ju - Znj. Struthers.
Ajo nuk u pyet për partinë natën e fundit, dhe ajo do të dini ju. "
Duke beamed në grup, dhe Madame Olenska avancuar me një Zhurmat e mirëpritur
në drejtim të disa gjendje të vështirë.
Ajo duket se nuk kanë asnjë ide se si përputhet çuditërisht ata ishin, as çfarë liria
Duka kishte marrë në sjelljen e shokun e tij - dhe për të bërë atë drejtësi, si Archer perceptuar,
Duke dukej si në dijeni të tij vetë.
"Sigurisht që unë dua të dini ju, i dashur im," bërtiti zonja Struthers në kodrina e rrumbullakët
zë që përputhet pendët e saj të guximshme dhe parukë e saj prej bronzi.
"Unë dua të di gjithkush që është e re dhe interesante dhe simpatik.
Dhe Duka tregon mua ju pëlqen muzika - nuk e keni, Duka?
Ju jeni një pianiste veten, besoj?
E pra, nuk ju duan të dëgjojnë Sarasate nesër në mbrëmje luajnë në shtëpinë time?
Ti e di që unë kam diçka ndodh në çdo mbrëmje të dielën - kjo është dita kur New York
nuk e di se çfarë të bëjë me vetveten, dhe kështu që unë them këtë: "Ejani dhe të jenë të kënaqur."
Dhe Duke menduar ju do të joshet nga Sarasate.
Ju do të gjeni një numër të miqve tuaj. "U rrit fytyra Madame Olenska të shkëlqyer me
kënaqësi.
"Si lloj! Sa e mirë e Duka të mendojnë për mua! "
Ajo shtyrë një karrige deri në çaj tryezë dhe zonja Struthers u mbyt në të delectably.
"Sigurisht unë do të jem shumë i lumtur që do të vijnë."
"Kjo është e gjitha e drejtë, i dashur im. Dhe për të sjellë zotëri tuaj të re me ju. "
Znj Struthers zgjatet një dorë breshër-shokun për Archer.
"Unë nuk mund të vendos një emër për ju - por unë jam i sigurt se unë kam takuar ty - I've takuar të gjithë, këtu, ose
në Paris apo në Londër. A nuk jeni ju në diplomaci?
Të gjitha diplomatists të vijë tek unë.
Ju pëlqen muzika shumë? Duka, ju duhet të jetë i sigurt për të sjellë atë. "
Duka tha: "Përkundrazi" nga thellësitë e mjekrës së tij dhe Archer u tërhoq me një
hark stiffly rrethore që e bëri atë të ndjehen si plot shpinë si një vetë-ndërgjegjshëm shkolle-
Djali midis pleqve pakujdesshëm dhe unnoticing.
Ai nuk ishte i keq për pajtimin e vizitës së tij: ai vetëm dëshironte të kishte ardhur më shpejt,
dhe kursyer atij një humbje të caktuar emocioni.
Ndërsa ai po dilte në natë dimri, New York përsëri u bë i madh dhe i pashmangshëm, dhe
Maj Welland grua loveliest në të.
Ai u kthye në luleshitës e tij për të dërguar asaj kutinë e përditshme e një zambaku-e-the-luginën
të cilat, në konfuzion e tij, ai gjeti ai kishte harruar se në mëngjes.
Si shkroi ai një fjalë për kartën e tij dhe ka pritur për një zarf që ai lëshoi në lidhje me
dyqan embowered, dhe syri i tij ndezi në një grup me trëndafila të verdhë.
Ai kurrë nuk kishte parë ndonjë si diell të artë më parë, dhe impulsi i tij i parë ishte për të dërguar ata në
Maj në vend të zambakëve.
Por ata nuk duken si ajo - nuk ishte diçka shumë e pasur, shumë i fortë, në gjuhën e tyre
bukuri i zjarrtë.
Në një zmbrapsje e papritur e humor, dhe pothuajse pa e ditur atë që ai bëri, ai nënshkroi në
luleshitës për të hedhur trëndafila në një kuti të gjatë, dhe doli kartën e tij në një
zarfin e dytë, në të cilën ai shkroi emrin
i Olenska kontesha, pastaj, vetëm pasi ai ishte kthyer larg, ai tërhoqi kartë nga
përsëri, dhe e la zarf bosh në kuti.
"Ata do të shkojnë në të njëjtën kohë?" Pyeti ai, duke treguar me trëndafila.
Luleshitës e siguroi atë se ata do.